Teksty piosenek > J > John Lennon > Imagine
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

John Lennon - Imagine

Imagine

Imagine

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vika Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie ma raju
To łatwe, jeśli się postarasz
Pod nami nie ma piekła
Nad nami tylko niebo.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi żyjących chwilą obecną.

Wyobraź sobie, że nie ma państw
To nie jest trudne do osiągnięcia
Nie ma za co zabijać, ani poświęcać życia
I nie ma też religii.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie żyją w pokoju.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat stanie się jednością.

Wyobraź sobie, że nie ma majątków
Ciekawe, czy potrafisz.
Nie ma powodu dla chciwości, ani głodu
Braterska wspólnota.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi dzielących ze sobą cały świat.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat będzie żył w zgodzie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Lennon & Yoko Ono

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

The Perfect Circle, Lara Fabian, Celine Dion, Elton John, Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Chris Cornell, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo, Chris Kläfford, David Kraus (2016), Charlotte Church, Gerry & The Pacemakers,

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Shaved Fish (LP, 1975), Live In New York City (LP, 1986), Imagine (LP, 1988), Anthology - Ascot (CD1, 1998), Anthology - New York City (CD2, 1998), Acoustic (CD, 2004), Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone. Tę piosenkę odśpiewano w ramach ceremonii otwarcia Zimowej Olimpiady 2018 w Pjongczang.

Ścieżka dźwiękowa:

Rodzina Osbourne'ów, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Let's Sing 2018, SingStar Legends, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Atlanta 1996, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Rock Band 3, Symfonia życia, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pekin 2022, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Tokio 2020, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Porywacz psów, SingStar Legendat, Kolacja dla palantów, Imagine

Komentarze (235):

ANJAS 29 września 2013 12:06 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

staszek1 27 września 2013 20:35
(0)
@ANJAS: Lennon podobno pod koniec życia nawrócił się do Boga, więc ufam, że nie smaży się w piekle i... może kiedyś spotkam go w niebie? To będzie radość znów go usłyszeć, ale już z innymi tekstami !

Pokaż powiązany komentarz ↓

Imegine 23 września 2013 19:45
(-1)
@ANJAS: Popieram cię w 100 % jak widać staszek1 tego nie rozumie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

ANJAS 23 września 2013 07:51
(+3)
@staszek1: Masz rację....są fanatycy religijni i antyreligijni, antyklerykalni...ja należę do tych ostatnich ...nie wierzę w boga i nie wstydzę się tego, nie cierpię kleru bo uważam ich za rozpasioną bandę pasożytów , nierobów i pedofili...i z chęcią pójdę smażyć się do piekła.

Pokaż powiązany komentarz ↓

staszek1 22 września 2013 21:51
(-3)
@ANJAS: Ale takie marzenia Lennona to fanatyzm antyreligijny. Anglia miała szczęście, że takich idei nikt u nich nie wprowadzał w życie. Życie bez religii i własności prywatnej wprowadzał Pol Pot w Kambodży i Kim Ir Sen w Korei Północnej, a wcześniej Lenin w ZSRR. Chwała Najwyższemu, że to upadło...

Pokaż powiązany komentarz ↓

ANJAS 17 września 2013 09:08
(+7)
dokładnie tak....też jestem marzycielem ....pragnę świata bez wojen i religii....największo zło na tym świecie rodzi się z fanatyzmu religijnego...

Wolfgang 5 września 2013 11:20
(-9)
Jak dla mnie Lennon czerpał przy tworzeniu Imagine z Manifestu Komunistycznego. Żadnej własności, "żadnych państw" (czyżby Światowa Republika Rad?), pokój, brak wojen (w końcu po co walczyć ze współobywatelami). Słowem intelektualny bolszewizm.
Już wiem, czemu nigdy nie lubiłem jego ani jego piosenek...

Imegine 2 września 2013 14:20
(+4)
@staszek1: Geniusz w jego słowach. Przeczytaj jeszcze raz uważnie tekst jak nie zrozumiesz to jeszcze raz w końcu za setnym albo tysięcznym razem zrozumiesz geniusz John'a

Pokaż powiązany komentarz ↓

staszek1 31 sierpnia 2013 15:38
(-10)
@Imegine: Gdzie widzisz ten jego geniusz? Miał tylko świetny głos i dobrze grał. Ale teksty? Intelektualna płycizna.

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

Imegine 30 sierpnia 2013 14:29
(+4)
@staszek1: Sam jesteś chyba zagubiony w takim razie. John był niesamowity tworzył genialne utwory.

Pokaż powiązany komentarz ↓

staszek1 19 sierpnia 2013 22:45
(-8)
@Imegine: Nie chcę Ci niczego udowadniać, ani nie twierdzę, że John był zbrodniarzem. Po prostu był zagubiony i głosił utopię, chociaż czynił to artystycznie, pięknie. Oczywiście bez Boga nie może istnieć prawdziwy pokój, o czym marzył Lennon. Przepraszam, palił podobno nie marihuanę, ale heroinę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

violethill04 27 lipca 2013 12:19
(+2)
Tak bardzo Cię kocham, John...

apouroiselle 23 lipca 2013 20:47
(+5)
przepiękny, przepiękny utwór, ponadczasowy, genialny :)
zarówno w The Beatles, jak i w solowej twórczości przejawia się unikalny geniusz Johna, a 'Imagine' to bez dwóch zdań najwybitniejsze z jego dzieł :)

B7MFF 23 lipca 2013 12:08
(+4)
A ja powiem... że piosenka jest piękna i ponadczasowa i że nie pojmuję po co te kłótnie na temat religii, komunizmu i spisków.

Imegine 11 lipca 2013 21:12
(+8)
@staszek1: Chyba ty za duża palisz marihuany. Nie wygłaszaj nam, tu teraz jakiś swoich psychicznych, poglądów. Co nam chcesz udowodnić? Że John Lennon był zbrodniarzem? Czy, że bez boga(celowo z małej litery)nie może istnieć pokój? Ja w to nie wierzę i inni chyba też. Życzę ci powodzenia w twoim dalszym rozumowaniu, o świecie przestępczym!

Pokaż powiązany komentarz ↓

rdaneelolivav 17 czerwca 2013 22:48
(-4)
@dkr1991:
Lol, światły człowiek?
"Imagine no possesions,
I wonder if you can."

No zajebiście, że można tak śpiewać kiedy wcześniej siedziało się w 5-gwiazdkowym hotelu.
Kolejny "komunista" pławiący się w luksusie i bredzący o równości.

Niech spróbuje (a ściślej "-owałby") wszystkich ludzi posadzić do tych hoteli i zobaczymy, kto by się znalazł, żeby im pościel wymieniać...

Pokaż powiązany komentarz ↓

dkr1991 25 maja 2013 08:55 (edytowany 1 raz)
(+5)
Dlaczego potępiacie tą stronę Lennona jako ateistę? Tak był ateistą i bardzo światłym umysłem. Warto to zaakceptować. Nawiązywał do jego tekstu R.Dawkins w "Bogu urojonym". Krzyż to tylko symbol na nekrologu, niewierzący też go stosują. Natomiast historia pokazuje, że pokój z Religią jest niemożliwy np: krucjaty, honorowe zabójstwa, obrzezanie kobiet, wojny religijne, terroryzm itd. Indoktrynacja jaką przechodzimy od dziecka, wielu ludziom nie pozwala samodzielnie i racjonalnie myśleć. Dlatego tak wiele osób przeżywa szok, gdy publiczna, znana lub bliska osoba okazuje się ateistą lub agnostykiem. Reveriji: "Wiara w człowieka, Nadzieja na lepsze jutro, Miłość do wiedzy" - cytat ateista.pl

xyz99 3 maja 2013 13:13
(+4)
John Lennon nie był ateistą znaczy może w pewnym momencie był jak napisał piosenkę God Imagine nie wiem. Nie wiem czy chodził do koscioła, ale ateista to człowiek, który wieży, że Boga nie ma. Może przeczytajcie sobie te póżniejsze cytaty: "Nie boję się śmier­ci. Jes­tem na nią przy­goto­wany, po­nieważ nie wierzę w nią. Uważam, że jest to tyl­ko wyjście z sa­mocho­du i wkrocze­nie w ko­lej­ny etap", "I believe in God, but not as one thing, not as an old man in the sky. I believe that what people call God is something in all of us. I believe that what Jesus and Mohammed and Buddha and all the rest said was right. It's just that the translations have gone wrong.", W biografii Johna pisało, że CHRZESTNYM Seana był Elton John. W Beatiful Boy pisze tak:"Zanim pójdziesz spać zmów krótką modlitwę." Po za tym http://legendsofclassicrock.ca/wp-content/uploads/2012/10/john_lennon_new_york_city.jpg John ma tam krzyż! Wiem są ludzie którzy noszą go dla ozdoby, ale John był osobą niezwykle szczerą i jeśli cos mówił lub nosił tak myślał. Czytałam biografie Johna, Listy i jeszcze jedną książkę o nim, oglądałam kilka filmów i był na prawdę wspaniałym człowiekiem. Niektórzy przeczytają sobie wikipedie i wielce się wymadrzają na różne tematy....

gensou 28 kwietnia 2013 13:26
(+4)
Ludzie religijni są niezmiernie drażliwi. Piękny utwór.

detta95 18 kwietnia 2013 18:28
(+4)
Ludzie po co te bezsensowne kłótnie na temat religii? Wierzący pozostanie przy swoim zdaniu, a ateista przy swoim. Po prostu słuchajcie...

tekstowo.pl
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności