Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Cash
Johnny Cash - San Quentin
San Quentin
Tekst dodał(a): reniait
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hashu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): savcy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
San Quentin, you've been livin' hell to me
You've blistered me since nineteen sixty three
I've seen 'em come and go and I've seen them die
And long ago I stopped askin' why
San Quentin, I hate every inch of you
You cut me and you scarred me thru an' thru.
And I'll walk out a wiser weaker man,
Mister Congressman, you can't understand.
San Quentin, what good do you think you do?
Do you think I'll be different when you're through?
You bent my heart and mind and you warped my soul,
And your stone walls turn my blood a little cold.
San Quentin, may you rot and burn in hell.
May your walls fall and may I live to tell.
May all the world forget you ever stood.
And may all the world regret you did no good.
San Quentin, I hate every inch of you
You've blistered me since nineteen sixty three
I've seen 'em come and go and I've seen them die
And long ago I stopped askin' why
San Quentin, I hate every inch of you
You cut me and you scarred me thru an' thru.
And I'll walk out a wiser weaker man,
Mister Congressman, you can't understand.
San Quentin, what good do you think you do?
Do you think I'll be different when you're through?
You bent my heart and mind and you warped my soul,
And your stone walls turn my blood a little cold.
San Quentin, may you rot and burn in hell.
May your walls fall and may I live to tell.
May all the world forget you ever stood.
And may all the world regret you did no good.
San Quentin, I hate every inch of you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSan Quentin, byłeś dla mnie piekłem na ziemi
Gościsz mnie od 1963
Widziałem jak przychodzili, odchodzili i umierali
Dawno temu przestałem pytać dlaczego
San Quentin, nienawidzę każdego twojego cala.
Złamałeś mnie i zastraszyłeś do głębi.
Opuszczam Cię jako mądrzejszy, słabszy człowiek;
Panie Kongresman'ie dlaczego nie możesz tego zrozumieć.
San Quentin, co dobrego robisz?
Myślisz ze będę inny gdy Cie opuszczę?
Zniszczyłeś moje serce, mój umysł i prawie moja dusze.
A twoje kamienne mury schłodziły moja krew.
San Quentin, zgnij i spłoń w piekle.
Niech twoje mury upadną a ja przetrwam aby o tym opowiedzieć.
Niech cały świat zapomni o twoim istnieniu.
I niech cały świat żałuje że nic dobrego nie zrobiłeś.
San Quentin, nienawidzę każdego twojego cala.
Gościsz mnie od 1963
Widziałem jak przychodzili, odchodzili i umierali
Dawno temu przestałem pytać dlaczego
San Quentin, nienawidzę każdego twojego cala.
Złamałeś mnie i zastraszyłeś do głębi.
Opuszczam Cię jako mądrzejszy, słabszy człowiek;
Panie Kongresman'ie dlaczego nie możesz tego zrozumieć.
San Quentin, co dobrego robisz?
Myślisz ze będę inny gdy Cie opuszczę?
Zniszczyłeś moje serce, mój umysł i prawie moja dusze.
A twoje kamienne mury schłodziły moja krew.
San Quentin, zgnij i spłoń w piekle.
Niech twoje mury upadną a ja przetrwam aby o tym opowiedzieć.
Niech cały świat zapomni o twoim istnieniu.
I niech cały świat żałuje że nic dobrego nie zrobiłeś.
San Quentin, nienawidzę każdego twojego cala.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Johnny Cash Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Cash |
| Płyty: |
At San Quentin (LP, 1969, live),International Superstar (2 x LP, składanka, 1972), A Boy Named Sue (LP, CBS, 1979), A Free Man (LP, 1981), The Complete Columbia Album Collection (63 x CD, 2012). |
Komentarze (1):
San Quentin, zgotowałeś piekło mi
Siedzę tutaj lat dwadzieścia trzy
Po kumplach został tylko krzyż i kurz
Czy musieli skończyć tak? Nie pytam już.
San Quentin, wstrętny jest twój każdy kąt
Zostawisz wiele blizn gdy wyjdę stąd
Będę słaby, lecz mądrzejszy z każdym dniem
Kto nie był tu, ten nie zrozumie mnie
San Quentin, ranisz mnie jak ostry cierń
Będziesz szarpał aż po mojej śmierci dzień
Dręczyłeś mnie, spaczyłeś duszę mi
Murów chłód wsączyłeś mi do krwi.
San Quentin, obyś spłonął, obyś zgnił
Obym świadkiem twego końca kiedyś był
Niech wymaże cię z pamięci cały świat
Niech już nikt nie patrzy nigdy zza twych krat
San Quentin, zgotowałeś piekło mi
wykonanie: Było Nas Trzech