Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joe Cocker
Popularne teksty
Joe Cocker - With a Little Help From My Friends
With a Little Help From My Friends
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tatarzyn25
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): remigiusz189
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What would you do if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears, then I'll sing you a song
I will try not to sing out of key, yeah
Oh, baby I get by
(By with a little help from my friends)
All I need is my buddies
(High with a little help from my friends)
I say, I'm gonna get high
(Try with a little help from my friends)
Oh yeah
What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
No, no
How do I feel at the end of the day?
(Are you sad 'cause you're on your own?)
I tel I don't get sad no more
(By with a little help from my friends)
Gonna get by with my friends
(High with a little help from my friends)
Yeah, yeah, yeah, I'm gonna try
(Try with a little help from my friends)
Keep on getting high, oh Lord
(Oooooh)
(Do you need anybody?)
I need someone to love
(Could it be anybody?)
All I need is someone
Knows just where I'm goin', yeah
Somebody who knows just what I'll show them, baby
(By with a little help from my friends)
Said, I'm gonna make it with my friends, yeah, yeah
(High with a little help from my friends)
Oh, oh, I'm gonna keep on tryin', yeah
(Try with a little help from my friends)
I'm gonna keep on tryin' now, babe
(Ooooh)
(Would you believe in a love at first sight?)
I'm certain it happens all the time, yeah
(What do you see when you turn out the light?)
I can't tell you, but it sure feels like mine
(By with a little help from my friends)
Don't you know I'm gonna make it with my friends?
(High with a little help from my friends)
I promised myself I'll get by
(Try with a little help from my friends)
Said, I'm gonna try it with them too hard
(Oooh)
(Do you need anybody?)
Oh, yeah, yeah, yeah
(Could it be anybody?)
Oh, there's gotta be somebody
Going to be right, I know it
Somebody carefee, now
Oh, yeah, yeah
(By with a little help from my friends)
Said, I'm gonna get by with my friends, yeah
(High with a little help from my friends)
Oh, yes I'm gonna keep tryin', now
(Try with a little help from my friends)
Keep on tryin' with my friends
(By with a little help from my friends)
Oh, you never gonna stop me anymore
(High, with a little help from my friends)
I'm gonna keep on tryin', yeah
(Try with a little help from my friends)
I'm gettin' high, I wanna make time, Lord, no
(Ooh)
Gonna get by with my friends, yeah
Oh, I'm gonna get on by
Yes, I'm gonna get on by
Wanna take 'em all along
I wanna take 'em all along with me, yeah, yeah
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears, then I'll sing you a song
I will try not to sing out of key, yeah
Oh, baby I get by
(By with a little help from my friends)
All I need is my buddies
(High with a little help from my friends)
I say, I'm gonna get high
(Try with a little help from my friends)
Oh yeah
What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
No, no
How do I feel at the end of the day?
(Are you sad 'cause you're on your own?)
I tel I don't get sad no more
(By with a little help from my friends)
Gonna get by with my friends
(High with a little help from my friends)
Yeah, yeah, yeah, I'm gonna try
(Try with a little help from my friends)
Keep on getting high, oh Lord
(Oooooh)
(Do you need anybody?)
I need someone to love
(Could it be anybody?)
All I need is someone
Knows just where I'm goin', yeah
Somebody who knows just what I'll show them, baby
(By with a little help from my friends)
Said, I'm gonna make it with my friends, yeah, yeah
(High with a little help from my friends)
Oh, oh, I'm gonna keep on tryin', yeah
(Try with a little help from my friends)
I'm gonna keep on tryin' now, babe
(Ooooh)
(Would you believe in a love at first sight?)
I'm certain it happens all the time, yeah
(What do you see when you turn out the light?)
I can't tell you, but it sure feels like mine
(By with a little help from my friends)
Don't you know I'm gonna make it with my friends?
(High with a little help from my friends)
I promised myself I'll get by
(Try with a little help from my friends)
Said, I'm gonna try it with them too hard
(Oooh)
(Do you need anybody?)
Oh, yeah, yeah, yeah
(Could it be anybody?)
Oh, there's gotta be somebody
Going to be right, I know it
Somebody carefee, now
Oh, yeah, yeah
(By with a little help from my friends)
Said, I'm gonna get by with my friends, yeah
(High with a little help from my friends)
Oh, yes I'm gonna keep tryin', now
(Try with a little help from my friends)
Keep on tryin' with my friends
(By with a little help from my friends)
Oh, you never gonna stop me anymore
(High, with a little help from my friends)
I'm gonna keep on tryin', yeah
(Try with a little help from my friends)
I'm gettin' high, I wanna make time, Lord, no
(Ooh)
Gonna get by with my friends, yeah
Oh, I'm gonna get on by
Yes, I'm gonna get on by
Wanna take 'em all along
I wanna take 'em all along with me, yeah, yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo byś zrobił gdybym zaczął fałszować
Czy wstałbyś i wyszedł?
Użycz mi swoich uszu a ja ci zaśpiewam
I postaram się nie śpiewać poza tonacją
Och, kochanie przeżyję
(Przeżyję z małą pomocą przyjaciół)
Moim kumple są wszystkim czego potrzebuję
(Wzlecę z małą pomocą przyjaciół)
Mówię, że się wzniosę
(Spróbuję z małą pomocą przyjaciół)
Oh tak
Co zrobię gdy ukochana daleko
(Czy martwi cię że jesteś sam?)
Nie, nie
Jak będę się czuł pod koniec dnia
(Czy jesteś smutny bo zostałeś sam?)
Mówię, że nie będę się już smucił nigdy więcej
(Przeżyję z małą pomocą przyjaciół)
Przeżyję z moimi przyjaciółmi
(Wzlecę z małą pomocą przyjaciół)
Tak, tak, tak spróbuję
(Spróbuję z małą pomocą przyjaciół)
Wznoś się dalej, o Panie
(Oooooh)
(Czy potrzebujesz kogokolwiek?)
Potrzebuję kogoś do kochania
(Czy to może być ktokolwiek?)
Potrzebuję tylko kogoś
Kto wie dokąd zmierzam, tak
Kogoś kto wie co mu próbuję pokazać, kochanie
(Przeżyję z małą pomocą przyjaciół)
Powiedziałem, że dam radę z pomocą moich przyjaciół, tak
(Wzlecę z małą pomocą przyjaciół)
Oh, oh, nie przestanę próbować, tak
(Spróbuję z małą pomocą przyjaciół)
Nie przestanę teraz próbować, kochanie
(Ooooh)
(Czy uwierzyłbyś w miłość od pierwszego wejrzenia)
Jestem pewien, że to się zdarza cały czas
(Co widzisz kiedy gasisz światło)
Nie mogę powiedzieć ale wiem, że to moje
(Przeżyję z małą pomocą przyjaciół )
Czyż nie wiesz, że dam radę z pomocą moich przyjaciół?
(Wzlecę z małą pomocą przyjaciół)
Obiecałem sobie, że przetrwam
(Spróbuję z małą pomocą przyjaciół)
Powiedziałem, że razem damy z siebie wszystko
(Oooh)
(Czy potrzebujesz kogokolwiek?)
Oh, tak, tak, tak
(Czy to może być ktokolwiek?)
Oh, musi być ktoś taki
Kto będzie w sam raz, wiem o tym
Ktoś kim mogę się zaopiekować teraz
Oh, tak, tak
(Przeżyję z małą pomocą przyjaciół)
Powiedziałem, że dam radę z pomocą moich przyjaciół, tak
(Wzlecę z małą pomocą przyjaciół)
Oh tak, nie przestanę teraz próbować
(Spróbuję z małą pomocą przyjaciół)
Dalej próbuję wraz z moimi przyjaciółmi
(Przeżyję z małą pomocą przyjaciół)
Oh, już mnie nikt nie zatrzyma nigdy więcej
(Wzlecę z małą pomocą przyjaciół)
Będę wciąż próbować, tak
(Spróbuję z małą pomocą przyjaciół)
Jestem na haju, chcę znaleźć czas, Panie, nie
(Ooh)
Poradzę sobie z moimi przyjaciółmi, tak
Och, przetrwam
Tak, dam radę
Chcę ich wszystkich zabrać ze sobą
Chcę ich wszystkich zabrać ze sobą, tak, tak
Czy wstałbyś i wyszedł?
Użycz mi swoich uszu a ja ci zaśpiewam
I postaram się nie śpiewać poza tonacją
Och, kochanie przeżyję
(Przeżyję z małą pomocą przyjaciół)
Moim kumple są wszystkim czego potrzebuję
(Wzlecę z małą pomocą przyjaciół)
Mówię, że się wzniosę
(Spróbuję z małą pomocą przyjaciół)
Oh tak
Co zrobię gdy ukochana daleko
(Czy martwi cię że jesteś sam?)
Nie, nie
Jak będę się czuł pod koniec dnia
(Czy jesteś smutny bo zostałeś sam?)
Mówię, że nie będę się już smucił nigdy więcej
(Przeżyję z małą pomocą przyjaciół)
Przeżyję z moimi przyjaciółmi
(Wzlecę z małą pomocą przyjaciół)
Tak, tak, tak spróbuję
(Spróbuję z małą pomocą przyjaciół)
Wznoś się dalej, o Panie
(Oooooh)
(Czy potrzebujesz kogokolwiek?)
Potrzebuję kogoś do kochania
(Czy to może być ktokolwiek?)
Potrzebuję tylko kogoś
Kto wie dokąd zmierzam, tak
Kogoś kto wie co mu próbuję pokazać, kochanie
(Przeżyję z małą pomocą przyjaciół)
Powiedziałem, że dam radę z pomocą moich przyjaciół, tak
(Wzlecę z małą pomocą przyjaciół)
Oh, oh, nie przestanę próbować, tak
(Spróbuję z małą pomocą przyjaciół)
Nie przestanę teraz próbować, kochanie
(Ooooh)
(Czy uwierzyłbyś w miłość od pierwszego wejrzenia)
Jestem pewien, że to się zdarza cały czas
(Co widzisz kiedy gasisz światło)
Nie mogę powiedzieć ale wiem, że to moje
(Przeżyję z małą pomocą przyjaciół )
Czyż nie wiesz, że dam radę z pomocą moich przyjaciół?
(Wzlecę z małą pomocą przyjaciół)
Obiecałem sobie, że przetrwam
(Spróbuję z małą pomocą przyjaciół)
Powiedziałem, że razem damy z siebie wszystko
(Oooh)
(Czy potrzebujesz kogokolwiek?)
Oh, tak, tak, tak
(Czy to może być ktokolwiek?)
Oh, musi być ktoś taki
Kto będzie w sam raz, wiem o tym
Ktoś kim mogę się zaopiekować teraz
Oh, tak, tak
(Przeżyję z małą pomocą przyjaciół)
Powiedziałem, że dam radę z pomocą moich przyjaciół, tak
(Wzlecę z małą pomocą przyjaciół)
Oh tak, nie przestanę teraz próbować
(Spróbuję z małą pomocą przyjaciół)
Dalej próbuję wraz z moimi przyjaciółmi
(Przeżyję z małą pomocą przyjaciół)
Oh, już mnie nikt nie zatrzyma nigdy więcej
(Wzlecę z małą pomocą przyjaciół)
Będę wciąż próbować, tak
(Spróbuję z małą pomocą przyjaciół)
Jestem na haju, chcę znaleźć czas, Panie, nie
(Ooh)
Poradzę sobie z moimi przyjaciółmi, tak
Och, przetrwam
Tak, dam radę
Chcę ich wszystkich zabrać ze sobą
Chcę ich wszystkich zabrać ze sobą, tak, tak
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Lennon, Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Lennon, Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1967) |
| Covery: |
Jacek Maślanka, Natalia Sikora, Bartosz Zawadzki, Joe Cocker, Grzegorz Wilk, Jagoda Szydłowska |
| Płyty: |
With a Little Help From My Friends (SP, 1968), With a Little Help From My Friends (LP, 1969),, Joe Cocker's Greatest Hits (1977), In Concert (1986), The Joe Cocker Story (1990), Joe Cocker Live! (1990), The Long Voyage Home (Disc 1/1995), The Long Voyage Home (Disc 4/1995), Joe Cocker And The Grease Band – On Air (1997), Greatest Hits (1998), The Anthology (Disc1/1999), Standing Here (2001), The Ultimate Collection 1968–2003 (Disc.1/2003), Live In Denver / Live In Calgary (2003), Ultimate Collection (2004), Gold (Disc.1/2006), Mad Dogs & Englishmen: The Complete Fillmore East Concerts (Disc.3 i 6/2006), Live At Woodstock (2009), Icon (2011), Fire It Up Live (2013), Najlepsze hity dla Ciebie. Filmowe (CD, składanka, 2015) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z czołówki serialu "Cudowne Lata". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Woodstock, Niezawodny Wally, The Best Of Woodstock, The Wonder Years (Return To Wonder) Season 1, Cudowne lata, Jeziorko |
Komentarze (7):
Pozdrawiam