Teksty piosenek > J > Joan Jett & The Blackhearts > I Love Rock'N'Roll
2 483 946 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 616 oczekujących

Joan Jett & The Blackhearts - I Love Rock'N'Roll

I Love Rock'N'Roll

I Love Rock'N'Roll

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kiril Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must have been about seventeen
The beat was goin' strong playin' my favourite song
And I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me
And I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me! Singin'

I love rock'n'roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n'roll
So come on, take your time and dance with me

He smiled so I got up and asked for his name
That don't matter he said 'cause it's all the same
I said "Can I take you home?
Where we can be alone"
Next we were movin' on and he was with me, yeah me
Next we were movin' on and he was with me, yeah me
Singin'

I love rock'n'roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n'roll
So come on, take your time and dance with me

I said "Can I take you home?
Where we can be alone"
Next we were movin' on and he was with me, yeah me
And we'll movin' on and singin' that same old song
Yeah with me! Singin'

I love rock'n'roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n'roll
So come on, take your time and dance with me
I love rock'n'roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n'roll
So come on, take your time and dance with
I love rock'n'roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n'roll
So come on, take your time and dance with
I love rock'n'roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n'roll
So come on, take your time and dance with
I love rock'n'roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n'roll
So come on, take your time and dance with me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałam jak tańczył tam przy szafie grającej
Wiedziałam, że musiał mieć około siedemnastu lat
Rytm był naprawdę mocny, leciał mój ulubiony kawałek
I już czułam, że nie minie wiele czasu
Gdy on będzie ze mną, tak, przy ze mną
I już czułam, że nie minie wiele czasu
Gdy on będzie ze mną, tak, ze mną! Śpiewając

Kocham rock'n'roll'a
Więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie
Kocham rock'n'roll'a
Więc chodź, nie spiesz się i zatańcz ze mną

Uśmiechnął się, więc wstałam i spytałam go o imię
"To nieważne" – powiedział – "Bo zawsze jest tak samo"
Powiedziałam: "Czy mogę zabrać Cię do domu?
Gdzie będziemy sami"
A potem już ruszyliśmy dalej i on był przy mnie, tak, przy mnie
A potem już ruszyliśmy dalej i on był przy mnie, tak, przy mnie
Śpiewając

Kocham rock'n'roll'a
Więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie
Kocham rock'n'roll'a
Więc chodź, nie spiesz się i zatańcz ze mną

Powiedziałam: "Czy mogę zabrać Cię do domu?
Gdzie będziemy sami"
A potem już ruszyliśmy dalej i on był przy mnie, tak, przy mnie
I ruszyliśmy dalej i zaśpiewaliśmy tę samą starą piosenkę
O taaak, ze mną! Śpiewając

Kocham rock'n'roll'a
Więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie
Kocham rock'n'roll'a
Więc chodź, nie spiesz się i zatańcz ze mną
Kocham rock'n'roll'a
Więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie
Kocham rock'n'roll'a
Więc chodź, nie spiesz się i zatańcz ze
Kocham rock'n'roll'a
Więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie
Kocham rock'n'roll'a
Więc chodź, nie spiesz się i zatańcz ze
Kocham rock'n'roll'a
Więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie
Kocham rock'n'roll'a
Więc chodź, nie spiesz się i zatańcz ze
Kocham rock'n'roll'a
Więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie
Kocham rock'n'roll'a
Więc chodź, nie spiesz się i zatańcz ze mną

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jake Hooker, Alan Merrill

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Alan Merrill, Jake Hooker

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

The Arrows (1975)

Covery:

Joan Jett And The Blackhearts (1982) , Aleksandra Kasprzyk, Filip Sałapa, Aneta Zając i Mikołaj Krawczyk, Britney Spears (2002) , Jelle Broersma, Anna Karpińska, Konstantinos Kazakos, Ricardo de Sá, Adam Fidusiewicz (2016), Michaela Čobejová, RBand (2017, instrumentalnie), First to Eleven,Elena (2004)

Płyty:

Joan Jett & the Blackhearts - I Love Rock 'n Roll (1981), Joan Jett & The Blackhearts – Supergroups In Concert (LP, 1982), Joan Jett & the Blackhearts - I Love Rock 'n' Roll 92 (1992), Joan Jett & The Blackhearts - Flashback (LP-CD, 1993), Joan Jett & the Blackhearts - Fit to Be Tied (1997), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Joan Jett & the Blackhearts - Greatest Hits (2014).

Ciekawostki:

Piosenka została jako pierwsza nagrana i wydana przez zespół The Arrows, w roku 1975 w wytówrni RAK Records. Doczekała się ona wielu coverów, z których największym hitem okazało się wykonanie Joan Jett & The Blackhearts z 1982 roku. Piosenka znalazła się na 491. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero, Guitar Hero Smash Hits, Familijne 2 GO, Guitar Rock Tour 2, Just Dance 2017, The Runaways - Prawdziwa Historia, 15 lat Polsatu Sport, Karaoke Revolution Party, PKO Bank Polski - Blisko Ciebie, Rock Band 3, Pan na Sunset Strip, Super Pharm - Każdy jest inny. każdy jest super, Guitar Idol, Drums Rock, Link 4 - Pakiet OC z holowaniem

Komentarze (32):

Unforgiven94 13.04.2024, 16:17
(0)
I love rock'n'roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock'n'roll
So come on, take your time and dance with me...

Mintyy 24.07.2018, 19:45
(-4)
a jak dla mnie słabe.tekst banalny.

Jetthead 15.02.2015, 08:48
(+2)
Nie można do tego nie tańczyć. Genialne. Uważam, że dobrze, że Joan przerobiła tą piosenkę. Wersja oryginalna nie jest tak wspaniała, ale ta... po prostu powala. Niesamowite.
Pozdrawiam wszystkich fanów Joan i tych, którzy kochają rock 'n' roll i tą piosenkę.
Yeah, with me, singin' - I LOVE ROCK 'N' ROLL! AUU! ^^

Vinly 8.10.2014, 20:09
(+2)
Cudo.
Następny wieczny hit, szacun za tekst i wykonanie.

efadfa 5.10.2013, 22:05
(+3)
I LOVE ROCK N ROLL!

beforeyoudie 27.06.2013, 13:43
(-2)
Można było lepiej... ale jest git :D Głos Jett jest niezły xD

Abby19 17.06.2013, 16:25
(+7)
Piosenka, która łączy pokolenia.
I nie ważne, czy ma się 40 czy 17 lat, gdy się ją słyszy nie da się nie śpiewać: "I love Rock'n'roll ! ! ! " :D

ginny455 9.06.2013, 19:13
(+1)
KOCHAAAAAMM !

Rooock16 2.05.2013, 10:44
(+2)
I love Rock And Roll too ! zajebista !

dziunia1349 10.03.2013, 16:52
(+2)
Rock N' Roll.
Kocham Rock N' Roll.
Gdy słucham tego dzieła mam ochotę krzyczeć,wrzeszczeć,tańczyć,skakać i nie wiem co jeszcze robić.Daje kopa na cały dzień,aż potem trudno się wyciszyć.A co do wersji Britney Spears,powiem krótko;WIELKIE GÓWNO a nie rock n' roll.
I LOVE ROCK N' ROLL!

Florence16 3.11.2012, 20:10
(+8)
uwielbiam sposób, w jaki Joan śpiewa "I saw him dancin' there by the record machine" ;3

I love this song.
I love Joan.
I love rock 'n roll !

SelahSue 23.09.2012, 19:52
(+4)
Uwielbiam tą piosenkę! Wejście jest niesamowite a jej głos powala! ♥♥♥ Joan Jett!

Carolinee73 10.08.2012, 18:38
(+5)
super !!!!!!!!!!!!!!!!
kocham to , pewnie nie tylko ja ;D

lisbeth09 26.04.2012, 21:31
(+9)
Stary utwór, ale genialny
Wielbię

mariposas 17.03.2012, 11:54
(+3)
Mistrzostwo !
Lepiej nie można było... Co do wersji Britney jest fatalna w porównaniu z The Arrows lub Joan Jett And The Blackhearts

flamma13 31.12.2011, 23:08
(+3)
polecam kto nie oglądał " the runways" film genialny

wadercia 30.12.2011, 23:49
(+5)
I love rock' n' roll !!!!! i nie trzeba więcej słów ^^

FromSeaToTheSky 30.10.2011, 08:51
(+3)
Wspaniała nie umiem przestać słuchać

snaperka94 28.10.2011, 22:51
(+3)
Fantastyczna piosenka, od kilku dni słucham jej na okrągło i nie mam dość :)

Gratitude2011 1.10.2011, 23:47
(+11)
Megahit, że łeb urywa !!! Ten numer ma już ok.20 lat, ale nie miałem pojęcia, jak nazywa się zespół i wokalistka. Teraz wiem, że to Joan Jett. She's a hottie, and the band; they're sound !

tekstowo.pl
2 483 946 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 616 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności