Teksty piosenek > J > John Lennon > Mother
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

John Lennon - Mother

Mother

Mother

Tekst dodał(a): iksde Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anex Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jziem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mother, you had me, but I never had you
I wanted you, you didn't want me
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Father, you left me, but I never left you
I needed you, you didn't need me
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Children, don't do what I have done
I couldn't walk and I tried to run
So I, I just got to tell you

Goodbye, goodbye.
Mama don't go,
Daddy come home.
Mama don't go,
Daddy come home.
Mama don't go,
Daddy come home.
Mama don't go,
Daddy come home.
Mama don't go,
Daddy come home.
Mama don't go,
Daddy come home.
Mama don't go,
Daddy come home...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Matko, miałaś mnie, ale ja nigdy nie miałem ciebie
Chciałem cię, ty mnie nie chciałaś,
Więc ja, ja muszę ci po prostu powiedzieć:
Żegnaj, żegnaj

Ojcze, zostawiłeś mnie, ale ja nigdy nie zostawiłem ciebie
Potrzebowałem cię, ty mnie nie potrzebowałeś,
Więc ja, ja muszę ci po prostu powiedzieć:
Żegnaj, żegnaj

Dzieci, nie róbcie tego, co ja zrobiłem
Nie umiałem chodzić, a próbowałem biec
Więc ja, ja muszę wam po prostu powiedzieć: :
Żegnajcie, żegnajcie

Mamo, nie odchodź,
tato, wróć do domu!
Mamo, nie odchodź,
tato, wróć do domu!
Mamo, nie odchodź,
tato, wróć do domu!
Mamo, nie odchodź,
tato, wróć do domu!
Mamo, nie odchodź,
tato, wróć do domu!
Mamo, nie odchodź,
tato, wróć do domu!
Mamo, nie odchodź,
tato, wróć do domu!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Płyty:

John Lennon / Plastic Ono Band - John Lennon / Plastic Ono Band (LP, 1970), Shaved Fish (LP, 1975), Live In New York City (LP, 1986), Anthology - Ascot (CD1, 1998)

Ścieżka dźwiękowa:

John Lennon. Chłopak znikąd, Imagine

Komentarze (4):

RocketQueen90 19 września 2013 18:36
(+2)
@Gratitude2011: To nie do końca prawda. Faktycznie nie mieszkał z matką itd., ale poznał swojego ojca. Od wczesnego dzieciństwa wychowywał się u ciotki Mimi. Kiedy miał 6 lat jego ojciec Alf porwał go i wywiózł do Blackpool. Po 3 tygodniach matka Johna ich odnalazła. Rodzice pozwolili mu wybierać, z kim chce zamieszkać i wybrał matkę, jednak z powrotem zamieszkał u Mimi. Kiedy został sławny, wynajął mu mieszkanie i opłacał rachunki, ale mimo to nie utrzymywali bliższego kontaktu. Pod koniec lat 60., kiedy dowiedział się, że Alf ma zamiar napisać autobiografię, John zrobił mu awanturę i groził mu śmiercią. Było to ich ostatnie spotkanie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gratitude2011 4 lipca 2013 13:58
(+1)
Mimo, że Mother to utwór pełen wstrząsającej ekspresji..., jednak prawda obiektywna o relacjach Johna z rodzicami różni się znacznie od prawdy artystycznej, opiewanej w Mother! Swojego ojca John rzeczywiście nigdy nie poznał, albowiem przed narodzinami Johna wypłynął on w morze i nigdy już nie wrócił do Liverpoolu, po prostu przepadł bez wieści...! Natomiast prawdą jest, że matka Johna nie chciała go wychowywać po jego urodzeniu, i chętnie oddała Johna na wychowanie swojej siostrze Mimi, która pokochała go z całego serca, i była de facto jego prawdziwą, kochającą matką, z którą John miał b.dobre relacje, zwracał się do niej po imieniu, lecz traktował tylko jak ciocię..(niestety)! Jego biologiczna matka b.często gościła Johna u siebie w domu (mieszkała w Liverpoolu nieopodal Mimi i Johna), zwłaszcza gdy pokłócił się z ciotką i nie respektował wprowadzonych przez nią zasad i dyscypliny...! Relacje Johna z matką były znakomite, oboje zresztą byli dla siebie parą kumpli-przyjaciół z tą różnicą tylko, że nie mieszkali razem. I nie jest prawdą, że matka go opuściła dobrowolnie..; zginęła w wypadku samochodowym na jednej z ulic w Liverpoolu, gdy John miał 17 lat. Prawdą natomiast jest, że jej śmierć była dla niego olbrzymią traumą, z której skutkami prawdopodobnie nie uporał się do końca życia....!

lordlordlord 2 lutego 2012 22:26
(+1)
Jeju ... Gdy próbuje uciec z domu przypomina mi się ta piosenka :)

Incognito1459 19 stycznia 2012 16:47
(+7)
Piękna... Łzy same cisną się do oczu... ;( ♥♥♥

tekstowo.pl
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności