Teksty piosenek > J > Jessie Ware > Say You Love Me
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Jessie Ware - Say You Love Me

Say You Love Me

Say You Love Me

Tekst dodał(a): Naar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justyna9210 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radgor11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that's all it takes
Heart's getting torn from your mistakes

'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of
Is maybe that you might
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away

Just say you love me, just for today
And don't give me time 'cause that's not the same
Want to feel burning flames when you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins

'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of
Is maybe that you might
And, baby, it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away

Won't you stay?
Won't you stay?
Slowly slowly you unfold me,
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know

'Cause I don't wanna fall in love
(No no no no no)
If you don't wanna try
(Just try sometimes)
But all that I've been thinking of
(I just think)
Is maybe that you might
(You might)
'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try
But all that I've been thinking of
Is maybe that you might
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Won't you stay?
Won't you stay?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedz mi prosto w twarz, że mnie kochasz
Potrzebuję tego bardziej niż twoich objęć
Po prostu powiedz, że mnie pragniesz, to wszystko
Moje serce rozdziera się od twoich błędów

Bo nie chcę się zakochiwać
Jeśli Ty nie chcesz spróbować
Ale wszystko o czym myślałam
To, to, że ty może chciałbyś
Kochanie, wygląda na to, że zaczyna nam brakować słów do powiedzenia
I miłość odpływa w dal

No powiedz, że mnie kochasz, tylko dzisiaj
I nie dawaj mi czasu, ponieważ to nie to samo
Chcę czuć płonące płomienie, kiedy mówisz moje imię
Chcę poczuć przepływ pasji w moich kościach
Jak krew biegnącą przez moje żyły

Bo nie chcę się zakochiwać
Jeśli Ty nie chcesz spróbować
Ale wszystko o czym myślałam
To, to, że ty może chciałbyś
Kochanie, wygląda na to, że zaczyna nam brakować słów do powiedzenia
I miłość odpływa w dal

Nie zostaniesz?
Nie zostaniesz?
Powoli, powolutku popadasz we mnie
Ale czy znasz mnie w ogóle znasz?
Ktoś mi powiedział, że miłość kontroluje wszystko
Ale tylko jeśli wiesz

Ponieważ nie chcę się zakochiwać
(Nie, nie, nie, nie)
Jeśli nie chcesz spróbować
(Kiedyś po prostu spróbuj)
Ale wszystko o czym myślałam
(tylko myślałam)
To, to, że ty może chciałbyś
(Mógłbyś)
Ponieważ nie chcę się zakochiwać
Jeśli nie chcesz spróbować
Ale wszystko o czym myślałam
To, to, że ty może chciałbyś
Kochanie, wygląda na to, że zaczyna nam brakować słów do powiedzenia
I miłość odpływa w dal
Nie zostaniesz?
Nie zostaniesz?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jessie Ware, Emile Haynie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran, James Ford Dave Okumu

Wykonanie oryginalne:

Jessie Ware

Covery:

Shura

Płyty:

Tough Love (CD, 2014)/PMR; Muzyka Radia ZET - Vol.8 (2 x CD, składanka, 2014).

Ciekawostki:

Drugi singiel z drugiego albumu Jessie Ware "Tough Love" (2014). Piosenka została wykorzystana w filmie ,,50 twarzy Greya" z 2015r. Został opublikowany w serwisie YouTube/VEVO 11 września 2014. Zebrał do tej pory ponad 60 368 958 odsłon.

Komentarze (12):

Sofii288 23 maja 2016 12:55
(+1)
"...Want to feel burning flames when you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins..."

seven21 12 marca 2015 23:10
(+1)
:)..........

Beautyx3 28 października 2014 22:10
(+6)
Przesłuchałam piosenkę z czytsej ciekawości i słysząc muzykę i czytając tek od razu skojarzyła mi się z Ed'em i pomyślałam, ze fajnie by było gdyby razem coś stworzyli bo do siebie pasują. I nagle takie bum, przewijam na koniec a tu, że Jessica napisała tą piosenkę i Ed hahaha

whiteflower 21 października 2014 16:05
(+2)
For me, this song will always be beautiful...And true.

umpalump44 11 października 2014 19:49 (edytowany 1 raz)
(-2)
Ta piosenka zawsze mnie pociesza jak jestem smutna :)

Ps. zapraszam na mojego bloga http://lobola.pinger.pl/

awaa87 3 października 2014 22:07
(+9)
Piękna!!! I tyle uczuć i emocji w niej Piękna jest!!

pewa2410 30 września 2014 20:55
(+9)
Mam ciarki kiedy tego słucham! To jest cudowna piosenka! Chcę takich więcej!!!!

Tomazi3 24 września 2014 19:43
(+7)
Cuuudo !!!

teninny9292 19 września 2014 17:33
(+7)
Najpiękniejsza,najcudowniejsza,wypełniona emocjami piosenka jaką ostatnio słyszałem! Dzięki współpracy Jessie z Edem jeszcze lepsza.Rewelacja!!!

annjer 12 września 2014 16:55
(+4)
it's perfect Jessie :)

IgaDeenie224 4 września 2014 20:27
(+3)
@ifeelinfiniteee: dokładnie :) <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

ifeelinfiniteee 17 sierpnia 2014 17:33
(+9)
Nie ma słów by opisać tę piosenkę. Cieszę się, że Ed postanowił pomóc Jessie w napisaniu tego utworu. Udała im się ta współpraca :)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności