Teksty piosenek > J > Joanna Dark > Windą do nieba
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 648 oczekujących

Joanna Dark - Windą do nieba

Windą do nieba

Windą do nieba

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guiziec Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mój piękny panie, raz zobaczony w Technicolorze,
Piszę do pana ostatni list.
Już mi lusterko z tym pana zdjęciem też nie pomoże,
Pora mi dzisiaj do ślubu iść...

Mój piękny panie, ja go nie kocham, taka jest prawda,
Pan główną rolę gra w każdym śnie.
Ale dziewczyna przez świat nie może iść całkiem sama,
Życie jest życiem, pan przecież wie...

Już mi niosą suknię z welonem,
Już Cyganie czekają z muzyką,
Koń do taktu zamiata ogonem,
Mendelssohnem stukają kopyta.

Mój piękny panie, z tego wszystkiego nie mogłam zasnąć,
Więc nie mógł mi się pan przyśnić dziś.
I tak odchodzę bez pożegnania, jakby znienacka
Ktoś między nami zatrzasnął drzwi...

Już mi niosą suknię z welonem,
Już Cyganie czekają z muzyką,
Koń do taktu zamiata ogonem,
Mendelssohnem stukają kopyta.

Jeszcze ryżem sypną na szczęście,
Gości tłum coś fałszywie odśpiewa,
Złoty krążek mi wcisną na rękę,
I powiozą mnie windą do nieba.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
My beautiful man I’ve once seen in technicolor
This the last letter I'm writing you
Even the picture of you in my mirror is not gonna help me
I’m getting married today

My beautiful man, I don’t really love him, that's the truth
You are the star of my every dream
But a girl can't walk through life all on her own
Life is life, you know it

They are carrying me a dress with the veil
The Gypsies are waiting with the music
The horse is waving his tail to the beat
The hooves are knocking to the Mendellsohn

They'll throw rice for a good life
Crowd of guests willl sing something off key
They'll put a gold circle on my hand
And they'll give me a lift to heaven

My beautiful man, through it alI I couldn't sleep
So I couldn't dream about you
And suddenly I'm leaving you with no goodbye
Somebody shut the door between us

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Kruk

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Dwa Plus Jeden (1978)

Covery:

Joanna Dark, Aneta Figiel, Halina Frąckowiak, Patrycja Anna Gola & Irena Kijewska, Mandaryna, Katarzyna Muszyńska, Preludium, Krzysztof Respondek, Venus, Aleksandra Woźniak, Beata Wyrąbkiewicz, Alicja Zdzienicka

Płyty:

Dark Night (CD, 2005)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 648 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności