1 987 945 tekstów, 18 202 poszukiwanych i 245 oczekujących

John Lennon - Imagine

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky

Imagine all the people
Living for today
Aha-ah

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too

Imagine all the people
Living life in peace
Yoohoo-ooh

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man

Imagine all the people
Sharing all the world
Yoohoo-ooh

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie ma Nieba
To proste, gdy spróbujesz
Nie ma Piekła pod nami
Nad nami tylko niebo

Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących po dziś dzień
Aha-ah

Wyobraź sobie, że nie ma krajów
Nie jest to trudne
Nie ma za co zabijać ani za co umrzeć
I religii również

Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących w pokoju
Yuuhuu-uuu

Może powiesz, że jestem marzycielem
Lecz nie jestem jedynym
Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz
I świat stanie się jednością

Wyobraź sobie, że nie ma majątków
Jestem ciekaw, czy możesz
Nie ma chciwości i głodu
A ludzie są wspólnotą

Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Dzielących ze sobą cały świat
Juuhuu-uu

Może powiesz, że jestem marzycielem
Lecz nie jestem jedynym
Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz
I świat stanie się jednością

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon / Yoko Ono

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon / Yoko Ono

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

Lara Fabian, Celine Dion, Elton John, Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Chris Cornell, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo, Chris Kläfford, David Kraus (2016), Charlotte Church, Gerry & The Pacemakers,

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Imagine (LP), Acoustic (CD, 2004)

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone. Tę piosenkę odśpiewano w ramach ceremonii otwarcia Zimowej Olimpiady 2018 w Pjongczang.

Ścieżka dźwiękowa:

Rodzina Osbourne'ów, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Rock Band 3, Let's Sing 2018, SingStar Legends, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Atlanta 1996, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Kolacja dla palantów, Symfonia życia

Komentarze (219):

micnac 18 listopada 2015 22:54
(0)
@Ewelina20020816: Wojny przez religie? Czy terroryści wyznają jakąś religie, jakiegoś Boga?
Te wartości są ważne, najważniejsze, gdyby nie wiara i ojczyzna jaki sens miałoby życie człowieka? Czy miałabyś odwagę powiedzieć że Bóg, Honor i Ojczyzna to utopia tym którzy walczyli w obronie tych wartości tracąc nawet życie?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ewelina20020816 18 listopada 2015 17:12
(0)
Przykre jest to, że ludzie giną właśnie za religię i kraj-wszędzie wpajają nam te wartości, a przez nie jest najwięcej wojen i nienawiści.

micnac 18 listopada 2015 15:38 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

micnac 18 listopada 2015 15:33
(-3)
Wyobraź sobie świat bez nieba, bez żadnej religii... Nie no na pewno to świetne rozwiązanie, już próbowali w Korei Płn, coś im chyba nie wyszło, bo nie widać żeby ktoś był tam szczęśliwy...

riegerloo 30 września 2015 15:32
(0)
@rafal89: a sam Lennon jest znany z tego,że przeciwstawiał się komunizmowi w czasach kiedy w Stanach rozpoczynała się ta era i kiedy wolność słowa oraz nawoływania i zachęcania do niej była nie mile widziana (dalej jest) co cały czas robił ten człowiek w swoich piosenkach i wywiadach..NAjpierw chciano go uwięzić; FBI ciągle go inwigilowała za jego działalność, chciano go nawet deportować ze Stanów aż w końcu go zabili przez tych samych ludzi i w imię idei które proklamujesz ..

Pokaż powiązany komentarz ↓

riegerloo 30 września 2015 15:03 (edytowany 1 raz)
(+1)
@rafal89: Coż, przykro mi ale chyba nie zrozumiałeś tego pzzekazu, tekst tej piosenki wyłania całkowicie coś innego niż zrozumiałeś. Chodzi o swoistą równość, miłość, braterskość - pokój; bez wojen ani konfliktów czyli bez różnic, przekonań,chciwości,a w konsekwencji bez indywidualnych potrzeb materialnych ponieważ wszyscy ludzie potrzebują tego samego i mogą żyć jednocześnie na wysokim poziomie, materialnym jak i w sensie 'nieba - duchowym . Obecnie natomiast jest piekło dla większości ludzi - w tym życiu na tej Ziemi; nie pod Ziemią ani po śmierci ponieważ właśnie jest komunizm ,faszyzm - demokracja wszystko w jednym.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ILoveAGoodMusic 21 września 2015 17:23
(+1)
Cudowna ta piosenka ile tu przesłania. Życie bez religii, przynależności do krajów czy jakichkolwiek własności. Poprostu życie w pokoju :). Bo przecież wojny się tworzą z odmienności religii czy narodowości. Taki świat byłby cudowny. Każdy każdemu byłby równy. Tak interpretuje ten utwór. Jak śpiewał śp Czesław Niemen "... Przyszedł już czas by nienawiść zniszczyć w sobie..." .

rafal89 17 września 2015 01:20
(-2)
Najsmutniejsze jest to, że w Polsce, po latach komuny, ta piosenka traktowana jest jak swoisty drogowskaz życiowy dla młodych ludzi...
Lubimy sprowadzać komunizm do lat młodzieńczych naszych rodziców, do westchnień nierobów nad tym, że "czy się stało, czy leżało, dwa patyki się dostało" i do rechotu przy komediach Barei.
Zapominamy o tym ile ofiar mają na koncie ludzie, którzy przecież mówili dokładnie to samo o czym śpiewa Lennon, pożyteczny idiota.
Pięknie żyć - bez Boga, państw, "wyścigu szczurów", własności - jak zwierzęta...
Apeluję do ludzi dorosłych:
TŁUMACZMY MŁODZIEŻY DO CZEGO PROWADZĄ TAKIE BŁĘDNE IDEOLOGIE.

riegerloo 22 lipca 2015 14:27
(+2)
Ludzie, przecież ta piosenka nie ma celu promowania zbrodniczego systemu tylko trochę wyższych idei oświeceniowych - samoświadomego życia na Ziemi, w wyższej świadomości i wibracji - w wymiarze kosmicznych energii które pochodzą od boskiego źródła , do tego powinniśmy zmierzać i zmierzamy .

bebetkiklopsy 08 lipca 2015 00:05
(-1)
@TytusSztyma
Pomyślałbyś zupełnie inaczej, gdyby przyszli do Twojego domu i Ci go zabrali, "bo to za duży majątek jak na taką małą rodzinę".

tekstowo.pl
1 987 945 tekstów, 18 202 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności