Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. IVE - Baddie
John Trudell - Look At Us
Look At Us
Tekst dodał(a): Polbog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Polbog
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Polbog
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At times they were kind, they were polite in their sophistication, smiling but never too loudly acting in a civilized manner an illusion of gentleness always fighting to get their way. while the people see, the people know, the people wait, the people say the closing of your doors will never shut use out, the closing of your doors can only shut you in.
We know the predator, we see them feed on us, we are aware to starve the beast is our destiny. At times they were kind, they were polite, but never honest.
We see your tech no logical society devour you before your very eyes we hear your anguished cries exalting greed through progress while you seek material advances the sound of flowers dying carry messages through the wind trying to tell you about balance and your safety
But your minds are chained to your machines and the strings dangling from your puppeteers hands turning you, twisting you into forms and confusions beyond your control
Your mind for a job your mind for a t.v. your mind for a hair dryer your mind for consumption.
With your atom bombs your material bombs your drug bombs your racial bombs your class bombs your sexist bombs your ageist bombs
Devastating your natural shelters making you homeless on earth chasing you into illusions fooling you, making you pretend you can run away from the ravishing of your spirit
While the sound of flowers dying carry messages through the wind trying to tell you about balance and your safety.
Trying to isolate us in a dimension called loneliness leading us into the trap believe in their power but not in ourselves piling us with guilt always taking the blame greed chasing out the balance trying to isolate us in a dimension called loneliness
economic deities seizing power through illusions created armies are justified class systems are democracy god listens to warmongers prayers tyranny is here, divide and conquer trying to isolate us in a dimension called loneliness
greed a parent insecurity the happiness companion genocide conceived in sophistication tech no logic material civilization a rationalization replacing a way to live trying to isolate us in a dimension called loneliness
To god we hope you don’t mind but we would like to talk to you; there are some things we need to straighten out, it’s about these christians they claim to be from your nation but man you should see the things they do all the time blaming it on you: manifest destiny, genocide, maximized profit, sterilization, raping the earth, lying taking more than they need in all the forms of the greed. we ask them why, they say it’s god’s will.
Damn god they make it so hard. Remember jesus? Would you send him back to them, tell them how to kill him, rather they should listen stop abusing his name and yours.
We do not mean to be disrespectful but you know how it is, our people have their own ways we never even heard of you until not long ago, your representatives spoke magnificent things of you which we were willing to believe, but from the way they acted we know we and you were being deceived.
We do not mean you and your christian children any bad, but you all came to take all we had we have not seen you but we have heard so much it is time for you to decide what life is worth we already remember but maybe you forgot.
Look at us, look at us, we are of Earth and Water
Look at them, it is the same
Look at us, we are suffering all these years
Look at them, they are connected.
Look at us, we are in pain
Look at them, surprised at our anger
Look at us, we are struggling to survive
Look at them, expecting sorrow be benign
Look at us, we were the ones called pagan
Look at them, on their arrival
Look at us, we are called subversive
Look at them, descending from name callers
Look at us, we wept sadly in the long dark
Look at them, hiding in tech no logic light
Look at us, we buried the generations
Look at them, inventing the body count
Look at us, we are older than America
Look at them, chasing a fountain of youth
Look at us, we are embracing Earth
Look at them, clutching today
Look at us, we are living in the generations
Look at them, existing in jobs and debts
Look at us, we have escaped many times
Look at them, they cannot remember
Look at us, we are healing
Look at them, their medicine is patented
Look at us, we are trying
Look at them, what are they doing
Look at us, we are children of Earth
Look at them, who are they?
We know the predator, we see them feed on us, we are aware to starve the beast is our destiny. At times they were kind, they were polite, but never honest.
We see your tech no logical society devour you before your very eyes we hear your anguished cries exalting greed through progress while you seek material advances the sound of flowers dying carry messages through the wind trying to tell you about balance and your safety
But your minds are chained to your machines and the strings dangling from your puppeteers hands turning you, twisting you into forms and confusions beyond your control
Your mind for a job your mind for a t.v. your mind for a hair dryer your mind for consumption.
With your atom bombs your material bombs your drug bombs your racial bombs your class bombs your sexist bombs your ageist bombs
Devastating your natural shelters making you homeless on earth chasing you into illusions fooling you, making you pretend you can run away from the ravishing of your spirit
While the sound of flowers dying carry messages through the wind trying to tell you about balance and your safety.
Trying to isolate us in a dimension called loneliness leading us into the trap believe in their power but not in ourselves piling us with guilt always taking the blame greed chasing out the balance trying to isolate us in a dimension called loneliness
economic deities seizing power through illusions created armies are justified class systems are democracy god listens to warmongers prayers tyranny is here, divide and conquer trying to isolate us in a dimension called loneliness
greed a parent insecurity the happiness companion genocide conceived in sophistication tech no logic material civilization a rationalization replacing a way to live trying to isolate us in a dimension called loneliness
To god we hope you don’t mind but we would like to talk to you; there are some things we need to straighten out, it’s about these christians they claim to be from your nation but man you should see the things they do all the time blaming it on you: manifest destiny, genocide, maximized profit, sterilization, raping the earth, lying taking more than they need in all the forms of the greed. we ask them why, they say it’s god’s will.
Damn god they make it so hard. Remember jesus? Would you send him back to them, tell them how to kill him, rather they should listen stop abusing his name and yours.
We do not mean to be disrespectful but you know how it is, our people have their own ways we never even heard of you until not long ago, your representatives spoke magnificent things of you which we were willing to believe, but from the way they acted we know we and you were being deceived.
We do not mean you and your christian children any bad, but you all came to take all we had we have not seen you but we have heard so much it is time for you to decide what life is worth we already remember but maybe you forgot.
Look at us, look at us, we are of Earth and Water
Look at them, it is the same
Look at us, we are suffering all these years
Look at them, they are connected.
Look at us, we are in pain
Look at them, surprised at our anger
Look at us, we are struggling to survive
Look at them, expecting sorrow be benign
Look at us, we were the ones called pagan
Look at them, on their arrival
Look at us, we are called subversive
Look at them, descending from name callers
Look at us, we wept sadly in the long dark
Look at them, hiding in tech no logic light
Look at us, we buried the generations
Look at them, inventing the body count
Look at us, we are older than America
Look at them, chasing a fountain of youth
Look at us, we are embracing Earth
Look at them, clutching today
Look at us, we are living in the generations
Look at them, existing in jobs and debts
Look at us, we have escaped many times
Look at them, they cannot remember
Look at us, we are healing
Look at them, their medicine is patented
Look at us, we are trying
Look at them, what are they doing
Look at us, we are children of Earth
Look at them, who are they?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa początku byli uprzejmi i mili w swoim wyrafinowaniu
Uśmiechali się ale nigdy zbyt głośno
Działali w cywilizowany sposób
Iluzja łagodności
Zawsze walcząc o swoją drogę
Gdy ludzie widzą
Ludzie wiedzą, ludzie czekają, ludzie mówią
Zamykanie waszych drzwi nigdy nas nie uciszy
Zamykanie waszych drzwi może tylko was uwięzić
Znamy drapieżnika widzimy jak na nas żeruje
Wiemy, że zaspokoić bestię to nasze przeznaczenie
Czasy gdy byli mili i uprzejmi
Ale nigdy szczerzy
Patrzymy jak wasze technologiczne społeczeństwo pożera was na waszych oczach słyszymy zbolałe lamenty wywyższające chciwość przez progres podczas gdy szukacie materialnego postępu
dźwięk umierających kwiatów niesie wiadomości poprzez wiatr próbując powiedzieć wam o harmonii i bezpieczeństwie ale wasze umysły są przykute do waszych maszyn a sznurki zwisają z waszych lalkarskich dłoni zmieniają was i skręcają do form i bezładu ponad waszą kontrolę
twój umysł za posadę twój umysł za telewizor twój umysł za suszarkę twój umysł za konsumpcję
ze swoimi bombami atomowymi, materialnymi, narkotykowymi, rasowymi, klasowymi, seksistowskimi, starzejącymi się bombami niszcząc wasze naturalne schronienie czyniąc was bezdomnymi na Ziemi goniąc za iluzją i omamiając, udając ze możecie uciec od gwałtu na waszym duchu podczas gdy dźwięk płaczących kwiatów niesie wiadomości przez wiatr próbują powiedzieć wam o harmonii i bezpieczeństwie
Próbują nas odizolować w wymiarze zwanym samotnością prowadząc nas w pułapkę wierząc w ich moc ale nie w nas samych piętnować nas poczuciem winy zawsze biorąc winę na siebie chciwość wyprzedzająca harmonię próbując nas odizolować w wymiarze zwanym samotnością
ekonomiczne bóstwa zdobywają władze przez tworzenie iluzji usprawiedliwione armie systemy klasowe tworzą demokrację bóg słucha modlitw podżegaczy wojennych tyrania nastała dziel i rządź próbując nas odizolować w wymiarze zwanym samotnością
chciwość to rodzić niepewność to szczęśliwy towarzysz ludobójstwa popełnianego z wyrafinowaniem technologiczna materialna cywilizacja racjonalizacja zastępująca sposób na życie próbując nas odizolować w wymiarze zwanym samotnością
Do Boga mamy nadzieję że nie masz nic przeciwko
Ale chcielibyśmy porozmawiać z tobą
Musimy wyjaśnić pewne rzeczy
chodzi o tych chrześcijan
twierdzą że pochodzą z twojego plemienia
ale gdybyś tylko zobaczył co oni robią
cały czas zrzucając winę na ciebie
ludobójstwa, maksymalizacja dochodów, sterylizacja, gwałt na Ziemi
kłamią, biorą więcej niż potrzebują we wszystkich formach chciwości
pytamy dlaczego oni mówią że to wola Boga
do diabła Boże czynią wszystko takim trudnym
pamiętasz Jezusa czy wysłałbyś go z powrotem do nich
mówiąc by go nie zabijali
raczej by nie posłuchali
i nie przestali obrażać jego imienia i twojego
nie chcemy okazywać braku szacunku
ale wiesz jak to jest nasi ludzie maja własne zwyczaje
do niedawna nawet o tobie nie słyszeliśmy
twoi przedstawiciele opowiadali wspaniałe rzeczy o tobie
w które skłonni jesteśmy uwierzyć
ale z tego jak sie zachowywali
wiemy że ty i my byliśmy zwodzeni
nie chcemy źle dla ciebie ani twoich chrześcijańskich dzieci
ale przyszedłeś zabrać nam wszystko co mamy
nie widzieliśmy cię ale słyszeliśmy tak dużo
nadszedł czas dla ciebie na decyzję
co jest warte życie
my już pamiętamy
ale może ty zapomniałeś
Spójrzcie na nas, jesteśmy z Ziemi i wody, spójrzcie na nich oni równiez,
spójrzcie na nas, cierpimy już tyle lat spójrzcie na nich oni są połączeni
spójrzcie na nas my cierpimy spójrzcie na nich zdziwieni naszym gniewem
spójrzcie na nas my staramy sie przeżyć spójrzcie na nich oczekują smutku i życzliwości
spójrzcie na nas to nas nazywano poganami spójrzcie na nich na ich przybycie
spójrzcie na nas nas nazywa sie wywrotowymi spójrzcie na nich maleją od przezwisk
spójrzcie na nas płakaliśmy w smutku w ciemności spójrzcie na nich chowając się w technologicznym świetle
spójrzcie na nas my pochowaliśmy pokolenia spójrzcie na nich wynalazców liczenia ciał
spójrzcie na nas jesteśmy starsi niż Ameryka spójrzcie na nich goniących za fontanną młodości
spójrzcie na nas my obejmujemy Ziemię spójrzcie na nich chwytających dzień dzisiejszy
spójrzcie na nas żyjemy w pokoleniach spójrzcie na nich żyjacych w posadach i długach
spójrzcie na nas uciekliśmy wiele razy spójrzcie na nich oni nie pamietają
spójrzcie na nas my leczymy spójrzcie na nich ich medycyna jest opatentowana
spójrzcie na nas my się staramy spójrzcie na nich co oni robią
spójrzcie na nas jesteśmy dziećmi Ziemi spójrzcie na nich kim są oni?
Uśmiechali się ale nigdy zbyt głośno
Działali w cywilizowany sposób
Iluzja łagodności
Zawsze walcząc o swoją drogę
Gdy ludzie widzą
Ludzie wiedzą, ludzie czekają, ludzie mówią
Zamykanie waszych drzwi nigdy nas nie uciszy
Zamykanie waszych drzwi może tylko was uwięzić
Znamy drapieżnika widzimy jak na nas żeruje
Wiemy, że zaspokoić bestię to nasze przeznaczenie
Czasy gdy byli mili i uprzejmi
Ale nigdy szczerzy
Patrzymy jak wasze technologiczne społeczeństwo pożera was na waszych oczach słyszymy zbolałe lamenty wywyższające chciwość przez progres podczas gdy szukacie materialnego postępu
dźwięk umierających kwiatów niesie wiadomości poprzez wiatr próbując powiedzieć wam o harmonii i bezpieczeństwie ale wasze umysły są przykute do waszych maszyn a sznurki zwisają z waszych lalkarskich dłoni zmieniają was i skręcają do form i bezładu ponad waszą kontrolę
twój umysł za posadę twój umysł za telewizor twój umysł za suszarkę twój umysł za konsumpcję
ze swoimi bombami atomowymi, materialnymi, narkotykowymi, rasowymi, klasowymi, seksistowskimi, starzejącymi się bombami niszcząc wasze naturalne schronienie czyniąc was bezdomnymi na Ziemi goniąc za iluzją i omamiając, udając ze możecie uciec od gwałtu na waszym duchu podczas gdy dźwięk płaczących kwiatów niesie wiadomości przez wiatr próbują powiedzieć wam o harmonii i bezpieczeństwie
Próbują nas odizolować w wymiarze zwanym samotnością prowadząc nas w pułapkę wierząc w ich moc ale nie w nas samych piętnować nas poczuciem winy zawsze biorąc winę na siebie chciwość wyprzedzająca harmonię próbując nas odizolować w wymiarze zwanym samotnością
ekonomiczne bóstwa zdobywają władze przez tworzenie iluzji usprawiedliwione armie systemy klasowe tworzą demokrację bóg słucha modlitw podżegaczy wojennych tyrania nastała dziel i rządź próbując nas odizolować w wymiarze zwanym samotnością
chciwość to rodzić niepewność to szczęśliwy towarzysz ludobójstwa popełnianego z wyrafinowaniem technologiczna materialna cywilizacja racjonalizacja zastępująca sposób na życie próbując nas odizolować w wymiarze zwanym samotnością
Do Boga mamy nadzieję że nie masz nic przeciwko
Ale chcielibyśmy porozmawiać z tobą
Musimy wyjaśnić pewne rzeczy
chodzi o tych chrześcijan
twierdzą że pochodzą z twojego plemienia
ale gdybyś tylko zobaczył co oni robią
cały czas zrzucając winę na ciebie
ludobójstwa, maksymalizacja dochodów, sterylizacja, gwałt na Ziemi
kłamią, biorą więcej niż potrzebują we wszystkich formach chciwości
pytamy dlaczego oni mówią że to wola Boga
do diabła Boże czynią wszystko takim trudnym
pamiętasz Jezusa czy wysłałbyś go z powrotem do nich
mówiąc by go nie zabijali
raczej by nie posłuchali
i nie przestali obrażać jego imienia i twojego
nie chcemy okazywać braku szacunku
ale wiesz jak to jest nasi ludzie maja własne zwyczaje
do niedawna nawet o tobie nie słyszeliśmy
twoi przedstawiciele opowiadali wspaniałe rzeczy o tobie
w które skłonni jesteśmy uwierzyć
ale z tego jak sie zachowywali
wiemy że ty i my byliśmy zwodzeni
nie chcemy źle dla ciebie ani twoich chrześcijańskich dzieci
ale przyszedłeś zabrać nam wszystko co mamy
nie widzieliśmy cię ale słyszeliśmy tak dużo
nadszedł czas dla ciebie na decyzję
co jest warte życie
my już pamiętamy
ale może ty zapomniałeś
Spójrzcie na nas, jesteśmy z Ziemi i wody, spójrzcie na nich oni równiez,
spójrzcie na nas, cierpimy już tyle lat spójrzcie na nich oni są połączeni
spójrzcie na nas my cierpimy spójrzcie na nich zdziwieni naszym gniewem
spójrzcie na nas my staramy sie przeżyć spójrzcie na nich oczekują smutku i życzliwości
spójrzcie na nas to nas nazywano poganami spójrzcie na nich na ich przybycie
spójrzcie na nas nas nazywa sie wywrotowymi spójrzcie na nich maleją od przezwisk
spójrzcie na nas płakaliśmy w smutku w ciemności spójrzcie na nich chowając się w technologicznym świetle
spójrzcie na nas my pochowaliśmy pokolenia spójrzcie na nich wynalazców liczenia ciał
spójrzcie na nas jesteśmy starsi niż Ameryka spójrzcie na nich goniących za fontanną młodości
spójrzcie na nas my obejmujemy Ziemię spójrzcie na nich chwytających dzień dzisiejszy
spójrzcie na nas żyjemy w pokoleniach spójrzcie na nich żyjacych w posadach i długach
spójrzcie na nas uciekliśmy wiele razy spójrzcie na nich oni nie pamietają
spójrzcie na nas my leczymy spójrzcie na nich ich medycyna jest opatentowana
spójrzcie na nas my się staramy spójrzcie na nich co oni robią
spójrzcie na nas jesteśmy dziećmi Ziemi spójrzcie na nich kim są oni?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Trudell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1983 |
| Płyty: |
Tribal Voice |
Komentarze (0):