Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Joan Baez - Joe Hill
Joe Hill
Tekst piosenki:
Alive as you and me.
Says I: But Joe, you're ten years dead
I never died said he,
I never died said he.
The Copper Bosses killed you Joe,
They shot you Joe says I.
Takes more than guns to kill a man
Says Joe: I didn't die
Says Joe: I didn't die.
And standing there as big as life
And smiling with his eyes.
Says Joe: What they can never kill
Went on to organize,
Went on to organize.
From San Diego up to Maine,
In every mine and mill,
Where working men defend there rights,
It's there you find Joe Hill,
It's there you find Joe Hill!
I dreamed I saw Joe Hill last night,
Alive as you and me.
Says I: But Joe, you're ten years dead
I never died said he,
I never died said he.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻywego jak ty i ja.
Mówię: „Ale Joe, nie żyjesz od dziesięciu lat”
„Nigdy nie umarłem” on rzekł,
„Nigdy nie umarłem” on rzekł.
„Szefowie glin zabili cię Joe,
Zastrzelili cię Joe”, mówię ja.
„Potrzeba więcej niż broni, by człowieka zgładzić”
Mówi Joe „Nie umarłem”
Mówi Joe „Nie umarłem”
I stojąc tam wielki jak za życia
I uśmiechając się oczami.
Mówi Joe „Czego nigdy nie mogą zabić
Należy zorganizować,
Należy zorganizować"
Od San Diego aż po Maine,
W każdej kopalni i młynie,
Gdzie robotnicy bronią tam praw,
Joe Hilla znajdziesz tam,
Joe Hilla znajdziesz tam!
Śniło mi się, że widziałam Joe Hilla wczorajszej nocy,
Żywego jak ty i ja.
Mówię: „Ale Joe, nie żyjesz od dziesięciu lat”
„Nigdy nie umarłem” on rzekł,
„Nigdy nie umarłem” on rzekł.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alfred Hayes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Earl Robinson |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Earl Robinson (1938) |
| Covery: |
Joan Baez (1969) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez Max 20, 1969 (Vanguard, MAX-9 - Hong Kong); 2/ LP-vinyl: Joan Baez - One Day At A Time, 1970 (Vanguard, VSD 79310 - USA); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - 24 Luglio 1970 Joan Baez All'Arena Civica Di Milano, 1970 (Vanguard, SVAL 33.019 - Włochy); 4/ LP-vinyl: Joan Baez - Greatest Hits, 1972 (Vanguard, 1 C 062-93 522 - Niemcy); 5/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Joan Baez, 1972 (Vanguard, GEM 33/34 - Japonia); 6/ LP-vinyl: Joan Baez - New Side Of Joan Baez, 1972 (Vanguard, GP-61 - Japonia); 7/ LP-vinyl: Joan Baez - The Best Of Joan Baez, 1973 (Music Parade Cetra, LEL 164 - Włochy); 8/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Gem / Joan Baez, 1973 (Vanguard, GEM 135/6 - Japonia); 9/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez Profiles, 1974 (Vanguard, 054 CRY-95 128 - Niemcy); 10/ LP-Cass: Joan Baez - Big Star!, 1974 (Vanguard, BF-5003 - Japonia); 11/ LP-Cass: Joan Baez - In Europe Live, 1975 (Vanguard, ZCVS 91039 - Wielka Brytania); 12/ LP-vinyl x2: Joan Baez – From Every Stage, 1976 (A&M Records, SP-3704 - USA); 13/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Joan Baez, 1976 (Vanguard/EMI Electrola, 1C 178-98 079/80 - Niemcy); 14/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Hour Presents Joan Baez Volume 2, 1976 (Golden Hour, 800 209 241 - Wielka Brytania); 15/ LP-vinyl: Joan Baez - Greatest Hits, 1976 (Vanguard, 27 554-5 - Niemcy); 16/ LP-Cass: Joan Baez - Joan Baez, 1976 (Vanguard, BF-5020 - Japonia); 17/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Supergold, 1976 (Vanguard/HÖR ZU, 1M 134 CRY 63 451/52 - Niemcy); 18/ LP-vinyl: Joan Baez - Super Max 20, 1977 (A&M Records, MAX 218 - Japonia); 19/ LP-vinyl: Joan Baez - In Concert-172, 1978 (BBC Transcription Services, CN 3053/S - Wielka Brytania); 20/ LP-vinyl: Joan Baez - The Best Of, 1978 (Fonit Cetra, SFC 175 - Włochy); 21/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1978 (Vanguard, K28P-9048 - Japonia); 22/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Spotlight On Joan Baez, 1980 (Vanguard, SPOT 1008 - Wielka Brytania); 23/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (AMIGA, 8 55 705 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 24/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Greatest Hits, 1982 (Vanguard, K19P-271-2 - Japonia); 25/ LP-Cass: Joan Baez - 100 Minutes Of, 1982 (PRT, ZCTON 106 - Wielka Brytania); 26/ LP-Cass: Joan Baez - Greatest Hits, 1982 (Vanguard, K38W-143 - Japonia); 27/ LP-Cass: Joan Baez - Best 25, 1988 (Vanguard, K30W 638 - Japonia); 28/ LP-vinyl: Joan Baez - Best Of Joan Baez, 1991 (Creato, Creato-2047 - Korea Południowa); 29/ LP-CD x4: Joan Baez - Diamonds, The Best Of Vanguard Years, 1991 (King Records, KICP 134/7 - Japonia); 30/ LP-CD: Joan Baez - Joe Hill & More Country Greats, 1992 (That's Country, TC 021 - Europa); 31/ LP-CD: Joan Baez - Le Meilleur De Joan Baez, 1992 (Fnac Music, 662096 - Francja); 32/ LP-CD x3: Joan Baez - Rare, Live & Classic, 1993 (Vanguard, 125/27-2 - USA); 33/ LP-CD x2: Joan Baez - Le Meilleur de Joan Baez Volume 1 & 2, 1993 (Fnac Music/Vanguard, 662290 - Francja); 34/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja, Benelux); 35/ LP-CD: Joan Baez - The Best Of Joan Baez, 1995 (Vanguard, 505-2 - USA); 36/ LP-CD x2: Joan Baez - Diamonds, 1996 (A&M Records, 540 500-2 - Europa); 37/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1997 (EastWest, 0630 19027 2 - Francja); 38/ LP-CD x2: Joan Baez - Really The Best, 1997 (ZYX Music, ZYX 81123-2 - Niemcy); 39/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1998 (CGD East West, 3984 25689 2 - Niemcy); 40/ LP-CD x4: Joan Baez - The Complete A&M Recordings, 2003 (Chronicles, B0000828-02 - USA); 41/ LP-CD: Joan Baez - Bowery Songs, 2005 (Koch Records, KOC-CD-5714 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):