1 990 089 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 533 oczekujących

John Lennon - Imagine

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky

Imagine all the people
Living for today
Aha-ah

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too

Imagine all the people
Living life in peace
Yoohoo-ooh

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man

Imagine all the people
Sharing all the world
Yoohoo-ooh

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie ma Nieba
To proste, gdy spróbujesz
Nie ma Piekła pod nami
Nad nami tylko niebo

Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących po dziś dzień
Aha-ah

Wyobraź sobie, że nie ma krajów
Nie jest to trudne
Nie ma za co zabijać ani za co umrzeć
I religii również

Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących w pokoju
Yuuhuu-uuu

Może powiesz, że jestem marzycielem
Lecz nie jestem jedynym
Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz
I świat stanie się jednością

Wyobraź sobie, że nie ma majątków
Jestem ciekaw, czy możesz
Nie ma chciwości i głodu
A ludzie są wspólnotą

Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Dzielących ze sobą cały świat
Juuhuu-uu

Może powiesz, że jestem marzycielem
Lecz nie jestem jedynym
Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz
I świat stanie się jednością

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon / Yoko Ono

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon / Yoko Ono

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

Lara Fabian, Celine Dion, Elton John, Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Chris Cornell, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo, Chris Kläfford, David Kraus (2016), Charlotte Church, Gerry & The Pacemakers,

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Imagine (LP), Acoustic (CD, 2004)

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone. Tę piosenkę odśpiewano w ramach ceremonii otwarcia Zimowej Olimpiady 2018 w Pjongczang.

Ścieżka dźwiękowa:

Rodzina Osbourne'ów, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Rock Band 3, Let's Sing 2018, SingStar Legends, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Atlanta 1996, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Kolacja dla palantów, Symfonia życia

Komentarze (219):

grim 14 grudnia 2009 23:23
(0)
Nie ma nieba, piekła,krajów, religi,własności! wszyscy są równi zasobni i happy.Był taki jeden co też miał takie marzenia, nazywał się Włodzimierz Lenin.Jak mu to wyszło i nie tylko jemu chyba nie muszę przypominać.świetnie by się nadawała na hymn KPZR. PS.Poza tym piosenka melodycznie bardzo fajna:)

kiwiki13 30 października 2009 18:42
(+1)
piękna nuta..

zuaklaudyna 11 października 2009 12:54
(0)
uwielbiam go! piosenka niezwykle prawdziwa, myślał podobnie jak ja. :)

Madziq 26 czerwca 2009 10:58
(0)
:)

Madziq 23 czerwca 2009 12:14
(0)
Jak można napisać nazwisko z błędem ?!

ntonks 30 kwietnia 2009 20:09
(0)
w tłumaczeniu powinno być Wyobraź sobie żadnych własnościPodziwiam, jeśli potrafiszzamiastZastanawiam się czy potrafisz

Squrczak. 08 lutego 2009 14:30
(0)
świetne.. <33

LENA1995 27 listopada 2008 13:56
(0)
w szostej linijce powinno być "żyjących dla dzisiejszego dnia" w przetworzeniu

Nogaren 15 listopada 2008 21:29
(0)
w tłumaczeniu, w 6 linijce zamiast "żyjących dla dzisiaj" powinno byc żyjących do dzisiaj

tekstowo.pl
1 990 089 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 533 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności