Teksty piosenek > J > Johnny Cash > Don't Take Your Guns To Town
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Johnny Cash - Don't Take Your Guns To Town

Don't Take Your Guns To Town

Don't Take Your Guns To Town

Tekst dodał(a): reniait Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FutureCorpse Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pws31 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A young cowboy named Billy Joe grew restless on the farm
A boy filled with wonderlust who really meant no harm
He changed his clothes and shined his boots
And combed his dark hair down
And his mother cried as he walked out

[Chorus]
Don't take your guns to town son
Leave your guns at home Bill
Don't take your guns to town

He laughed and kissed his mom
And said your Billy Joe's a man
I can shoot as quick and straight as anybody can
But I wouldn't shoot without a cause
I'd gun nobody down
But she cried again as he rode away

[Chorus]
Don't take your guns to town son
Leave your guns at home Bill
Don't take your guns to town

He sang a song as on he rode
His guns hung at his hips
He rode into a cattle town
A smile upon his lips
He stopped and walked into a bar
And laid his money down
But his mother's words are called again

[Chorus]
Don't take your guns to town son
Leave your guns at home Bill
Don't take your guns to town

He drank his first strong liquor then to calm his shaking hand
And tried to tell himself he had become a man
A dusty cowpoke at his side began to laugh him down
And he heard again his mothers words

[Chorus]
Don't take your guns to town son
Leave your guns at home Bill
Don't take your guns to town

Filled with rage then
Billy Joe reached for his gun to draw
But the stranger drew his gun and fired
Before he even saw
As Billy Joe fell to the floor
The crowd all gathered 'round
And wondered at his final words

[Chorus]
Don't take your guns to town son
Leave your guns at home Bill
Don't take your guns to town

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Młody kowboj imieniem Billy Joe niepokoił się coraz bardziej na farmie
Chłopiec wypełniony ciekawością co samo w sobie nie jest złe*
Zmienił ciuchy, wypastował buty i zaczesał swoje ciemne włosy
A jego matka płakała gdy wychodził

ref.
"Nie bierz swojej broni do miasta, synu
Bill, zostaw swoją broń w domu
Nie bierz swojej broni do miasta"

Zaśmiał się, ucałował matkę i rzekł:
"Twój Billy Joe to mężczyzna
Mogę strzelać równie szybko i celnie, co wszyscy
Ale nie będę strzelał bez powodu,
nikogo nie zastrzelę"
Lecz matka nadal płakała gdy on odjeżdżał

ref.
"Nie bierz swojej broni do miasta, synu
Bill, zostaw swoją broń w domu
Nie bierz swojej broni do miasta"

Śpiewał w drodze
jego broń wisiała u pasa
Wjechał do Bydlego miasta (?)
Z uśmiechem na ustach
Zatrzymał się w barze,
Wyłożył pieniądze na ladę
lecz słowa jego matki odbijały się echem w jego głowie

ref.
"Nie bierz swojej broni do miasta, synu
Bill, zostaw swoją broń w domu
Nie bierz swojej broni do miasta"

Wypił pierwszy mocny trunek by uspokoić drżące ręce
I powtarzał sobie, że stał się mężczyzną
Obok zakurzony poganiacz bydła zaczął się z niego śmiać
I usłyszał słowa swojej matki

ref.
"Nie bierz swojej broni do miasta, synu
Bill, zostaw swoją broń w domu
Nie bierz swojej broni do miasta"

Przepełniony gniewem Billy Joe sięgnął po broń
Lecz zanim Billy zdążył zauważyć
Nieznajomy do niego wystrzelił
Gdy Billy Joe upadł zgromadził się tłum
zastanawiając się nad jego ostatnimi słowami

ref.
"Nie bierz swojej broni do miasta, synu
Bill, zostaw swoją broń w domu
Nie bierz swojej broni do miasta"

* wonder to między innymi ciekawość a nie włóczyć się czyli wander

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Johnny Cash

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Johnny Cash

Rok wydania:

1958

Wykonanie oryginalne:

Johnny Cash

Covery:

Dick Nolan (1962), Maciej Maleńczuk (2012),

Płyty:

The Fabulous Johnny Cash (LP, 1958), The Heart of Cash (2 x LP, 1968), Junkie and the Juicehead Minus Me (LP, 1974), Johnny Cash, Willie Nelson - VH-1 Storytellers (CD, live, 1998), The Fabulous Johnny Cash (CD, 2002), Johnny Cash And The Tennessee Two - Live at Town Hall Party 1958 (LP, 2003), Live at Town Hall Party 1959 (LP, 2003), The Legend (CD, Columbia, 2005), The Real... Johnny Cash - The Ultimate Johnny Cash Collection (3 x CD, 2011), The Complete Columbia Album Collection (63 x CD, 2012), Original Album Classics (5 x CD, składanka, 2015).

Komentarze (2):

vane2sa 17 stycznia 2015 23:55
(0)
@matys909: powinno być "are called again" co znaczy to samo co "echoed again"

Pokaż powiązany komentarz ↓

matys909 26 października 2014 13:38
(0)
But his mother's words echoed again.
Powinno być " are cold again "

tekstowo.pl
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności