tekstowo.pl
1 667 754 tekstów w serwisie, 17 265 poszukiwanych i 974 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jo Nesbø - Syk
Odsłon: 842
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): HarryHole
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): HarryHole
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HarryHole
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej, piszę z miasta portowego
z kraju głęboko na południu
nie jestem taki, jakiego mnie pamiętasz
jeśli pamiętasz, tak jak ja

nie kocham Cię
jak kiedyś mówiłem
pomyślałem, najlepiej będzie, gdy się dowiesz
więc nie czekaj, schorowana, tam gdzie jesteś

chora, chora, chora
z miłości

Oooo

nie mam żadnego planu czy adresu
brak nadziei, raczej brak tęsknoty
jedynie łódź, która żegluje o poranku
aż do nowego dnia i nieznanego portu

piszę pożeganie
tak jak i mój podpis
więc zapamiętaj moje imię
to ja byłem tym, który podróżował, chory od twojego imienia

chory, chory, chory
z miłości

słyszę, że dałaś innemu
przysięgę, którą kiedyś mi ofiarowałaś
więc ja oddałem mój pierścionek do piekła
piszę, żeby powiedzieć, że jestem nareszcie zdrowy

bez tęsknoty
z własnego więzienia
jestem wolny?
tak, jestem wolny

Oooo

piszę z miasta portowego
lecz jest już późno i skończyl mi się atrament
moje linki zerwały się i o poranku
odpłynę

tam gdzie dni są piękne, noce łagodne
a Wenus samotną planetą
w którą wpatruję się gdy kładę się spać

chory, chory, chory
z miłości

Oooo

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Hei, jeg skriver fra en havneby
I et land dypt i sør
Jeg er ikke som du husker meg
Om du husker slik jeg gjør

Jeg elsker deg ikke
Slik jeg en gang sa
Og tenkte det var best at du vet
Så du ikke venter deg syk der du er

Syk, syk, syk
Av kjærlighet

Oooo

Jeg har ingen plan eller adresse
Intet håp, men heller intet savn
Kun et båt som seiler ved morgengry
Til en ny dag, og ukjent havn

Jeg skriver farvel
Og så min signatur
Så du husker hva jeg het
Jeg var han som reiste syk av ditt navn

Syk, syk, syk
Av kjærlighet

Jeg hører du har gitt en annen
Det løftet du en gang ga til meg
Så jeg har gitt min ring til faen
Og skriver for å si, jeg er frisk og endelig

Uten lengsel
Fra mitt fengsel
Er jeg fri
Jeg er fri

Oooo x2

Jeg skriver fra en havneby
Men det er sent, og tomt for blekk
Mine lenker er brutt og ved morgengry
Seiler jeg vekk

Hvor dagen er deilig og natten myk
Og Venus en ensom planet
Som jeg stirrer på når jeg går til sengs

Syk, syk, syk x9
Av kjærlighet

Oooo x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności