Teksty piosenek > J > Jessica Simpson > Take My Breath Away
2 424 234 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

Jessica Simpson - Take My Breath Away

Take My Breath Away

Take My Breath Away

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nina1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love...

Take my breath away
Take my breath away


Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated loves
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn me and say
My love...

Take my breath away
Take my breath away

Through the hourglass I say you
Is time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I'm unafraid

Take my breath away
You take my breath away
You take my breath
You take my breath
You take my breath away
You take my breath away
You take my breath away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zapierasz mi dech w piersi



Obserwuję każdy ruch
W nie rozsądnej miłosnej grze
Na tym bezkresnym oceanie
W końcu zakochani nie poznają wstydu
Zamieniamy i zawracamy
Do jakiegoś tajemniczego miejsca wewnątrz
Obserwuję w powolnym ruchu
Jak obracasz się wokół mnie i mówisz, moja miłość

Zapierasz mi dech w piersi
Zapierasz mi dech w piersi

Obserwuję, utrzymuję czekanie
Wciąż przewiduję miłość
Nigdy się nie waham
By stać się jednym przeznaczeniem, o tak
Zamieniamy i zawracamy
Do jakiegoś tajemniczego miejsca wewnątrz
Obserwuję w powolnym ruchu
Jak obracasz się wokół mnie i mówisz, moja miłość

Zapierasz mi dech w piersi
Zapierasz mi dech w piersi

Przez szybę chwili widziałam cię
Ślizgałeś się w czasie daleko
Gdy lustro się rozbiło zawołałam cię
I zawróciłam by słyszeć co mówisz
Jeśli tylko na dziś
Nie boję się

Zapierasz mi dech w piersi, oh oh tak
Zapierasz mi dech w piersi, oh oh
(Zapierasz mi dech w piersi)
Zapierasz mi dech
Zapierasz mi dech w piersi
(Zapierasz mi dech w piersi)
Zapierasz mi dech w piersi
Zapierasz mi dech w piersi
Zapierasz mi dech w piersi

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Nickelodeon Kids' Choice [Clean]

Komentarze (2):

GleekJulia 4 maja 2012 16:59
(0)
@swaaay - ty się lepiej nie udzielaj. Take my breath away jest związkiem frazeologicznym. Czy normalnie mówimy "zabierz mój oddech daleko"? Nie, bo to nie ma sensu. Więc wybieramy najbliższe sensem wyrażenie, ale MAJĄCE SENS.

swaaay 22 grudnia 2011 13:06
(-1)
Od kiedy Take my breath away znaczy zapierasz mi dech w piersi?! chyba- ZABIERZ MÓJ ODDECH DALEKO

tekstowo.pl
2 424 234 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności