Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
18. Hi hania - Scam
Joan Baez - Angeline
Angeline
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wolasz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yesterday's newspapers forecasts
No rain for today
But yesterday's news was old news,
The skies are all grey
Winter's in labor
Soon will give birth to the spring
And sprinkle the meadows
With flowers for my Angeline
Heartache and sorrow
And sadness unendingly find
Wings on a memory
And with them she flies to my mind
She stretched her arms
For a moment, then went back to sleep
While morning stood watching
Me ever so silently weak
She opened her eyes Lord,
The minute my feet touched the floor
The cold hard-wood creaked
With each step I made to the door
Then I turned to her gently
And said: To hon lookin’, it’s spring
Knowing outside the window,
The winter looked for Angeline
Yesterday's newspaper forecast
No rain for today,
But yesterday's news is old news
The skies are all grey.
No rain for today
But yesterday's news was old news,
The skies are all grey
Winter's in labor
Soon will give birth to the spring
And sprinkle the meadows
With flowers for my Angeline
Heartache and sorrow
And sadness unendingly find
Wings on a memory
And with them she flies to my mind
She stretched her arms
For a moment, then went back to sleep
While morning stood watching
Me ever so silently weak
She opened her eyes Lord,
The minute my feet touched the floor
The cold hard-wood creaked
With each step I made to the door
Then I turned to her gently
And said: To hon lookin’, it’s spring
Knowing outside the window,
The winter looked for Angeline
Yesterday's newspaper forecast
No rain for today,
But yesterday's news is old news
The skies are all grey.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewczoraj wiadomości przewidywały deszcz na dzisiaj
wczoraj tak było,że niebo było całe szare
zimowo było w pracy a niebawem urodzi się wiosna
i skropi łąki z kwiatami dla mojej Andżeliki
rozpacz,żal i smutek nieustannie znajdowałam
na skrzydłach pamięci,która ze mną była w głowie
ona na chwilę otworzy jej ramiona,gdy powrócę by zasnąć
kiedy rano wstanę obejrzeć kiedyś moją cichą słabość
ona otworzy jej oczy,Królowa,moje stopy ułoży na
podłodze
twarda,zimna podłoga skrzypi z każdym dotknięciem,aż
otworzę drzwi
wtedy odwrócę się łagodnie by powiedzieć"spójrz tu proszę,
już jest wiosna"
spójrz przez okno,zima zagląda do Andżeliki
ale wczorajsza prognoza nie była z deszczem
we wczorajszych wieściach niebo było szare
wczoraj tak było,że niebo było całe szare
zimowo było w pracy a niebawem urodzi się wiosna
i skropi łąki z kwiatami dla mojej Andżeliki
rozpacz,żal i smutek nieustannie znajdowałam
na skrzydłach pamięci,która ze mną była w głowie
ona na chwilę otworzy jej ramiona,gdy powrócę by zasnąć
kiedy rano wstanę obejrzeć kiedyś moją cichą słabość
ona otworzy jej oczy,Królowa,moje stopy ułoży na
podłodze
twarda,zimna podłoga skrzypi z każdym dotknięciem,aż
otworzę drzwi
wtedy odwrócę się łagodnie by powiedzieć"spójrz tu proszę,
już jest wiosna"
spójrz przez okno,zima zagląda do Andżeliki
ale wczorajsza prognoza nie była z deszczem
we wczorajszych wieściach niebo było szare
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mickey Newbury Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mickey Newbury |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mickey Newbury (1969) |
| Covery: |
Joan Baez (1971) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Blessed Are..., 1971 (Vanguard, VSD-6570/1 - USA); 2/ LP-vinyl: Joan Baez - Greatest Hits, 1974 (Vanguard, 4D-7 - Japonia); 3/ LP-vinyl x2: Joan Baez - 28 Greatest Hits, 1978 (Vanguard, LIC 4011/12 - Szwajcaria); 4/ LP-vinyl: Joan Baez - 20 Greatest Hits, 1978 (Vanguard, LIC-4012 - Szwajcaria); 5/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Prize Vol.2, 1983 (Tae Kwang Records, TVL-4002 - Korea Południowa); |
Komentarze (0):