Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
Joan Baez - Sagt mir, wo die Blumen sind
Sagt mir, wo die Blumen sind
Tekst piosenki:
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Sag mir, wo die Mädchen sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind,
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Mädchen sind,
Männer nahmen sie geschwind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Sag mir, wo die Männer sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind,
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Männer sind,
Zogen aus, der Krieg beginnt.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Sag, wo die Soldaten sind,
Wo sind sie geblieben?
Ja, sag, wo die Soldaten sind,
Was ist geschehen?
Sag, wo die Soldaten sind,
Über Gräber weht der Wind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Sag mir, wo die Gräber sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind,
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Gräber sind,
Blumen blühn im Sommerwind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie one zostały?
Powiedz mi, gdzie są kwiaty,
Co się stało?
Powiedz mi, gdzie są kwiaty,
Dziewczyny szybko je zerwały.
Kiedy zrozumie się to?
Kiedy zrozumie się to?
Powiedz mi, gdzie są dziewczyny,
Gdzie one zostały?
Powiedz mi, gdzie są dziewczyny,
Co się stało?
Powiedz mi, gdzie są dziewczyny,
Mężczyźni szybko je zabrali.
Kiedy zrozumie się to?
Kiedy zrozumie się to?
Powiedz mi, gdzie są mężczyźni,
Gdzie oni zostali?
Powiedz mi, gdzie są mężczyźni,
Co się stało?
Powiedz mi, gdzie są mężczyźni
Wyprowadzili się, kiedy zaczęła się wojna.
Kiedy zrozumie się to?
Kiedy zrozumie się to?
Powiedz, gdzie są żołnierze,
Gdzie oni zostali?
Tak, powiedz, gdzie są żołnierze,
Co się stało?
Powiedz, gdzie są żołnierze
Nad grobami wieje wiatr.
Kiedy zrozumie się to?
Kiedy zrozumie się to?
Powiedz mi, gdzie są groby,
Gdzie one zostały?
Powiedz mi, gdzie są groby,
Co się stało?
Powiedz mi, gdzie są groby,
Kwiaty kwitną w letnim wietrze.
Kiedy zrozumie się to?
Kiedy zrozumie się to?
Powiedz mi, gdzie są kwiaty,
Gdzie one zostały?
Powiedz mi, gdzie są kwiaty,
Co się stało?
Powiedz mi, gdzie są kwiaty,
Dziewczyny szybko je zerwały.
Kiedy zrozumie się to?
Kiedy zrozumie się to?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Max Colpet (niemiecki); Pete Seeger (angielski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Pete Seeger |
| Rok wydania: |
1962 (oryginalny tytuł: Where Have All The Flowers Gone) |
| Wykonanie oryginalne: |
Pete Seeger (1962) |
| Covery: |
Joan Baez (1965) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Joan Baez - Farewell, Angelina, 1965 (Vanguard, VSD-79200 - USA); 2/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Album, 1966 (Vanguard, SR-1 - Japonia); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez Max 20, 1969 (Vanguard, MAX-9 - Hong Kong); 4/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Golden Joan Baez Double Deluxe, 1969 (Vanguard, GW-35/6 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Prize, 1970 (Vanguard, GP-30 - Japonia); 6/ LP-vinyl x2: Joan Baez - An Introduction To Joan Baez / Farewell, Angelina, 1971 (Vanguard, 1 C 188-92 665/666 - Niemcy); 7/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Gem / Joan Baez, 1973 (Vanguard – GEM 135/6 - Japonia); 8/ LP-vinyl: Joan Baez - Seldom In Joan Baez, 1973 (Vanguard, NAX-024 - Japonia); 9/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez Profiles, 1974 (Vanguard, 054 CRY-95 128 - Niemcy); 10/ LP-vinyl: Joan Baez - Greatest Hits, 1976 (Vanguard, 27 554-5 - Niemcy); 11/ LP-Cass: Joan Baez - Joan Baez, 1976 (Vanguard, BF-5020 - Japonia); 12/ LP-vinyl: Joan Baez - Very Best Of Baez Joan, 1976 (Vanguard, LAX 5004 - Japonia); 13/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Supergold, 1976 (Vanguard/HÖR ZU, 1M 134 CRY 63 451/52 - Niemcy); 14/ LP-vinyl x2: Joan Baez - 28 Greatest Hits, 1978 (Vanguard, LIC 4011/12 - Szwajcaria); 15/ LP-vinyl: Joan Baez - Internacional Canta En Español, Ingles, Frances Y Aleman, 1978 (Melody Internacional/Vanguard, MI-8042 - Meksyk); 16/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1978 (Prisma/Crystal , 056 CRY 60 581 - Niemcy); 17/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1978 (Vanguard, K28P-9048 - Japonia); 18/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Spotlight On Joan Baez, 1980 (Vanguard, SPOT 1008 - Wielka Brytania); 19/ LP-vinyl: Joan Baez - Ihre Schönsten Lieder, 1981 (Vanguard, 0062.185 - Niemcy); 20/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (AMIGA, 8 55 705 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 21/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Greatest Hits, 1982 (Vanguard, K19P-271-2 - Japonia); 22/ LP-Cass: Joan Baez - 100 Minutes Of, 1982 (PRT, ZCTON 106 - Wielka Brytania); 23/ LP-vinyl: Joan Baez - We Shall Overcome, 1982 (Vanguard, 0062.188 - Niemcy); 24/ LP-Cass: Joan Baez - Greatest Hits, 1982 (Vanguard, K38W-143 - Japonia); 25/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Farewell Angelina, O'Cangaceiro , Let It Be..., 1984 (Score, SCO 8209-SCO 9009-SCO 9060 - Francja); 26/ LP-vinyl: Joan Baez - Songbook, 1985 (Vanguard, 42 446 5 - Niemcy); 27/ LP-Cass: Joan Baez - Best Hits, 1991 (Vanguard, KITP-8023 - Japonia); 28/ LP-CD x4: Joan Baez - Diamonds, The Best Of Vanguard Years, 1991 (King Records, KICP 134/7 - Japonia); 29/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja + Benelux); 30/ LP-CD x2: Joan Baez - Joan Baez: Farewell, Angelina, Joan, 1997 (EastWest, 0630-19946-2 - Francja); 31/ LP-CD x2: Joan Baez - Really The Best, 1997 (ZYX Music, ZYX 81123-2 - Niemcy); |
Komentarze (0):