2 038 953 tekstów, 18 422 poszukiwanych i 317 oczekujących

Jimmy Eat World - Hear You Me

Tekst dodał(a): Mariko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yournuisance Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FuckingDreamer Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's no one in town I know
You gave us some place to go
I never said thank you for that
'thought I might get one more chance

What would you think of me now?
So lucky, so strong, so proud
I never said thank you for that
Now I'll never have a chance

May angels lead you in
Hear you me my friends
On sleepless roads, the sleepless go
May angels lead you in

So what would you think of me now?
So lucky, so strong, so proud
I never said thank you for that
Now I'll never have a chance


May angels lead you in
Hear you me my friends
On sleepless roads the sleepless go
May angels lead you in

(May angels lead you in)
May angels lead you in
(May angels lead you in)
May angels lead you in

And if you were with me tonight
I'd sing to you just one more time
A song for a heart so big
God wouldn't let it live

May angels lead you in
Hear you me my friends
On sleepless roads the sleepless go
May angels lead you in

May angels lead you in
Hear you me my friends
On sleepless roads the sleepless go
May angels lead you in
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie było w mieście nikogo kogo bym znał
Dałaś nam miejsce, gdzie mogliśmy iść
Nigdy Ci za to nie podziękowałem
Myślałem, że jeszcze będę miał szansę

Co byś sobie teraz o mnie pomyślała?
Taki szczęśliwy, taki silny, tak dumny?
Nigdy Ci za to nie podziękowałem
Teraz już nie będę miał szansy

Niech anioły cię prowadzą
Słuchajcie mnie, przyjaciele
Bezsenny spacer po bezsennych ulicach
I niech anioły cię prowadzą

Co teraz byś sobie o mnie pomyślała?
Taki szczęśliwy, tak silny, tak dumny?
Nigdy Ci za to nie podziękowałem
Teraz już nie będę miał szansy...

Niech anioły cię prowadzą
Słuchajcie mnie, przyjaciele
Bezsenny spacer po bezsennych ulicach
I niech anioły cię prowadzą

Niech anioły cię prowadzą
Niech anioły cię prowadzą
Niech anioły cię prowadzą
Niech anioły cię prowadzą

I gdybyś była ze mną dzisiejszej nocy
Zaśpiewałbym dla ciebie jeszcze raz
Piosenkę dla serca tak dużego,
Że Bóg nie pozwoliłby mu żyć

Niech anioły cię prowadzą
Słuchajcie mnie, przyjaciele
Bezsenny spacer po bezsennych ulicach
I niech anioły cię prowadzą

Niech anioły cię prowadzą
Słuchajcie mnie, przyjaciele
Bezsenny spacer po bezsennych ulicach
I niech anioły cię prowadzą

 

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (13):

mggabijp 18 grudnia 2012 16:17
(+1)
Cudowna. I jednocześnie pełna smutku, Kojarzy mi się z Amandą Todd, ponieważ użyła jej w swoim filmie.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vOHXGNx-E7E Oglądajcie i szerzcie jej historię.

fenoloftaleina5 09 września 2012 20:41
(0)
Od kiedy pierwszy raz ją usłyszałam, nic już nie jest takie samo;) uzależnia.. jest cudowna!

SmileBitch 15 lipca 2012 15:36
(0)
Uwielbiam. Znam ją na pamięć ♥

Lola993 18 maja 2012 16:12
(0)
dlaczego wpisujecie tłumaczenie w komentarzach a nie poprawicie tego właściwego?? :// bez sensu.

Evilme90 27 kwietnia 2012 14:20
(+2)
piękna
<333333

ROBI24551 03 marca 2011 16:48
(+3)
ŚWIETNA:)
KOCHAM JĄ;)

Lilavati 27 września 2010 12:41
(-3)
Tam powinno być in a nie hear :/ tak to jest jak się słucha piosenki i pisze to co się w danym momencie słyszy :/

Lilavati 27 września 2010 12:02
(+1)
Co do tłumaczenia Madziulka_T to jest dobre z wyjątkiem jednego zdania. May angels lead you hear. May to wyrażenie życzenia co do czegoś, więc to zdanie oznacza "Niech anioły cię prowadzą/przyprowadzą"

joannapoland 18 sierpnia 2010 23:16
(0)
kocham tą piosenkę! <3a tłumaczenie z deka złe ;pproponuję korzystać z tego od Madziulka_T ;))

Madziulka_T 07 kwietnia 2010 22:39
(-3)
Piosekna jest bardzo fajna, a Tu jest dobre tłumaczenie: Nie ma nikogo w tym mieście kogo znamdałaś nam miejsce do którego mogliśmy pójśćnigdy nie powiedziałem dziękuję za tomyślałem że moze dostanę jeszcze jedną szansę.Co teraz sobie o mnie myslisz,taki szczęśliwy, taki silny, taki dumny?Nigdy nie powiedziałem dziękuję ci za to,a teraz już nigdy nie będe miał szansy..Może anioły przyprowadzą cię tu.Posłuchajcie mnie moi przyjacielena bezsennych drogach, bezseny spacermoże anioły przyprowadzą cię tu.Więc co teraz sobie o mnie myslisz,taki szczęśliwy, taki silny, taki dumny?Nigdy nie powiedziałem dziękuję ci za to,a teraz już nigdy nie będe miał szansy..Może anioły przyprowadzą cię tu.Posłuchajcie mnie moi przyjacielena bezsennych drogach, bezseny spacermoże anioły przyprowadzą cię tu...może anioły przyprowadzą cię tu...może anioły przyprowadzą cię tu...I jeśli byłabyś ze mną tej nocyzaśpiewałbym dla ciebie jeszcze razPiosenkę serca tak wielkiego,któremu Bóg nie pozwoliłby żyć.Może anioły przyprowadzą cię tu.Posłuchajcie mnie moi przyjacielena bezsennych drogach, bezseny spacerMoże anioły przyprowadzą cię tu...Może anioły przyprowadzą cię tu...Posłuchajcie mnie moi przyjacielena bezsennych drogach, bezseny spacerMoże anioły przyprowadzą cię tu...Może anioły przyprowadzą cię tu..

tekstowo.pl
2 038 953 tekstów, 18 422 poszukiwanych i 317 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności