Teksty piosenek > J > Joan Baez > In the Quiet Morning
2 411 252 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Joan Baez - In the Quiet Morning

In the Quiet Morning

In the Quiet Morning

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the quiet morning
There was much despair
And in the hours that followed
No one could repair

That poor girl
Tossed by the tides of misfortune
Barely here to tell her tale
Rolled in on a sea of disaster
Rolled out on a mainline rail

She once walked right at my side
I'm sure she walked by you
Her striding steps could not deny
Torment from a child who knew

That in the quiet morning
There would be despair
And in the hours that followed
No one could repair

That poor girl
She cried out her song so loud
It was heard the whole world round
A symphony of violence
The great southwest unbound

La La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La
La La La

In the quiet morning
There was much despair
And in the hours that followed
No one could repair

That poor girl
Tossed by the tides of misfortune
Barely here to tell her tale
Rolled in on a sea of disaster
Rolled out on a mainline rail

(La La La La La La La La
La La La La La La La) …

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W cichy poranek
Było dużo rozpaczy
I w następnych godzinach
Nikt nie mógł [tego] naprawić

Ta biedna dziewczyna
Miotana falami nieszczęścia
Ledwo tutaj, by opowiedzieć swoją historię
Wtłoczona w morze katastrofy
Rozwinięta na szynie głównej

Kiedyś szła tuż obok mnie
Jestem pewna, że przechodziła obok ciebie
Jej postępujące kroki nie mogły temu zaprzeczyć
Udręka dziecka, które wiedziało

Że w cichy poranek
Byłaby rozpacz
I w następnych godzinach
Nikt nie mógł [tego] naprawić

Ta biedna dziewczyna
Tak głośno wykrzyczała swoją piosenkę
Słychać to było na całym świecie
Symfonię przemocy
Wielki południowy zachód nieograniczony

La La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La
La La La

W cichy poranek
Było dużo rozpaczy
I w następnych godzinach
Nikt nie mógł [tego] naprawić

Ta biedna dziewczyna
Miotana falami nieszczęścia
Ledwo tutaj, by opowiedzieć swoją historię
Wtoczona w morze katastrofy
Rozwinięta na szynie głównej

(La La La La La La La La
La La La La La La La)…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mimi Fariña

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mimi Fariña

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Mimi Farina & Tom Jans (1971)

Covery:

Joan Baez (1972)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Joan Baez - Come From The Shadows, 1972 (A&M Records, SP-4339 - USA); 2/ LP-vinyl: Joan Baez - Super Max 20, 1976 (A&M Records, MAX 210 - Japonia); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Super Max 20, 1977 (A&M Records, MAX 218 - Japonia); 4/ LP-CD: Joan Baez - Imagine, 1987 (A&M Records, 396 957-2 - USA); 5/ LP-CD x3: Joan Baez - Rare, Live & Classic, 1993 (Vanguard, 125/27-2 - USA); 6/ LP-CD x2: Joan Baez - Diamonds, 1996 (A&M Records, 540 500-2 - Europa); 7/ LP-CD: Joan Baez - Greatest Hits, 1996 (A&M Records, 31454 0510 2 - USA); 8/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1997 (EastWest, 0630 19027 2 - Francja); 9/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1998 (CGD East West, 3984 25689 2 - Niemcy); 10/ LP-CD: Joan Baez - The Best Of Joan Baez, 1999 (A&M Records, 069 490 418-2 - Kanada); 11/ LP-CD: Joan Baez - Classic Joan Baez, The Universal Master Collection, 2000 (A&M Records, 497 440-2 - Europa); 12/ LP-CD: Joan Baez - Hits/Greatest & Others, 2002 (Warner Music Hong Kong Ltd., VMD 79332-2 - Hong Kong); 13/ LP-CD x4: Joan Baez - The Complete A&M Recordings, 2003 (Chronicles, B0000828-02 - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 252 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności