Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Lennon
Popularne teksty
John Lennon - Imagine
Imagine
Tekst piosenki:
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo łatwe, jeśli się postarasz
Pod nami nie ma piekła
Nad nami tylko niebo.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi żyjących chwilą obecną.
Wyobraź sobie, że nie ma państw
To nie jest trudne do osiągnięcia
Nie ma za co zabijać, ani poświęcać życia
I nie ma też religii.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie żyją w pokoju.
Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat stanie się jednością.
Wyobraź sobie, że nie ma majątków
Ciekawe, czy potrafisz.
Nie ma powodu dla chciwości, ani głodu
Braterska wspólnota.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi dzielących ze sobą cały świat.
Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat będzie żył w zgodzie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Lennon & Yoko Ono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Lennon |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
John Lennon |
| Covery: |
The Perfect Circle, Lara Fabian, Celine Dion, Elton John, Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Chris Cornell, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo, Chris Kläfford, David Kraus (2016), Charlotte Church, Gerry & The Pacemakers, |
| Płyty: |
Imagine (SP, 1971), Shaved Fish (LP, 1975), Live In New York City (LP, 1986), Imagine (LP, 1988), Anthology - Ascot (CD1, 1998), Anthology - New York City (CD2, 1998), Acoustic (CD, 2004), Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011). |
| Ciekawostki: |
Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone. Tę piosenkę odśpiewano w ramach ceremonii otwarcia Zimowej Olimpiady 2018 w Pjongczang. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Rodzina Osbourne'ów, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Let's Sing 2018, SingStar Legends, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Atlanta 1996, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Rock Band 3, Symfonia życia, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pekin 2022, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Tokio 2020, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Porywacz psów, SingStar Legendat, Kolacja dla palantów, Imagine |
Komentarze (235):
Rozklejam się jak się tak w to słucham <3
gdzie gwiazdy tylko są
Bez wiary w piekła otchłań
przed którym ludzie drżą
Wyobraź świat co żyje tą chwilą, tylko tą
Wyobraź sobie mapy
bez granic w poprzek łąk
wyobraź świat gdzie śmierć jest bez sensu pustą grą
świat co w pokoju żyje
bez wiary w dobro, zło
Powiesz mi, że w marzeniu
zatracam prawdy sens
lecz nie ja jeden bracie chce losu zmienić bieg
kiedyś być może razem
stworzymy lepszy dzień
Wyobraź sobie ludzi
co nie chcą mieć już nic
bez głodu, bez przesytu
w braterstwie wspólnych dni.
Wyobraź świat gdzie ludzie braćmi, siostrami są
Powiesz mi, że w marzeniu
zatracam prawdy sens
lecz nie ja jeden bracie chce losu zmienić bieg
kiedyś być może razem
stworzymy lepszy dzień
Kogo masz na myśli? Kilka opasłych tomów, podobnie brzmiące nazwisko...?
To, że ta piosenka jest antyreligijna, nie znaczy, że jest gorsza. Wręcz przeciwnie: otwiera nam oczy. Wyobraź sobie, że ludzie nie są podzieleni: ani rasowo, ani religijnie, ani politycznie. Wyobraź sobie, że nikt nie mówi wam: ,Nie grzesz, bo trafisz do piekła!' bo tego piekła nie ma. Lennon mówi tu o pokoju na całym świecie, który ,żyłby jako jeden'. W takiej sytuacji ludzie by nie grzeszyli, nie byłoby strachu, obowiązków, a i tak ludzie byliby spełnieni duchowo, żyjąc szczęśliwie. Katechetka na religii mówiła, ze jedność duchową i spełnienie można otrzymać tylko, kiedy mocno wierzymy i jesteśmy wierni Bogu. Ja nie czuję się płytka duchowo, tylko dlatego, ze jestem ateistką. Maluję, piszę opowiadania, słucham muzyki, przy której płaczę. przeżywam emocje w ten sam sposób co moi wierzący rówieśnicy. Można nawet powiedzieć, że mam jakąś wyższą świadomość duchową. Korzystam z życia, wierzę w miłość i w przyjaźń. Nie potępiajmy Lennona za chęć pokoju. Bez względu na to, co byśmy poświęcili, pokój i szczęście tutaj zapewniłoby nam szczęście po śmierci.
A tak przy okazji jak masz czas... http://tochanges.blogspot.com/2011/10/powieki-okryte-patkami-sniegu.html