Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Thiele
Popularne teksty
17. Marass - Marass
Joan Thiele - Eco
Eco
Tekst dodał(a): panna86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panna86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Joan Thiele - Eco
E ti giuro non ho più bisogno di fingere
Questa mia vita è il mio viaggio ed io
Traccio da sola le scelte che faccio
Ma se ci sei tu
Ho più coraggio
E ricordo quando eri bambino
E restavamo ore abbracciati nel letto
Per sentirci grandi e la musica poi ci baciava
Per farci sentire un po' meno soli
Forse sarà l'insicurezza
Sarà che per noi la famiglia non è mai la stessa
Sarà che siamo figli dell'indifferenza
Cresciuti da una donna più pura della bellezza
E se potessi dirti che
Qui la paura non ha età
Tu fissala forte dentro gli occhi
Spara al centro qui la notte non ci fotte
(Bang bang woo)
E ti giuro se il tempo è una linea che cambia
Sarò la tua eco e poi mai la distanza che corre tra il mondo e le cose
Ma se ci sei tu
Sì, resto calma
Forse sarà l'insicurezza
Sarà che per noi la famiglia non è mai la stessa
Sarà che siamo figli dell'indifferenza
Cresciuti da una donna più pura della bellezza
E se potessi dirti che
Qui la paura non ha età
Tu fissala forte dentro gli occhi
Spara al centro qui la notte non ci fotte
E se capissi perché contano sempre più le idee
Rimangono negli occhi della gente
Hanno più potere della rabbia
Tu difendile
E quando ti senti più fragile
Cambia la pelle
Equilibrio instabile
Fidati è meglio sbagliare che restare immobile
E se potessi dirti che
Qui la paura non ha età
E se capissi perché contano sempre più le idee
Rimangono negli occhi della gente
Hanno più potere della rabbia
Tu difendile
(Bang bang woo)
Questa mia vita è il mio viaggio ed io
Traccio da sola le scelte che faccio
Ma se ci sei tu
Ho più coraggio
E ricordo quando eri bambino
E restavamo ore abbracciati nel letto
Per sentirci grandi e la musica poi ci baciava
Per farci sentire un po' meno soli
Forse sarà l'insicurezza
Sarà che per noi la famiglia non è mai la stessa
Sarà che siamo figli dell'indifferenza
Cresciuti da una donna più pura della bellezza
E se potessi dirti che
Qui la paura non ha età
Tu fissala forte dentro gli occhi
Spara al centro qui la notte non ci fotte
(Bang bang woo)
E ti giuro se il tempo è una linea che cambia
Sarò la tua eco e poi mai la distanza che corre tra il mondo e le cose
Ma se ci sei tu
Sì, resto calma
Forse sarà l'insicurezza
Sarà che per noi la famiglia non è mai la stessa
Sarà che siamo figli dell'indifferenza
Cresciuti da una donna più pura della bellezza
E se potessi dirti che
Qui la paura non ha età
Tu fissala forte dentro gli occhi
Spara al centro qui la notte non ci fotte
E se capissi perché contano sempre più le idee
Rimangono negli occhi della gente
Hanno più potere della rabbia
Tu difendile
E quando ti senti più fragile
Cambia la pelle
Equilibrio instabile
Fidati è meglio sbagliare che restare immobile
E se potessi dirti che
Qui la paura non ha età
E se capissi perché contano sempre più le idee
Rimangono negli occhi della gente
Hanno più potere della rabbia
Tu difendile
(Bang bang woo)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Joan Thiele - Eco
Pokaż tłumaczenieI przysięgam, że nie muszę już udawać
To moje życie jest moją podróżą i ja
Sama śledzę wybory, których dokonuję
Ale jeśli tam jesteś
Mam więcej odwagi
I pamiętam, jak byłeś dzieckiem
I leżeliśmy w łóżku godzinami, przytulając się do siebie
By poczuć się dorosłymi, a muzyka nas całowała
By poczuć się trochę mniej samotni
Może to niepewność
Może dlatego, że dla nas rodzina nigdy nie jest taka sama
Może jesteśmy dziećmi obojętności
Wychowani przez kobietę czystszą niż piękno
A gdybym mógł ci to powiedzieć
Tutaj strach nie ma wieku
Świdrujesz ją wzrokiem
Strzelaj w środek, noc nas nie pieprzy
(Bang bang woo)
I przysięgam ci, że jeśli czas jest linią, która się zmienia
Będę twoim echem i nigdy nie będzie odległości, która biegnie między światem i rzeczami
Ale jeśli tam jesteś
Tak, zachowuję spokój
Może to niepewność
Może dlatego, że dla nas rodzina nigdy nie jest taka sama
Może jesteśmy dziećmi obojętności
Wychowani przez kobietę czystszą niż piękno
A gdybym mógł ci to powiedzieć
Tutaj strach nie ma wieku
Świdrujesz ją wzrokiem
Strzelaj w środek, noc nas nie pieprzy
A gdybym zrozumiał, dlaczego idee mają coraz większe znaczenie
Pozostają w oczach ludzi
Mają więcej mocy niż gniew
Ty ich bronisz
A kiedy poczujesz się bardziej kruchy
Zmień skórę
Niestabilna równowaga
Zaufaj mi, lepiej popełnić błąd, niż stać w miejscu.
A gdybym mógł ci to powiedzieć
Tutaj strach nie ma wieku
A gdybym zrozumiał, dlaczego idee mają coraz większe znaczenie
Pozostają w oczach ludzi
Mają więcej mocy niż gniew
Ty ich bronisz
(Bang bang woo)
To moje życie jest moją podróżą i ja
Sama śledzę wybory, których dokonuję
Ale jeśli tam jesteś
Mam więcej odwagi
I pamiętam, jak byłeś dzieckiem
I leżeliśmy w łóżku godzinami, przytulając się do siebie
By poczuć się dorosłymi, a muzyka nas całowała
By poczuć się trochę mniej samotni
Może to niepewność
Może dlatego, że dla nas rodzina nigdy nie jest taka sama
Może jesteśmy dziećmi obojętności
Wychowani przez kobietę czystszą niż piękno
A gdybym mógł ci to powiedzieć
Tutaj strach nie ma wieku
Świdrujesz ją wzrokiem
Strzelaj w środek, noc nas nie pieprzy
(Bang bang woo)
I przysięgam ci, że jeśli czas jest linią, która się zmienia
Będę twoim echem i nigdy nie będzie odległości, która biegnie między światem i rzeczami
Ale jeśli tam jesteś
Tak, zachowuję spokój
Może to niepewność
Może dlatego, że dla nas rodzina nigdy nie jest taka sama
Może jesteśmy dziećmi obojętności
Wychowani przez kobietę czystszą niż piękno
A gdybym mógł ci to powiedzieć
Tutaj strach nie ma wieku
Świdrujesz ją wzrokiem
Strzelaj w środek, noc nas nie pieprzy
A gdybym zrozumiał, dlaczego idee mają coraz większe znaczenie
Pozostają w oczach ludzi
Mają więcej mocy niż gniew
Ty ich bronisz
A kiedy poczujesz się bardziej kruchy
Zmień skórę
Niestabilna równowaga
Zaufaj mi, lepiej popełnić błąd, niż stać w miejscu.
A gdybym mógł ci to powiedzieć
Tutaj strach nie ma wieku
A gdybym zrozumiał, dlaczego idee mają coraz większe znaczenie
Pozostają w oczach ludzi
Mają więcej mocy niż gniew
Ty ich bronisz
(Bang bang woo)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |