2 094 601 tekstów, 19 007 poszukiwanych i 374 oczekujących

John Lennon - Imagine

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie ma raju
To łatwe, jeśli się postarasz
Pod nami nie ma piekła
Nad nami tylko niebo.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi żyjących chwilą obecną.

Wyobraź sobie, że nie ma państw
To nie jest trudne do osiągnięcia
Nie ma za co zabijać, ani poświęcać życia
I nie ma też religii.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie żyją w pokoju.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat stanie się jednością.

Wyobraź sobie, że nie ma majątków
Ciekawe, czy potrafisz.
Nie ma powodu dla chciwości, ani głodu
Braterska wspólnota.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi dzielących ze sobą cały świat.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat będzie żył w zgodzie.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

Lara Fabian, Celine Dion, Elton John, Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Chris Cornell, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo, Chris Kläfford, David Kraus (2016), Charlotte Church, Gerry & The Pacemakers,

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Imagine (LP), Acoustic (CD, 2004)

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone. Tę piosenkę odśpiewano w ramach ceremonii otwarcia Zimowej Olimpiady 2018 w Pjongczang.

Ścieżka dźwiękowa:

Rodzina Osbourne'ów, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Rock Band 3, Let's Sing 2018, SingStar Legends, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Atlanta 1996, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Kolacja dla palantów, Symfonia życia

Komentarze (228):

sawco70 15 kwietnia 2022 12:57
(0)
@jaciu: morderca Lennona w różnych okresach życia był narkomanem, nawróconym chrześcijaninem, przebywał również na leczeniu psychiatrycznym.

Niestety, religia nigdy nie lubiła idei innych niż pobożne absurdalne życzenia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jaciu 15 kwietnia 2022 07:32
(+1)
Utwór piękny muzycznie ale dzisiaj przeanalizowałem pierwszy raz tekst po polsku i się załamałem i chyba za tą piosenkę lewacką go zabili.

4Rzeczpospolita 21 marca 2022 17:19 (edytowany 3 razy)
(+1)
@peziat: Wg chrześcijan, bóg w potopie, wymordował prawie wszystkich. Prawda czy fałsz? Jest bóg czy go nie ma? I co lepsze ? Nakazuje swym dzieciom miłosierdzie. A jednocześnie, co jest schizofrenią, każe im toczyć ciągle wojny, żeby nawracać inne ludy.Prawa, które daje swym ukochanym dzieciom, jego nie dotyczą. jemu wolno wszystko. Nie ma miłosierdzia i pokory. Jest tylko wieczna cłava panu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

alex202550 04 marca 2022 23:38
(0)
@coco23: Jeśli nie zna się całej prawdy, to nie znaczy, że jej nie ma. To jest tylko etap, bo świadomość się rozwija i to jest fantastyczna przygoda. Życzę jej każdemu

Pokaż powiązany komentarz ↓

alex202550 04 marca 2022 23:34
(0)
No tak. Jak się nie wierzy w Boży plan, to trzeba wymyśleć swój, który różni się zasadniczo. Pozbawiony jest głębi, tajemnicy, miłości i ładu. Króluje w nim rozleniwienie, chaos i wielka naiwność. Muzyka piękna, niebiańska.

Ringobingo 01 lutego 2022 11:15
(+1)
@PanTarej: Religia jest jedynym co powstrzymuje cię przed zjadaniem ludzi?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ringobingo 01 lutego 2022 11:07
(0)
@peziat: Twój komemtarz to bełkot. Z jednym się jednak zgodzę: nie słuchaj nie rozumiejąc tekstu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Jerubbaal 27 stycznia 2022 17:04
(+1)
Szkoda że nie potrafimy sobie tego wszystkiego wyobrazić o czym On śpiewa, przez to taki los nas czeka jak każdej wymarłej cywilizacji bo przecież w momencie kiedy za sprawą rozwijających się technologii nasz świat zrobotyzuje przemysł a wszystkie usługi przejmie sztuczna inteligencja, "pieniądze" lub inne wirtualne kupony będą rozdawane ludziom po to tylko by utrzymać konstrukcje które tworzą naszą cywilizacje. Wtedy właśnie przez chwile będzie tu jak u Johna i Joko wyobrażamy sobie w piosence. Ale, że ludzie są w większości mało światli i zaślepieni materializmem to z pewnością wymordują się nawzajem w imię tego zaślepienia. Niedobitki po 10-20 pokoleniach już nie będą wiedzieli z skąd się wzięli. A za jakieś 26000 lat kiedy warunki na tej planecie będą sprzyjające rozwojowi i jak Syzyf znowu dopchniemy ludzką światłość na odpowiedni poziom to wtedy odkopiemy po nas samych artefakty i będziemy snuć hipotezy, że to chyba kosmici bo przecież nikt nie mógł być przed nami od nas mądrzejszy...itd

Nugget1 04 stycznia 2022 20:12
(+1)
Pacyfistyczna piosenka o pokoju: istnieje
Nacjonaluchy: HURR DURRR RATUNKU KOMUNIZM

Pokaż powiązany komentarz ↓

peziat 20 września 2021 21:15 (edytowany 1 raz)
(-3)
Szczerze - lepiej było tego słuchać nie rozumiejąc tekstu. Gdyby to napisał niespełna 200 lat wcześniej - Marks z Engelsem oszaleliby z radości i kazali to śpiewać zamiast "międzynarodówki". Toż to bełkot lewaka, ubrany w piękną linię melodyczną i zgrabnie poskładane słowa... Najlepsze, że on nie chce własności - sam przecież "nic nie miał". Trochę hipokryzja jak raperzy w USA - obwieszą się kilogramami złota i na maskach Maybachów rapują o biedzie i ciężkim życiu... I najgorsze - mimo doświadczeń z komunizmem i dziesiątek milionów zamordowanych niewinnych ludzi - ta sama komuna wciąż ma się dobrze i znowu chce narzucić swój terror za pomocą eurokołchozu. No, prawie ta sama . Różnica? Teraz się dodatkowo spedaliła...

tekstowo.pl
2 094 601 tekstów, 19 007 poszukiwanych i 374 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności