Teksty piosenek > J > John Lennon > Working Class Hero
2 388 190 tekstów, 30 636 poszukiwanych i 827 oczekujących

John Lennon - Working Class Hero

Tekst dodał(a): Koala Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Koala Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joyeuse Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
Working Class Hero is something to be
Working Class Hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
Working Class Hero is something to be
Working Class Hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
Working Class Hero is something to be
Working Class Hero is something to be

Keep you doped with religion, sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasents as far as I can see
Working Class Hero is something to be
Working Class Hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
Working Class Hero is something to be
Working Class Hero is something to be

Working Class Hero is something to be
If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od urodzenia dają ci poczuć się nikim
Nie dając w zamian czasu na oddech
Aż ból staje się tak duży, że w końcu nie czujesz nic
Bohater Klasy Robotniczej, oto kim możesz być
Bohater Klasy Robotniczej, oto kim możesz być

Ranią cię w domu i niszczą w szkole
Nienawidzą cię jeśliś mądry i pogardzają jeśliś głupi
Póki ci nie odpierdoli i nie będziesz postępował zgodnie z ich zasadami
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być

Kiedy straszyli cię i torturowali przez dwadzieścia lat
Teraz oczekują byś robił karierę
Kiedy ty nie potrafisz już normalnie funkcjonować, jesteś pełen strachu
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być

Ogłupiają cię religią, seksem i telewizją
Myślisz, że jesteś taki mądry, bezklasowy i wolny
Ale jak widzę wciąż jesteś pieprzonym prostakiem
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być

Na szczycie jest wciąż miejsce, tak ci powtarzają
Ale wcześniej musisz nauczyć się jak zabijać z uśmiechem
Jeśli chcesz być taki jak kolesie na górze
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być
Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być

Bohater klasy robotniczej, oto kim możesz być
Jeśli chcesz być bohaterem cóż, po prostu podążaj za mną
Jeśli chcesz być bohaterem cóż, po prostu podążaj za mną

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

Green Day, Ozzy Osbourne, Marilyn Manson, Noir Desir, David Bowie, Blind Melon, Screaming Trees

Płyty:

John Lennon / Plastic Ono Band - John Lennon / Plastic Ono Band (LP, 1970), Plastic Ono Band, Acoustic (CD, 2004)

Ciekawostki:

Ten utwór scoverowany przez Green Day został zamieszczony na płycie ku pamięci Lennona.

Komentarze (16):

pibwl 9 marca 2014 12:21 (edytowany 2 razy)
(+1)
Fajne tłumaczenie

Trampka98 18 października 2013 20:52
(+1)
Zakochałam się od pierwszych nut... Takie to po prostu... Zyciowe.

DarkloreManor 17 lipca 2013 19:44
(0)
Tekst niesamowicie trafnie oddaje rzeczywistośc, chwała Lennonowi, mądry człowiek. Aczkolwiek jeśli chodzi o wykonanie, wolę Marilyna Mansona.

zuzu9 10 lipca 2013 16:30
(+2)
Nie mogę określić, która wersja jest lepsza. Obie są super. I John Lennon i Billie Joe Armstrong mają piękne głosy!

kevinwysocki1 14 stycznia 2013 21:07
(+2)
John > GD

Eldest 3 sierpnia 2012 18:20
(-6)
Ja polecam Green Daya

stingray 24 maja 2012 18:51
(-5)
Polecam wersję zespołu Noir Desir. Wokalista ma niesamowity głos, a w wykonaniu jest masa energii.

ewelka1304 24 lutego 2012 22:59
(+3)
Piosenka jest bardzo realistyczna. Jednym słowem genialna...!
Jeśli już inna wersja, to polecam mniej znaną wersję Ozzy'ego, jednak nic nie będzie lepsze od oryginału. :)

BlackVelvet 17 stycznia 2012 19:53
(+5)
Sto razy bardziej wolę wersje Lennona niż Green Day'a!

koksiaz 17 października 2011 20:34
(+4)
Wspaniałe....

tekstowo.pl
2 388 190 tekstów, 30 636 poszukiwanych i 827 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności