Joel Grey - If You Could See Her

Wiem, co teraz myślisz,
Zastanawiasz się, dlaczego ją wybrałem
Spośród wszystkich kobiet na świecie.
To tylko pierwsze wrażenie,
Co za wartość ma pierwsze wrażenie
Gdybyś ją poznał tak jak ja,
Zmieniłoby to twój punkt widzenia-

Gdybyś mógł ją zobaczyć
Gdybyś mógł ją zobaczyć moimi oczami,
Nie miałbyś wątpliwości.
Gdybyś mógł ją zobaczyć moimi oczami,
Gwarantuję, żebyś się zakochał
(Tak jak ja)
Gdy jesteśmy razem publicznie,
Słyszę, jak społeczeństwo narzeka,
Ale gdyby mogli ją zobaczyć moimi oczami,
Może zostaliby nas w spokoju.

Jak mógłbym mówić o jej zaletach?
Nie wiem, od czego zacząć.
Jest pomysłowa, inteligentna, czyta nuty,
Nie pali ani nie pije dżinu.
(Tak jak ja)
Mimo to, gdy razem spacerujemy,
Kpią, jeśli trzymam ją za rękę,
Ale gdyby mogli ją zobaczyć moimi oczami,
Może by zaczęli rozumieć...

Dlaczego nie zostawią nas w spokoju?

[Mówione]
Szanowni Państwo, pytam Was,
Czy to jest zbrodnia zakochać się?
Czy kiedykolwiek możemy wybrać, dokąd nasze serca nas prowadzą?
Wszystko, o co prosimy, to "Ein bißchen Verständnis", trochę zrozumienia!

[Śpiewane]
O, rozumiem wasze zastrzeżenia,
Przyznaję, że mój problem nie jest mały;
Ale gdybyście mogli ją zobaczyć moimi oczami,
Wcale nie wyglądałaby na Żydówkę!