Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Joan Baez - All in Green Went My Love Riding
All in Green Went My Love Riding
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wolasz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All in green went my love riding
On a great horse of gold
Into the silver dawn.
Four lean hounds crouched low and smiling
The merry deer ran before.
Fleeter be they than dappled dreams
The swift sweet deer
The red rare deer.
Four red roebuck at a white water
The cruel bugle sang before.
Horn at hip went my love riding
Riding the echo down
Into the silver dawn.
Four lean hounds crouched low and smiling
The level meadows ran before.
Softer be they than slippered sleep
The lean lithe deer
The fleet flown deer.
Four fleet does at a gold valley
The famished arrow sang before.
Bow at belt went my love riding
Riding the mountain down
Into the silver dawn.
Four lean hounds crouched low and smiling
The sheer peaks ran before.
Paler be they than daunting death
The sleek slim deer
The tall tense deer.
Four tell stags at a green mountain
The lucky hunter sang before.
All in green went my love riding
On a great horse of gold
Into the silver dawn.
Four lean hounds crouched low and smiling
My heart fell dead before.
On a great horse of gold
Into the silver dawn.
Four lean hounds crouched low and smiling
The merry deer ran before.
Fleeter be they than dappled dreams
The swift sweet deer
The red rare deer.
Four red roebuck at a white water
The cruel bugle sang before.
Horn at hip went my love riding
Riding the echo down
Into the silver dawn.
Four lean hounds crouched low and smiling
The level meadows ran before.
Softer be they than slippered sleep
The lean lithe deer
The fleet flown deer.
Four fleet does at a gold valley
The famished arrow sang before.
Bow at belt went my love riding
Riding the mountain down
Into the silver dawn.
Four lean hounds crouched low and smiling
The sheer peaks ran before.
Paler be they than daunting death
The sleek slim deer
The tall tense deer.
Four tell stags at a green mountain
The lucky hunter sang before.
All in green went my love riding
On a great horse of gold
Into the silver dawn.
Four lean hounds crouched low and smiling
My heart fell dead before.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko w zieleni było,gdy moja miłość odjechała
na świetnym złotym koniu
do srebrnego blasku.
Na czworakach pochylałam się nisko i uśmiechałam
wesoła droga biegła przede mną.
Śniłam o nim,że był nakrapiany i mi uciekał
szybki,słodki i drogi
rudy,rzadki i drogi
Na czworakach z ikrą,przez spienioną wodę
zaśpiewał,zarżał głośno przede mną
kantem na biodro,i moja miłość odjechała,
odjechała jak echo
do srebrnego blasku.
Na czworakach pochylałam się nisko i uśmiechałam
przez łąkę biegła przede mną.
Miękko na nim wymknęłam się jakbym spała
pochyliłam się zwinnie,o moja droga
jak przepływająca flota.
Na czworakach przeleciałam przez złotą dolinę
a wygłodzona strzała zarżała przede mną
Za pociągnięciem uprzęży moja miłość odjechała
zjechała z góry
do srebrnego blasku.
Na czworakach pochylałam się nisko i uśmiechałam
czysta,wrażliwa biegła przede mną.
Blednąc biegłam na nim onieśmielona i przestraszona
elegancka,szczupła,moja droga
wysoka i napięta.
Powiedziałam zatrzymaj się na zielonych wzgórzach
miałam szczęście jak myśliwy i zawołałam przed siebie
Wszystko było w zieleni,gdy moja miłość odjechała
na świetnym,złotym koniu
do srebrnego blasku.
Na czworakach pochylałam się nisko i uśmiechałam
czuję,że moje serce jest przede mną
na świetnym złotym koniu
do srebrnego blasku.
Na czworakach pochylałam się nisko i uśmiechałam
wesoła droga biegła przede mną.
Śniłam o nim,że był nakrapiany i mi uciekał
szybki,słodki i drogi
rudy,rzadki i drogi
Na czworakach z ikrą,przez spienioną wodę
zaśpiewał,zarżał głośno przede mną
kantem na biodro,i moja miłość odjechała,
odjechała jak echo
do srebrnego blasku.
Na czworakach pochylałam się nisko i uśmiechałam
przez łąkę biegła przede mną.
Miękko na nim wymknęłam się jakbym spała
pochyliłam się zwinnie,o moja droga
jak przepływająca flota.
Na czworakach przeleciałam przez złotą dolinę
a wygłodzona strzała zarżała przede mną
Za pociągnięciem uprzęży moja miłość odjechała
zjechała z góry
do srebrnego blasku.
Na czworakach pochylałam się nisko i uśmiechałam
czysta,wrażliwa biegła przede mną.
Blednąc biegłam na nim onieśmielona i przestraszona
elegancka,szczupła,moja droga
wysoka i napięta.
Powiedziałam zatrzymaj się na zielonych wzgórzach
miałam szczęście jak myśliwy i zawołałam przed siebie
Wszystko było w zieleni,gdy moja miłość odjechała
na świetnym,złotym koniu
do srebrnego blasku.
Na czworakach pochylałam się nisko i uśmiechałam
czuję,że moje serce jest przede mną
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Edward Estlin Cummings Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Peter Schickele |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joan Baez (1968) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Joan Baez - Baptism, 1968 (Vanguard, VSD 79275 - USA); 2/ LP-vinyl x2: Joan Baez - The Joan Baez Lovesong Album, 1976 (Vanguard, VSD 79/80 - USA); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Canciones De Amor Volumen 2, 1983 (Vanguard, SE-60246 - Argentyna); |
Komentarze (0):