tekstowo.pl
1 680 744 tekstów w serwisie, 17 362 poszukiwanych i 698 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jim Sturgess - I've just seen a face
Odsłon: 4802
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olusia_31
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alvaro1987
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MalakAlRahim
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Właśnie ujrzałem twarz
Nie mogę zapomnieć godziny ani miejsca
Gdzie się poznaliśmy
To dziewczyna po prostu dla mnie stworzona
I chcę, aby cały świat wiedział
Że się spotkaliśmy,
mmm-mmm-mmm-m'mmm-mmm

Gdybyśmy trafili na inny dzień
Może spojrzałbym w inną stronę
I nie byłbym świadom jej istnienia
Ale skoro jest tak jak jest, będę o niej śnić
Tej nocy, daj-daj-daj-da'n'daj

Zakochany, tak, jestem zakochany
A ona wciąż woła
Mnie z powrotem

Nigdy nie zaznałem takiego uczucia,
byłem samotny
Wiele przegapiłem
I starałem się nie rzucać w oczy
Ale inne dziewczęta nigdy nie były takie
Jak ta, mmm-mmm-mmm-m'mmm-mmm.

Zakochany, tak, jestem zakochany
A ona wciąż woła Mnie z powrotem

Zakochany, tak, jestem zakochany
A ona wciąż woła Mnie z powrotem

Zakochany, tak, jestem zakochany
A ona wciąż woła Mnie z powrotem

Zakochany, tak, jestem zakochany
A ona wciąż woła Mnie z powrotem

Zakochany, tak, jestem zakochany
A ona wciąż woła Mnie z powrotem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I've just seen a face,
I can't forget the time or place
Where we just meet,
She's just the girl for me
And want all the world to see we've met,
mmm-mmm-mmm-m'mmm-mmm.

Had it been another day
I might have looked the other way
And I'd have never been aware.
But as it is I'll dream of her tonight,
di-di-di-di'n'di.

Fallin', yes I am fallin',
And she keeps callin'
Me back again.

I have never known
The like of this, I've been alone
And I have missed things
And kept out of sight
But other girls were never quite
Like this, mmm-mmm-mmm-m'mmm-mmm.

Fallin', yes I am fallin',
And she keeps callin'
Me back again.

Fallin', yes I am fallin',
And she keeps callin'
Me back again.

Fallin', yes I am fallin',
And she keeps callin'
Me back again.

Fallin', yes he is fallin',
And she keeps callin'
Me back again.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lennon/McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lennon/McCartney

Rok powstania:

1965

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Covery:

Jerry Inman, The Dillards, Wings, Arlo Guthrie, Leon Russell & New Grass Revival, Paul McCartney, Holly Cole, John Pizzarelli, The Living End, Jeff Jones, Jim Sturgess, The Ugly Dog Skiffle Combo, Beatallica, Jennifer Robin, Sam Bush i in.

Płyty:

Across the Universe - Music from the Motion Picture Audio album September 2007

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Across The Universe

Komentarze (2):

beatlesnazawsze
BeatlesNaZawsze 25 października 2012 17:50
(0) + -
Jude:
What are you gonna do
if you don't go back to college?

Max:
What any irresponsible, unmotivated
drop-out would do, go to New York. Like tonight.

Jude:
What's the rush? I mean I like it here

Max:
Jude, man, come on. The most exciting thing
that ever happened here was
when they got the automatic pin setting.
We're talking with village man, think about it,
greate music, greate dope, orgies! It'll be a blast!

beatlegirl
BeatleGirl 07 lipca 2010 23:26
(+1) + -
O zgrozo, dlaczego niektórzy myślą, że jak przetłumaczą w translatorze internetowym, to wszystko będzie ślicznie? Od razu widać znajomość języka. Po co się w ogóle zabierać za tłumaczenie? -.-Co do piosenki: całkiem nie najgorszy cover. Jim Sturgess ma fajny głos, no i z wyglądu przypomina Paula.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności