Teksty piosenek > J > Joe Dassin > Il faut naître à Monaco
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 322 oczekujących

Joe Dassin - Il faut naître à Monaco

Il faut naître à Monaco

Il faut naître à Monaco

Tekst dodał(a): anna8625 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lubiepiosenki7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pour avoir la foi - il faut être charbonnier
Pour être mal chaussé - il faut être cordonnier
Pour séduire la foule - faut chanter la pêche aux moules
Et pour pas payer d'impôts - il faut naître à Monaco!

Et c'est comme ça, honni soit qui mal y pense
Faut souffrir en silence
Ça sert à quoi de vouloir quitter la France
Quand on est auvergnat?

On peut pas tout à la fois
Siffler l'apéro et l'opéra
On peut pas, c'est évident
Payer comptant quand on n'est pas content!
Et réciproquement...

Pour être légionnaire - faut sentir le sable chaud
Pour bien dire les vers - il faut être Moulineaux
Pour faire des affaires - faut savoir payer un pot
Et pour pas payer d'impôts - il faut naître à Monaco!

Et c'est comme ça, les Anglais sont Britanniques
Les jardins botaniques
Ça sert à quoi de vouloir quitter l'Afrique
Quand on est du Ghana?

On peut pas tout à la fois
Siffler l'apéro et l'opéra
On peut pas, c'est évident
Payer comptant quand on n'est pas content!
Et réciproquement...

Pour être costaud - faut manger des épinards
Pour se lever tôt - y faut pas se coucher tard
Quand on est Cousteau - faut se mettre un beau costard
Et pour pas payer d'impôts - il faut naître à Monaco!

Et c'est comme ça, comme disait La Fontaine
Mironton, Mirontaine
Ça sert à quoi de vouloir quitter la scène
Quand on ne vous retient pas?

On peut pas tout à la fois
Siffler l'apéro et l'opéra
On peut pas, c'est évident
Payer comptant quand on n'est pas content!
Et réciproquement...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Aby mieć wiarę - trzeba być węglarzem
Żeby być źle obutym - trzeba być szewcem
Aby uwieść tłum - trzeba zaśpiewać łowienie małży
A żeby nie płacić podatków - trzeba urodzić się w Monako!

I tak to jest, hańba dla każdego, kto myśli źle
Musi cierpieć w milczeniu
Jaki jest sens opuszczać Francję
Kiedy jesteśmy Owernią?

Nie możemy wszyscy naraz
Zagwizdaj aperitif i operę
Nie możemy, to oczywiste
Płać gotówką, gdy nie jesteś zadowolony!
I wzajemnie...

Aby być legionistą - trzeba poczuć gorący piasek
Żeby dobrze powiedzieć wersety - trzeba być Moulineaux
Aby robić interesy - musisz wiedzieć, jak zapłacić pulę
A żeby nie płacić podatków - trzeba urodzić się w Monako!

I tak Anglicy są Brytyjczykami
Ogrody botaniczne
Jaki jest sens opuszczać Afrykę
Kiedy ktoś jest z Ghany?

Nie możemy wszyscy na raz
Zagwizdaj aperitif i operę
Nie możemy, to oczywiste
Płać gotówką, gdy nie jesteś zadowolony!
I wzajemnie...

Aby być silnym - trzeba jeść szpinak
Aby wcześnie wstać - nie kładź się późno spać
Kiedy jesteś Cousteau - musisz założyć ładny garnitur
A żeby nie płacić podatków - trzeba urodzić się w Monako!

I tak jest, jak powiedział La Fontaine
Mironton, Mirontaine
Po co chcieć zejść ze sceny
Kiedy nie jesteś przetrzymywany?

Nie możemy wszyscy na raz
Zagwizdaj aperitif i operę
Nie możemy, to oczywiste
Płać gotówką, gdy nie jesteś zadowolony!
I wzajemnie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności