Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Dausà
Popularne teksty
Joan Dausà - Otra forma de vivir (con Santi Balmes, Maria Rodès)
Otra forma de vivir (con Santi Balmes, Maria Rodès)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Ella]
Ahora yo
Que vi nacer el mundo
Que mi latido es tuyo
Ahora yo
Que abrazo tus recuerdos
Y callo tus secretos
Siento terror
No comprendo
Por qué escupes veneno
Me dejas sin aliento
Me quemas todo el cuerpo
Hace un tiempo
Que te veo y no te entiendo
Debe haber otra forma de vivir
Debe haber otra forma de vivir
[Él]
Soy yo
Con miedo y sin razón
Y apenas corazón
Bajo la piel
Soy yo
Y te pido perdón
Y, sabes, lo peor
He estado bien
Mientras, tú, por dentro, vas muriendo
Te arrojan hierro ardiendo
Te ahogas por momentos
Hace un tiempo
Que me veo y no me entiendo
Me escucho y no me creo
Debe haber otra forma de vivir
Debe haber otra forma de vivir
Debe haber otra forma de vivir
Debe haber otra forma de vivir
Otra forma de vivir
Otra forma
Otra forma de vivir
Ahora yo
Que vi nacer el mundo
Que mi latido es tuyo
Ahora yo
Que abrazo tus recuerdos
Y callo tus secretos
Siento terror
No comprendo
Por qué escupes veneno
Me dejas sin aliento
Me quemas todo el cuerpo
Hace un tiempo
Que te veo y no te entiendo
Debe haber otra forma de vivir
Debe haber otra forma de vivir
[Él]
Soy yo
Con miedo y sin razón
Y apenas corazón
Bajo la piel
Soy yo
Y te pido perdón
Y, sabes, lo peor
He estado bien
Mientras, tú, por dentro, vas muriendo
Te arrojan hierro ardiendo
Te ahogas por momentos
Hace un tiempo
Que me veo y no me entiendo
Me escucho y no me creo
Debe haber otra forma de vivir
Debe haber otra forma de vivir
Debe haber otra forma de vivir
Debe haber otra forma de vivir
Otra forma de vivir
Otra forma
Otra forma de vivir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Ona]
Teraz ja,
która widziałam narodziny świata,
której rytmy są twoje.
Teraz ja,
zachowuję twe wspomnienia,
a milcząc na temat twych sekretów,
czuję przerażenie.
Nie pojmuję,
czemu plujesz jadem,
pozbawiasz mnie tchu,
spalasz całe me ciało.
Już od dawna
cię widzę i nie potrafię zrozumieć...
Musi być jakiś inny sposób na życie.
Musi być jakiś inny sposób na życie.
[On]
Oto ja,
przestraszony i bez powodu,
z ledwie bijącym sercem,
skrytym pod skórą.
Oto ja,
i proszę cię o wybaczenie,
a wiesz, najgorsze jest to,
że miałem się dobrze
Wtenczas gdy ty, w głębi zamierasz,
obrzucają cię rozpalonym żelazem,
chwilami się dusisz.
Już od dawna
widzę siebie i sam siebie nie rozumiem,
słucham siebie i nie mogę w to uwierzyć.
Musi być jakiś inny sposób na życie.
Musi być inny sposób na życie.
Musi być jakiś inny sposób na życie.
Musi być inny sposób na życie.
Jakiś inny sposób na życie,
inny sposób,
jakiś inny sposób na życie.
Teraz ja,
która widziałam narodziny świata,
której rytmy są twoje.
Teraz ja,
zachowuję twe wspomnienia,
a milcząc na temat twych sekretów,
czuję przerażenie.
Nie pojmuję,
czemu plujesz jadem,
pozbawiasz mnie tchu,
spalasz całe me ciało.
Już od dawna
cię widzę i nie potrafię zrozumieć...
Musi być jakiś inny sposób na życie.
Musi być jakiś inny sposób na życie.
[On]
Oto ja,
przestraszony i bez powodu,
z ledwie bijącym sercem,
skrytym pod skórą.
Oto ja,
i proszę cię o wybaczenie,
a wiesz, najgorsze jest to,
że miałem się dobrze
Wtenczas gdy ty, w głębi zamierasz,
obrzucają cię rozpalonym żelazem,
chwilami się dusisz.
Już od dawna
widzę siebie i sam siebie nie rozumiem,
słucham siebie i nie mogę w to uwierzyć.
Musi być jakiś inny sposób na życie.
Musi być inny sposób na życie.
Musi być jakiś inny sposób na życie.
Musi być inny sposób na życie.
Jakiś inny sposób na życie,
inny sposób,
jakiś inny sposób na życie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Joan Dausà, Santi Balmes, Maria Rodès |
| Ciekawostki: |
Piosenka w swym przesłaniu jest apelem na rzecz zachowania czystości Morza Śródziemnego oraz zadbania o jego różnorodność biologiczną. Skomponowano ją w 2019 roku w ramach trwającej kampanii. Piosenka podzielona została na dwa głosy: męski i żeński, co symbolizuje dialog pomiędzy Ziemią, a człowiekiem. |
Komentarze (0):