Teksty piosenek > J > Johnny Cash > Ghost riders in the sky
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 581 oczekujących

Johnny Cash - Ghost riders in the sky

Ghost riders in the sky

Ghost riders in the sky

Tekst dodał(a): lady_sarah07 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Barda Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): set920 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

An old cowboy went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw

Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry

Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi yaaaaay
Ghost Riders in the sky

Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
He's riding hard to catch that herd, but he ain't caught 'em yet
'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky
On horses snorting fire
As they ride on hear their cry


As the riders loped on by him he heard one call his name
If you want to save your soul from Hell a-riding on our range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
Trying to catch the Devil's herd, across these endless skies

Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi Yaaaaay

Ghost Riders in the sky
Ghost Riders in the sky
Ghost Riders in the sky

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stary kowboj wyjechał pewnego ciemnego I wietrznego dnia
Po drodze odpoczywał nad potokiem
Gdy nagle zobaczył piekielne stado czerwonookich krów
Przedzierających się po skalistym niebie wąwozem między chmurami

Ich piętna wciąż płonęły a ich kopyta były ze stali
Ich rogi były czarne i lśniące a on mógł poczuć ich gorące oddechy
Gdy przegrzmiały przez niebo przeszył go piorun strachu
Bo ujrzał Jeźdźców nadchodzących nieubłaganie i usłyszał ich żałobny płacz

Yippiee ai yaaay
Yippiee ai hoooo
Widmowi Jeźdzcy na niebie


Ich twarze zmęczone, ich oczy zamglone, koszule przesiąknięte potem
Twardo usiłuje złapać to stado, jednak wciąż go nie pochwycił
Bo oni musza jeździć wiecznie w tych szeregach na niebie
Na koniach parskających ogniem
A gdy przejeżdżają słychać ich płacz

Gdy Jeźdźcy go mijali, usłyszał, jak jeden woła jego imię
„Jeśli chcesz uchować swą duszę od piekielnej jazdy w naszych szeregach”
Kowboju zmień dzisiaj swoje postępowanie lub będziesz z nami jeździł
Próbując złapać piekielne stado na bezkresnym niebie”

Yippiee ai yaaay
Yippiee ai hoooo
Widmowi Jeźdzcy na niebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Stan Jones

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stan Jones

Rok wydania:

1948

Wykonanie oryginalne:

Stan Jones

Covery:

liczne, wielu wykonawców,

Płyty:

Silver (LP, 1979), A Free Man (LP, 1981), I Love Country (1987), Bring It Back Alive (CD, Niemcy, 1995), Riders in the Sky" (title code 480028324), Johnny Cash, Willie Nelson - VH-1 Storytellers (CD, live, 1998), The Legend (CD, Columbia, 2005), The Complete Columbia Album Collection (63 x CD, 2012).

Ścieżka dźwiękowa:

Ekipa, American Idol Season 15

Komentarze (5):

wojcyn 3 lipca 2020 22:10
(+1)
Do anthony - miałeś dużo szczęścia - mi ojciec nigdy nic nie zaśpiewał i nie chodzi o to, że nie miał talentu, po prostu taki był, nigdy nie porozmawiał nawet jak facet z facetem... teraz za to ja śpiewam mojej córce... a ojca kocham, mojego staruszka...choć nie zaśpiewał mi nigdy.

pajo40zbi 14 listopada 2014 13:32
(0)
@anthony: Była taka polska wersja, ale zupełnie odbiega od tematu, źle tłumaczona

Pokaż powiązany komentarz ↓

SGMlover 9 grudnia 2013 22:23
(0)
@anthony: Jerzy Michotek :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

poker 20 maja 2013 17:43
(+2)
Wspaniała!

anthony 9 marca 2010 21:37
(+4)
a mnie ojciec śpiewał to tak:nad prerią zapadł letni zmierzchpo stepie hula wiatrrozsiodłał stary kowboj koniaprzy ognisku siadłgdy ogień resztką sił się tliłdorzucił parę drewwieczorne mgły niosły jego śpiewref. co mi tam wiatr co mi tam chłódbyleby koń wiatronogi druhbyleby kolt lasso i batco mi tam chłód co mi tam wiatrpamiętasz stary koniugdyś źrebakiem jeszcze byłmarzyłem kupię sobie domjak człowiek będę żyłpasałem bydło całe życieco dziś mam ? czy wiesz?dwa kolty pas ciebie i tę pieśńrefnad ranem gdy kowbojewyganiali bydło w stepstarego pochowalistarej szkapie kula w łebna morzu prerii w daligdzieś kowboi znika sznuri daleko pieśń szumi jeszcze bór ref

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 581 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności