Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johannes Oerding
Johannes Oerding - Kreise
Kreise
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oft sind Anfang und Ende der gleiche Punkt
Seit der Geburt das selbe Blut, das durch die Adern pumpt
Wir fangen jedes Jahr zur gleichen Zeit an zu frier'n
Wir pusten Ringe in die Luft bis der Rauch verweht
Halten uns fest wenn die Erde Pirouetten schlägt
Und wir dreh'n uns mit wenn die Zeiger rotier'n
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Und irgendwann kreuzt sich der Weg
Wenn wir uns wiederseh'n
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Doch wir beide bleiben nicht steh'n
Bis wir uns wiederseh'n
Der Zirkel malt jeden Tag auf das leere Blatt
Und der Mond löst die Sonne ab in jeder Nacht
Ich frag' mich wieder mal, was bei dir grad passiert
Poesie an der Wand auf dem Kneipenklo
Halt nicht fest was du liebst, sondern lass es los
Und wenn es wiederkommt, dann gehört es zu dir
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Und irgendwann kreuzt sich der Weg
Wenn wir uns wiederseh'n
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Doch wir beide bleiben nicht steh'n
Bis wir uns wiederseh'n
Egal, wie weit wir uns entfern'n
Auf dem Radar seh' ich nur uns
Egal, wie weit wir auseinander sind
Wir hab'n den gleichen Mittelpunkt
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Und irgendwann kreuzt sich der Weg
Wenn wir uns wiederseh'n
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Und irgendwann kreuzt sich der Weg
Wenn wir uns wiederseh'n
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Und irgendwann kreuzt sich der Weg
Bis wir uns wiederseh'n
Seit der Geburt das selbe Blut, das durch die Adern pumpt
Wir fangen jedes Jahr zur gleichen Zeit an zu frier'n
Wir pusten Ringe in die Luft bis der Rauch verweht
Halten uns fest wenn die Erde Pirouetten schlägt
Und wir dreh'n uns mit wenn die Zeiger rotier'n
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Und irgendwann kreuzt sich der Weg
Wenn wir uns wiederseh'n
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Doch wir beide bleiben nicht steh'n
Bis wir uns wiederseh'n
Der Zirkel malt jeden Tag auf das leere Blatt
Und der Mond löst die Sonne ab in jeder Nacht
Ich frag' mich wieder mal, was bei dir grad passiert
Poesie an der Wand auf dem Kneipenklo
Halt nicht fest was du liebst, sondern lass es los
Und wenn es wiederkommt, dann gehört es zu dir
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Und irgendwann kreuzt sich der Weg
Wenn wir uns wiederseh'n
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Doch wir beide bleiben nicht steh'n
Bis wir uns wiederseh'n
Egal, wie weit wir uns entfern'n
Auf dem Radar seh' ich nur uns
Egal, wie weit wir auseinander sind
Wir hab'n den gleichen Mittelpunkt
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Und irgendwann kreuzt sich der Weg
Wenn wir uns wiederseh'n
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Und irgendwann kreuzt sich der Weg
Wenn wir uns wiederseh'n
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
Und irgendwann kreuzt sich der Weg
Bis wir uns wiederseh'n
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzęsto początek i koniec jest tym samym miejscem
Od narodzin w żyłach pulsuje ta sama krew
Co roku w tym samym czasie zaczynamy marznąć
Dmuchamy kółka w powietrze aż dym się rozpłynie
Trzymamy się mocno kiedy ziemia kręci piruety
a kręcimy się z nią, kiedy wskazówki się obracają
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Ale kiedyś drogi krzyżują się
Gdy znów się widzimy
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Jednak oboje nie zatrzymujemy się
dopóki znów się zobaczymy
Cyrkiel kreśli każdy dzień na pustą kartkę
a Księżyc zastępuje Słońce każdej nocy
Znów zadaję sobie pytanie co się u Ciebie akurat dzieje
Ścienna poezja w knajpowej ubikacji:
Nie zatrzymuj tego co kochasz tylko wypuść
a jeśli wróci, to /wiesz, że/ należy do ciebie.
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Ale kiedyś drogi krzyżują się
Gdy znów się widzimy
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Jednak oboje nie zatrzymujemy się
dopóki znów się zobaczymy
Obojętnie jak bardzo się oddalimy
na radarze widzę tylko nas
Obojętnie jak daleko od siebie się znajdujemy
mamy wspólny środek /ciężkości/
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Ale kiedyś drogi krzyżują się
Gdy znów się widzimy
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Jednak oboje nie zatrzymujemy się
dopóki znów się zobaczymy
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Jednak oboje nie zatrzymujemy się
aż się znów zobaczymy
Od narodzin w żyłach pulsuje ta sama krew
Co roku w tym samym czasie zaczynamy marznąć
Dmuchamy kółka w powietrze aż dym się rozpłynie
Trzymamy się mocno kiedy ziemia kręci piruety
a kręcimy się z nią, kiedy wskazówki się obracają
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Ale kiedyś drogi krzyżują się
Gdy znów się widzimy
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Jednak oboje nie zatrzymujemy się
dopóki znów się zobaczymy
Cyrkiel kreśli każdy dzień na pustą kartkę
a Księżyc zastępuje Słońce każdej nocy
Znów zadaję sobie pytanie co się u Ciebie akurat dzieje
Ścienna poezja w knajpowej ubikacji:
Nie zatrzymuj tego co kochasz tylko wypuść
a jeśli wróci, to /wiesz, że/ należy do ciebie.
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Ale kiedyś drogi krzyżują się
Gdy znów się widzimy
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Jednak oboje nie zatrzymujemy się
dopóki znów się zobaczymy
Obojętnie jak bardzo się oddalimy
na radarze widzę tylko nas
Obojętnie jak daleko od siebie się znajdujemy
mamy wspólny środek /ciężkości/
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Ale kiedyś drogi krzyżują się
Gdy znów się widzimy
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Jednak oboje nie zatrzymujemy się
dopóki znów się zobaczymy
Ej, kiedy wszystko kręci się w kółko,
wtedy ty idziesz w lewo, wtedy ja idę w prawo
Jednak oboje nie zatrzymujemy się
aż się znów zobaczymy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Johannes Oerding |
| Płyty: |
Kreise |
Komentarze (0):