Teksty piosenek > J > Johnny Depp > American dreamers/Old home movie
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Johnny Depp - American dreamers/Old home movie

American dreamers/Old home movie

American dreamers/Old home movie

Tekst dodał(a): Ktokolwiek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lilek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ktokolwiek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One thing I was sure of...
My uncle Leo was definitely the hero of my childhood.
The smell of his "Old Spice" cologne carried me back into that lost childhood more than the home movies did.
My uncle didn't know it, but it was the sweet cheap smell of car dealers that took me back.
And made me dissolve into a dream of the past.
Leo was the last dinosaur that smelled of cheap cologne.
And he believed in the American dream.
I was crazy about him because he believed in miracles.
And even though he lived inside of life and sold Cadillacs, he always looked like a 10 year-old boy whose sleeves were too long.
When I was 10, Leo gave me this great movie camera and my mother always hoped that I'd become the next Milton Berle.
But dreams about houses and cars and fresh cut lawns aren't dreams when they become real.
In suma, I understood what my mother meant by "Good morning, Columbus."
And even if my mother didn't like what I was doing with my life, I think she'd understand.
When I was 11, I got this really weird earache that wouldn't go away.
I went to about a hundred doctors but none of them could help me...
So what Leo did was, he went into Mexico and brought back this fat lady witch doctor who did some mambo jambo and fixed me right up.
I was grateful but somehow I thought I might've been better off mute.
All in all I had a very happy childhood.
My father was a border guard who spent most of his life trying to keep people from crossing lines.
Every night for 15 years he'd go out and smooth down the road between Mexico and Arizona.
And every morning he'd be out there looking for footprints in the dirt.
But my father always said that work was like a hat you put on your head.
And even if you didn't have pants you didn't have to walk down the street ashamed of your ass, as long as you had a hat.

...
...

And if somebody was to ask me why I don't get up right now and catch the next train back to New York, it's because you can't say no to your childhood hero.
I decided to be his best man but one thing I was sure of, no matter how much I loved the smell of cheap cologne...
I was never going to become my uncle.
And I was never gonna sell Cadillacs

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jedna rzecz, której byłem pewien...
Mój wujek Leo był zdecydowanie bohaterem mojego dzieciństwa
Zapach jego wody kolońskiej "Old Spice" przenosił mnie z powrotem w te
stracone dzieciństwo bardziej niż robiły to domowe filmy.
Mój wujek tego nie wiedział, ale to był ten słodki, tani zapach dilerów samochodów, który przyniósł mnie z powrotem
I rozpłynął mnie w snach o przeszłości.
Leo był ostatnim dinozaurem, który pachniał tanią wodą kolońską.
I wierzył w "Amerykański sen"
Byłem zwariowany na jego punkcie, ponieważ wierzył w cuda.
I chociaż żył wewnątrz życia i sprzedawał Cadillaki, zawsze wyglądał jak dziesięcioletni chłopiec, którego rękawy były za długie.
Kiedy miałem 10 lat, Leo dał mi tą wspaniałą kamerę, i moja mama zawsze wierzyła, że zostanę następnym Milton Berle.
Ale sny o domach i samochodach, i o świeżo skoszonym trawniku, nie są już snami, kiedy stają się rzeczywistością.
W sumie rozumiem, o co chodziło mojej mamie gdy mówiła "Dzień dobry, Kolumbie"
I nawet jeśli moja matka nie lubiła tego, co robiłem ze swoim życiem, sądzę, że rozumiała
Kiedy miałam 11 lat, dostałem dziwnego bólu ucha, który nie chciał ustąpić.
Byłem u jakiś stu doktorów, ale żaden nie potrafił mi pomóc...
Więc co Leo zrobił to pojechał do Meksyku i przywiózł tą grubą panią wraz z doktorem, który zrobił trochę mambo jambo i wyleczył mnie całkowicie.
Byłem wdzięczny, ale niejako myślałem, że mógł wyłączyć wyciszenie.
W sumie miałem bardzo szczęśliwe dzieciństwo.
Mój ojciec był strażnikiem granicy, który spędził większość życia starając się trzymać ludzi z dala od przekraczania linii.
Każdej nocy od piętnastu lat wychodził i ugładzał drogę pomiędzy Meksykiem a Arizoną.
I każdego ranka był tu na zewnątrz, szukając śladów w błocie.
Ale mój ojciec zawsze mówił, że praca była jak kapelusz włożony mu na głowę.
I nawet jeśli nie miałeś spodni, nie musiałeś chodzić ulicą wstydząc się własnej dupy, tak długo jak miałeś kapelusz na głowie.

I jeśli ktoś miał mnie zapytać, czemu teraz nie obudzę się i nie złapie pociągu z powrotem do Nowego Jorku, to dlatego, że nie mówi się nie bohaterom swojego dzieciństwa.
Zdecydowałem być jego najlepszym mężczyzną, ale jednej rzeczy byłem pewien, nie ważne jak bardzo kochałem zapach taniej wody kolońskiej...
Nigdy nie zamierzałem być moim wujkiem.
I nigdy nie zamierzałem sprzedawać Calidiaków.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Arizona Dream

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności