1 990 089 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 538 oczekujących

John Lennon - Imagine

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky

Imagine all the people
Living for today
Aha-ah

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too

Imagine all the people
Living life in peace
Yoohoo-ooh

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man

Imagine all the people
Sharing all the world
Yoohoo-ooh

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie ma Nieba
To proste, gdy spróbujesz
Nie ma Piekła pod nami
Nad nami tylko niebo

Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących po dziś dzień
Aha-ah

Wyobraź sobie, że nie ma krajów
Nie jest to trudne
Nie ma za co zabijać ani za co umrzeć
I religii również

Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących w pokoju
Yuuhuu-uuu

Może powiesz, że jestem marzycielem
Lecz nie jestem jedynym
Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz
I świat stanie się jednością

Wyobraź sobie, że nie ma majątków
Jestem ciekaw, czy możesz
Nie ma chciwości i głodu
A ludzie są wspólnotą

Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Dzielących ze sobą cały świat
Juuhuu-uu

Może powiesz, że jestem marzycielem
Lecz nie jestem jedynym
Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz
I świat stanie się jednością

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon / Yoko Ono

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon / Yoko Ono

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

Lara Fabian, Celine Dion, Elton John, Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Chris Cornell, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo, Chris Kläfford, David Kraus (2016), Charlotte Church, Gerry & The Pacemakers,

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Imagine (LP), Acoustic (CD, 2004)

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone. Tę piosenkę odśpiewano w ramach ceremonii otwarcia Zimowej Olimpiady 2018 w Pjongczang.

Ścieżka dźwiękowa:

Rodzina Osbourne'ów, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Rock Band 3, Let's Sing 2018, SingStar Legends, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Atlanta 1996, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Kolacja dla palantów, Symfonia życia

Komentarze (219):

SithisDagoth 05 kwietnia 2016 23:07
(0)
@micnac: Pięć miliardów lat wystarczy by z chaosu i dogodnych warunków stworzyć harmonię.

Nawet wilki mają podstawy zasad moralnych - przecież nie zjadają się nawzajem w stadzie.
Nasze sumienie i wrodzona umiejętność odróżniania zła i dobra to nic innego jak rozwinięcie instynktu stadnego, cecha ewolucyjna, która w dużym stopniu przyczyniła się do przetrwania i rozwoju naszego gatunku.

Nie istnieją rzeczy, które przypisuje się bogu, a których nie da się wyjaśnić w bardziej sensowny sposób.

Pokaż powiązany komentarz ↓

micnac 22 lutego 2016 12:20
(-1)
@zUa: Ja jednak uparcie twierdzę, że Bóg istnieje... Dlaczego? A jak wytłumaczyć fakt, że każdy człowiek na ziemi niezależnie czy czarny, biały, żółty. Czy jest mieszkańcem Polski, Rosji, USA czy przysłowiowy murzynek Bambo z buszu ma wypisane w swoim wnętrzu wartości takie jak np. złem jest zabicie człowieka, kradzież itp? Jak wreszcie wytłumaczyć fakt, że świat jest doskonały, że wszystko w nim jest harmonijne, wszystko ma swój cel, swój porządek. Spróbuj rozebrać komputer do części pierwszych, a następnie włóż to do pralki i ustaw wirowanie... efekt, no raczej nie wyjmiesz go złożonego tak samo jak wcześniej. Tak samo jest z całym wszechświatem, nie może on być dziełem przypadku. Człowiek, również nie jest dziełem przypadku... Może nikogo tym nie przekonam, ale w naszym otoczeniu są rzeczy i zjawiska, których nie da się racjonalnie wytłumaczyć, jeżeli nie założymy, że na początku była istota nadnaturalna-czyt. Bóg. Człowiek z natury jest homo-religiosus.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zUa 22 lutego 2016 02:49
(0)
@szymek24s: Owe wojny nie były wywołane przez religie, system wierzeń panujący na danym obszarze był od zawsze jedynie pretekstem do wojny. Było tak w przypadku ataków krzyżackich na nasze ziemie tuż przed chrztem Polski, podczas krucjat i przy wielu innych okazjach. Nikt nie oglądał się wtedy na to, czy jest to zgodne z Biblią czy słowami Jezusa, patrząc jedynie na własne interesy, i właśnie przez to mnóstwo wojen powstało i raczej nieprędko się to zmieni.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zUa 22 lutego 2016 02:46
(0)
@micnac: To nie wina braku religii, a panującego terroru. Gdyby wszyscy ludzie wybrali z własnej woli brak wiary w jakiegokolwiek boga, nie przeszkadzałoby to nijak w posiadaniu moralności, szczęściu i szerzeniu dobra. To nie religie czy ich brak jest zły, źli bywają ludzie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

micnac 21 listopada 2015 12:08 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

micnac 21 listopada 2015 12:05
(+1)
@szymek24s: Gdyby naprawdę wyznawali Boga i religię, nie zabijaliby...Nie można zabijać w imię Boga, Bóg jest Miłością. Jedyne co kieruje człowiekiem gdy zabija to jego i tylko jego pycha, chęć bycia jak Bóg...

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymek24s 20 listopada 2015 23:10
(0)
@micnac: PS. Wyobraziłem sobie świat bez religii i nieba, i byłoby zacnie, gdyby ludzie w końcu się skupili na tym co się naprawdę dzieje i na nauce, a nie wymysłach.

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymek24s 20 listopada 2015 23:08
(0)
@micnac: Tak, terroryści wyznają religie oraz boga, więc nie wiesz o czym mówisz, poza tym przez różnice religijne od wieków mnóstwo wojen powstało i raczej nieprędko to się zmieni. A i bez wiary sens życia może istnieć, uwierz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

micnac 20 listopada 2015 21:36
(+2)
@Ewelina20020816: Otóż to. Wojna rodzi się z ludzkiej pychy...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ewelina20020816 19 listopada 2015 21:04
(+2)
@micnac: źle sformułowałam swój komentarz, przepraszam. W wierze i patriotyźmie nie widzę nic złego, wręcz przeciwnie. Chodzi o to, że przez to właśnie jest mnóstwo wojen. Proszę nie odbierać mojego komentarza jako plucie w twarz dla tych co walczyli bo chcieli żyć w pokoju i być wolni, bo innym państwom zachciało się wojny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
1 990 089 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 538 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności