John Mayer - My Stupid Mouth

moja głupia gęba wpędziła mnie w kłopoty
znowu powiedziałem za dużo
kobiecie podczas wczorajszej kolacji
widziałem, że poczuła się urażona
powiedziała: "cóż, tak czy owak"
desperacko pragnąc zmiany tematu

och, kolejny towarzyski wypadek
kolejny punkt dla mnie
jak mogłem zapomnieć?
mama mówiła "pomyśl zanim coś powiesz"
żadnego filtra w mojej głowie
co teraz zrobi chłopak?
lepiej żeby szybko jakiś znalazł

przygryzamy wargi
ona wyjrzała przez okno
robiąc małe kuleczki z serwetki
ja rozegrałem szybko partyjkę szachów
solniczką i pieprzniczką
i wyraźnie widziałem,
że została wyrysowana niezatarta linia
między tym, co było dobre, a tym, co mi się wyrwało
i poszło nie tak

och, jej uczucia do mnie się zmieniły
dzięki za grę, spróbuj raz jeszcze
jak mogłem zapomnieć?
mamę mówiącą "pomyśl zanim coś powiesz"
żadnego filtra w mojej głowie
co teraz zrobi chłopak?
lepiej żeby szybko jakiś znalazł

nigdy już nie będę mówił otwarcie
to mnie tylko rani
wolę pozostać tajemnicą niż żeby ona miała mnie zostawić
och, już nigdy nie będę mówił otwarcie
od teraz

jeszcze jedno,
dlaczego to moja wina?
więc może za bardzo się starałem,
ale to wszystko przez to pragnienie
chciałem tylko, żeby mnie lubiła, chciałem być zabawny
wygląda na to, że dowcip obrócił się przeciwko mnie
więc mówcie mi "Kapitan Odwrotny Skutek"

och, kolejny towarzyski wypadek
kolejny punkt dla mnie
jak mogłem zapomnieć?
mama mówiła "pomyśl zanim coś powiesz"
żadnego filtra w mojej głowie
co teraz zrobi chłopak?
lepiej żeby szybko jakiś znalazł

nigdy już nie będę mówił otwarcie
to mnie tylko rani
wolę pozostać tajemnicą niż żeby ona miała mnie zostawić
och, już nigdy nie będę mówił otwarcie
od teraz
nigdy już nie będę mówił otwarcie
nigdy już nie będę mówił otwarcie
od teraz