Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
15. Qry - Tyrka
Joan Baez - A Heartfelt Line Or Two
A Heartfelt Line Or Two
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Reni613
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do
And it's clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I'll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you
To the kid I thought was a little too young
To know what sadness was
Who took me out when I was down
And set out to find the cause
Of why the lady had the blues
And seemed on the verge of tears
I tell you that kid must have been around
For a hundred and fifty years
And to the tough guy blonde with the front tooth gone
And ships all over his chest
Who approached me out on the promenade
Of the beach heading into the west
His friends lay around on the muscleman lawn
Like a drunken pirate band
But he turned into a gentleman
Called me a lady and kissed my hand
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do
And it's clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I'll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you
To the man and the woman who threw me a glance
As they picnicked by the sea
And returned their gaze to the kid and the food
So as not to bother me
They got up to leave and the woman looked on
As the man leaned down to say
"You've always meant so much to us
Don't want to bother you and have a nice day"
And to the band of gypsies I call friends
Who speak so carefully
To their friend with a life unlike their own
In its strange complexities
Who have the patience of the saints
When I've been down for a spell
I wish it were a whole lot easier
To find the words to wish them well
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do
And it's clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I'll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you
Write most of the songs I do
And it's clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I'll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you
To the kid I thought was a little too young
To know what sadness was
Who took me out when I was down
And set out to find the cause
Of why the lady had the blues
And seemed on the verge of tears
I tell you that kid must have been around
For a hundred and fifty years
And to the tough guy blonde with the front tooth gone
And ships all over his chest
Who approached me out on the promenade
Of the beach heading into the west
His friends lay around on the muscleman lawn
Like a drunken pirate band
But he turned into a gentleman
Called me a lady and kissed my hand
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do
And it's clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I'll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you
To the man and the woman who threw me a glance
As they picnicked by the sea
And returned their gaze to the kid and the food
So as not to bother me
They got up to leave and the woman looked on
As the man leaned down to say
"You've always meant so much to us
Don't want to bother you and have a nice day"
And to the band of gypsies I call friends
Who speak so carefully
To their friend with a life unlike their own
In its strange complexities
Who have the patience of the saints
When I've been down for a spell
I wish it were a whole lot easier
To find the words to wish them well
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do
And it's clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I'll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieProfesjonalni autorzy piosenek
Piszą większość piosenek które ja śpiewam
I jest pewne że żaden z nich nigdy
Nie zaśpiewa ich tak jak ja
Myślę że tej nocy usiądę i napiszę
Tak od serca zwrotkę lub dwie
I jeżeli okażą się wystarczająco dobre
Ja zawdzięczam każde słowo wam
Dziecku o którym myślałam że jest zbyt młode
Aby wiedzieć co to jest smutek
Które wzięło mnie na spacer gdy byłam załamana
I postanowiło znależć powód
Dlaczego pani jest taka smutna
I zbiera jej się na płacz
Powiem wam że ten dzieciak musiał tutaj być
Od stu pięćdziesięciu lat
Twardzielowi o jasnych włosach, bez przednich zębów
Z wytatuowanymi statkami na całej klatce piersiowaj
Który podszedł do mnie na promenadzie
Plaży rozciągającej się na zachód
Jego koledzy leżeli na trawniku dla muskularnych
Jak zgraj pijanych pirotów
Ale on okazał się dżentelmenem
Nazwał mnie damą i pocałował w rękę
Profesjonalni autorzy piosenek
Piszą większość piosenek które ja śpiewam
I jest pewne że żaden z nich nigdy
Nie zaśpiewa ich tak jak ja
Myślę że tej nocy usiądę i napiszę
Tak od serca zwrotkę lub dwie
I jeżeli okażą się wystarczająco dobre
Ja zawdzięczam każde słowo wam
Mężczyżnie i kobiecie którzy spojrzeli na mnie
Będąc na pikniku nad morzem
Potem zajęli się dzieckiem i jadzeniem
Aby mi nie przeszkodzać
Wstali aby odejść, kobieta spojrzała
Gdy mężczyzna schylił się i powiedział
" Pani zawsze jest dla nas kimś
Nie chcemy pani przeszkadzać, życzymy miłego dnia "
I grupie cyganów których nazywam przyjaciółmi
Którzy rozmawiają tak przyjażnie
Z przyjaciółmi którzy żyją odmiennie od nich
W tych dziwnych zawiłościach
Któż ma cierpliwość świętych
Gdy chwilowo byłam załamana
Chciałam aby było o wiele łatwiej
Znależć słowa aby im dobrze życzyć
Profesjonalni autorzy piosenek
Piszą większość piosenek które ja śpiewam
I jest pewne że żaden z nich nigdy
Nie zaśpiewa ich tak jak ja
Myślę że tej nocy usiądę i napiszę
Tak od serca zwrotkę lub dwie
I jeżeli okażą się wystarczająco dobre
Ja zawdzięczam każde słowo wam
Piszą większość piosenek które ja śpiewam
I jest pewne że żaden z nich nigdy
Nie zaśpiewa ich tak jak ja
Myślę że tej nocy usiądę i napiszę
Tak od serca zwrotkę lub dwie
I jeżeli okażą się wystarczająco dobre
Ja zawdzięczam każde słowo wam
Dziecku o którym myślałam że jest zbyt młode
Aby wiedzieć co to jest smutek
Które wzięło mnie na spacer gdy byłam załamana
I postanowiło znależć powód
Dlaczego pani jest taka smutna
I zbiera jej się na płacz
Powiem wam że ten dzieciak musiał tutaj być
Od stu pięćdziesięciu lat
Twardzielowi o jasnych włosach, bez przednich zębów
Z wytatuowanymi statkami na całej klatce piersiowaj
Który podszedł do mnie na promenadzie
Plaży rozciągającej się na zachód
Jego koledzy leżeli na trawniku dla muskularnych
Jak zgraj pijanych pirotów
Ale on okazał się dżentelmenem
Nazwał mnie damą i pocałował w rękę
Profesjonalni autorzy piosenek
Piszą większość piosenek które ja śpiewam
I jest pewne że żaden z nich nigdy
Nie zaśpiewa ich tak jak ja
Myślę że tej nocy usiądę i napiszę
Tak od serca zwrotkę lub dwie
I jeżeli okażą się wystarczająco dobre
Ja zawdzięczam każde słowo wam
Mężczyżnie i kobiecie którzy spojrzeli na mnie
Będąc na pikniku nad morzem
Potem zajęli się dzieckiem i jadzeniem
Aby mi nie przeszkodzać
Wstali aby odejść, kobieta spojrzała
Gdy mężczyzna schylił się i powiedział
" Pani zawsze jest dla nas kimś
Nie chcemy pani przeszkadzać, życzymy miłego dnia "
I grupie cyganów których nazywam przyjaciółmi
Którzy rozmawiają tak przyjażnie
Z przyjaciółmi którzy żyją odmiennie od nich
W tych dziwnych zawiłościach
Któż ma cierpliwość świętych
Gdy chwilowo byłam załamana
Chciałam aby było o wiele łatwiej
Znależć słowa aby im dobrze życzyć
Profesjonalni autorzy piosenek
Piszą większość piosenek które ja śpiewam
I jest pewne że żaden z nich nigdy
Nie zaśpiewa ich tak jak ja
Myślę że tej nocy usiądę i napiszę
Tak od serca zwrotkę lub dwie
I jeżeli okażą się wystarczająco dobre
Ja zawdzięczam każde słowo wam
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joan Baez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joan Baez |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joan Baez (1977) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Joan Baez - Blowin' Away, 1977 (Portrait, 34697 - USA); 2/ LP-CD x2: Joan Baez - Blowin' Away/Honest Lullaby/European Tour, 2016 (BGO Records, BGOCD1247 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):