Teksty piosenek > J > Johnny Dorelli > Clair
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Johnny Dorelli - Clair

Clair

Clair

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Clair,
tua madre è uscita con me,
e tu non lo sai, ma perché
mi guardi così,
con gli occhi all’insù?

Per me
ricordo più bello non c’è,
eppure da quando tu sei qui,
non so se pensare
a lei o a te.

Ma tu
hai preso il mio cuore
mille volte in più,
io mi vergogno di giocar così.

Ma in fondo che importa
quel che dice la gente?
Quando tu mi sorridi,
non sei più una bambina,
Clair.

Clair,
momento d’amore per me,
che io sto vivendo con te,
insegnami il modo
per esser bambino.

Perché,
se penso all’età
che c’è fra me e te,
piango di rabbia
e non so perché.

Tutte le volte che ti lascio,
mi sembra di morire,
ti prego, non guardarmi così,
oh, Clair, Clair.

Clair,
adesso è tardi per te,
andiamo a dormire,
è quello il tuo letto,
e non mi dispiace
è quasi mattina ormai.

Hai preso il mio cuore,
non lo lasci più,
senti il respiro,
quasi non l’ho più.

Abbiamo giocato,
ma domani con calma
sarà tutto passato,
sarà meglio dormire,
Clair, Clair, Clair.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Clair,
twoja matka wyszła ze mną,
a ty o tym nie wiesz, ale dlaczego
tak na mnie patrzysz,
zwracając oczy w górę?

Dla mnie
nie ma piękniejszego wspomnienia,
a jednak od kiedy tutaj jesteś,
nie wiem, czy mam myśleć
o niej czy o tobie.

Ale ty
zdobyłaś moje serce
tysiąc razy bardziej,
zawstydza mnie taka zabawa.

A zresztą, jakie ma znaczenie,
co mówią ludzie?
Kiedy uśmiechasz się do mnie,
nie jesteś już dzieckiem,
Clair.

Clair,
przez tę chwilę miłości dla mnie,
kiedy przebywam z tobą,
naucz mnie,
jak być dzieckiem.

Ponieważ,
kiedy pomyślę o różnicy wieku
między tobą a mną,
płaczę ze złości
i nie wiem dlaczego.

Za każdym razem, gdy cię opuszczam,
zdaje mi się, że umieram,
proszę cię, nie patrz tak na mnie,
och, Clair, Clair.

Clair,
teraz jest późno dla ciebie,
chodźmy spać,
to twoje łóżko,
nie żałuję,
że już prawie poranek.

Zdobyłaś moje serce,
już go nie zostawiaj,
posłuchaj mego oddechu,
prawie już go nie mam.

Pobawiliśmy się,
ale jutro spokojnie
wszystko przeminie,
lepiej będzie spać,
Clair, Clair, Clair.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Daniele Pace

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gilbert O'Sullivan

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Gilbert O'Sullivan (1972)

Covery:

Johnny Dorelli, Nicola Di Bari

Płyty:

Clair / Strano (SP, 1972), Le canzoni che piacciono a lei (LP, 1973)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności