Teksty piosenek > J > Joan Baez > I Saw the Vision of Armies
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 367 oczekujących

Joan Baez - I Saw the Vision of Armies

I Saw the Vision of Armies

I Saw the Vision of Armies

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I saw the vision of armies
And I saw, as in noiseless dreams,
Hundreds of battle flags
Borne through the smoke of the battles
And pierced with missiles, I saw them

And carried, hither and yon through the smoke,
And torn and bloody
And at last but a few shreds of the flags
Left on the staffs
And all in silence
And the staffs all splintered and broken

I saw battle corpses,
Myriads of them
And the white skeletons of young men,
I saw them
I saw the debris and debris of all dead soldiers
But I saw they were not as was thought

They themselves were fully at rest,
They suffered not
The living remained and suffered,
The mother suffered
And the wife and the child,
And the musing comrade suffered
And the armies that remained suffered

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałam wizję armii
I widziałam, jak w bezgłośnych snach,
Setki flag bojowych
Niesionych przez dym bitew
I przebitych pociskami, widziałam je

I niesionych tu i tam przez dym,
I rozdartych i zakrwawionych
I na koniec tylko kilka strzępów flag
Pozostawionych na sztabach
I wszystko to w ciszy
A wszystkie laski roztrzaskały się i połamały

Widziałam trupy bitewne,
Miriady z nich
I białe szkielety młodych mężczyzn,
Widziałam ich
Widziałam szczątki i szczątki wszystkich martwych żołnierzy
Ale widziałam, że nie były takie jak myślano

Oni sami byli w pełni spoczynku,
Nie cierpieli
Żyjący pozostali i cierpieli,
Matka cierpiała
I żona i dziecko,
I zamyślony towarzysz cierpiał
A armie, które pozostały, cierpiały

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Walt Whitman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Schickele

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Joan Baez (1968)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Joan Baez - Baptism, 1968 (Vanguard, VSD 79275 - USA); 2/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1998 (CGD East West, 3984 25689 2 - Niemcy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 367 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności