Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jesse Labelle
Popularne teksty
13. Paluch - Mam Cię
Jesse Labelle - Heartbreak Coverup ft. Alyssa Reid
Heartbreak Coverup ft. Alyssa Reid
Tekst dodał(a): Adusia7575
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Juristka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cheza24
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's just another lonely night
They happen all the time
Now that you're not around.
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down.
Watching you walk away
Even though I know I never should have let you out of sight
I play the game even though I go up in flames and I'm burning down tonight.
You keep from me, but I'm drowning and slowly sinking in a bottle of Patrón.
I can't let go-oh oooooh I can't let go, so
It's just another lonely night
They happen all the time
Now that you're not around.
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down.
It's just another wasted call full of alcohol,
Another night I know that I won't recall,
And it's never enough, it's another heartbreak coverup.
It's there beneath all the shattered, broken pieces I've been trying to let go-oh.
Hiding away in the places to see distant faces of the love you used to know, oh.
To keep from me and I'm spinning, I feel like dying, I got one foot on the floor
I can't let go-oh, oooooh I can't let go, so
It's just another lonely night
They happen all the time
Now that you're not around.
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down.
It's just another wasted call full of alcohol,
Another night I know that I won't recall,
And it's never enough, it's another heartbreak coverup.
It's another heartache, mistake, waiting for the rain after the knife
Cause crying won't be enough to wash the blood after the fight,
You see the pain I'm feeling,
It isn't less, than the moment till I get you mine I'm still standing until I call the fight.
It's just another lonely night
They happen all the time
Now that you're not around.
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down.
It's just another wasted call full of alcohol,
Another night I know that I won't recall,
And it's never enough, it's another heartbreak coverup.
It's just another wasted call full of alcohol,
Another night I know that I won't recall,
And it's never enough, it's another heartbreak coverup.
They happen all the time
Now that you're not around.
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down.
Watching you walk away
Even though I know I never should have let you out of sight
I play the game even though I go up in flames and I'm burning down tonight.
You keep from me, but I'm drowning and slowly sinking in a bottle of Patrón.
I can't let go-oh oooooh I can't let go, so
It's just another lonely night
They happen all the time
Now that you're not around.
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down.
It's just another wasted call full of alcohol,
Another night I know that I won't recall,
And it's never enough, it's another heartbreak coverup.
It's there beneath all the shattered, broken pieces I've been trying to let go-oh.
Hiding away in the places to see distant faces of the love you used to know, oh.
To keep from me and I'm spinning, I feel like dying, I got one foot on the floor
I can't let go-oh, oooooh I can't let go, so
It's just another lonely night
They happen all the time
Now that you're not around.
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down.
It's just another wasted call full of alcohol,
Another night I know that I won't recall,
And it's never enough, it's another heartbreak coverup.
It's another heartache, mistake, waiting for the rain after the knife
Cause crying won't be enough to wash the blood after the fight,
You see the pain I'm feeling,
It isn't less, than the moment till I get you mine I'm still standing until I call the fight.
It's just another lonely night
They happen all the time
Now that you're not around.
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down.
It's just another wasted call full of alcohol,
Another night I know that I won't recall,
And it's never enough, it's another heartbreak coverup.
It's just another wasted call full of alcohol,
Another night I know that I won't recall,
And it's never enough, it's another heartbreak coverup.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo tylko kolejna samotna noc
Takie zdarzają się cały czas
Teraz, kiedy nie ma Cię w pobliżu
Jakbym podnosił załadowany pistolet
Trzymając telefon
I powinienem je odłożyć
Patrząc, jak odchodzisz
Chociaż wiem, że nigdy nie powinienem pozwolić Ci odejść z pola widzenia
Gram w grę chociaż stoję w płomieniach i dzisiaj spłonę
Trzymałaś to ode mnie, ale powoli tonę w butelce Patrónu
Nie mogę pozwolić oh oooooh nie mogę pozwolić, więc
To tylko kolejna samotna noc
Takie zdarzają się cały czas
Teraz, kiedy nie ma Cię w pobliżu
Jakbym podnosił załadowany pistolet
Trzymając telefon
I powinienem je odłożyć
To tylko kolejna zmarnowana przez alkohol rozmowa
Kolejna noc, której wiem, że nie będę pamiętał
I to jest nigdy niewystarczająco, to kolejne zasłonięcie złamanego serca
To jest pod tymi wszystkimi roztrzaskanymi, połamanymi kawałkami, którym próbowałem pozwolić odejść oh
Chowając się w miejscach by zobaczyć oddalone twarze twojej miłości, które znałem, oh
By trzymać je z dala ode mnie, kręcę się, czując, jakbym umierał, ale jestem spokojny
Nie mogę pozwolić oh, oooooh, nie mogę pozwolić, więc
To tylko kolejna samotna noc
Takie zdarzają się cały czas
Teraz, kiedy nie ma Cię w pobliżu
Jakbym podnosił załadowany pistolet
Trzymając telefon
I powinienem je odłożyć
To tylko kolejna zmarnowana przez alkohol rozmowa
Kolejna noc, której wiem, że nie będę pamiętał
I to jest nigdy niewystarczająco, to kolejne zasłonięcie złamanego serca
To kolejny ból głowy, błąd, czekając na deszcz po nożu*
Bo płacz nie będzie wystarczający, by zmyć krew po walce,
Widzisz ból, który czuję.
Nie jest mniejszy, niż w momencie dopóki jesteś moja i wciąż stoję dopóki nie wspomnę walki
To tylko kolejna samotna noc
Takie zdarzają się cały czas
Teraz, kiedy nie ma Cię w pobliżu
Jakbym podnosił załadowany pistolet
Trzymając telefon
I powinienem je odłożyć
To tylko kolejna zmarnowana przez alkohol rozmowa
Kolejna noc, której wiem, że nie będę pamiętał
I to jest nigdy niewystarczająco, to kolejne zasłonięcie złamanego serca
To tylko kolejna zmarnowana przez alkohol rozmowa
Kolejna noc, której wiem, że nie będę pamiętał
I to jest nigdy niewystarczająco, to kolejne zasłonięcie złamanego serca
*nie mam zielonego pojęcia o co tu chodzi, prawdopodobnie to jakiś idiom, ale nie mogę znaleźć tłumaczenia...
Takie zdarzają się cały czas
Teraz, kiedy nie ma Cię w pobliżu
Jakbym podnosił załadowany pistolet
Trzymając telefon
I powinienem je odłożyć
Patrząc, jak odchodzisz
Chociaż wiem, że nigdy nie powinienem pozwolić Ci odejść z pola widzenia
Gram w grę chociaż stoję w płomieniach i dzisiaj spłonę
Trzymałaś to ode mnie, ale powoli tonę w butelce Patrónu
Nie mogę pozwolić oh oooooh nie mogę pozwolić, więc
To tylko kolejna samotna noc
Takie zdarzają się cały czas
Teraz, kiedy nie ma Cię w pobliżu
Jakbym podnosił załadowany pistolet
Trzymając telefon
I powinienem je odłożyć
To tylko kolejna zmarnowana przez alkohol rozmowa
Kolejna noc, której wiem, że nie będę pamiętał
I to jest nigdy niewystarczająco, to kolejne zasłonięcie złamanego serca
To jest pod tymi wszystkimi roztrzaskanymi, połamanymi kawałkami, którym próbowałem pozwolić odejść oh
Chowając się w miejscach by zobaczyć oddalone twarze twojej miłości, które znałem, oh
By trzymać je z dala ode mnie, kręcę się, czując, jakbym umierał, ale jestem spokojny
Nie mogę pozwolić oh, oooooh, nie mogę pozwolić, więc
To tylko kolejna samotna noc
Takie zdarzają się cały czas
Teraz, kiedy nie ma Cię w pobliżu
Jakbym podnosił załadowany pistolet
Trzymając telefon
I powinienem je odłożyć
To tylko kolejna zmarnowana przez alkohol rozmowa
Kolejna noc, której wiem, że nie będę pamiętał
I to jest nigdy niewystarczająco, to kolejne zasłonięcie złamanego serca
To kolejny ból głowy, błąd, czekając na deszcz po nożu*
Bo płacz nie będzie wystarczający, by zmyć krew po walce,
Widzisz ból, który czuję.
Nie jest mniejszy, niż w momencie dopóki jesteś moja i wciąż stoję dopóki nie wspomnę walki
To tylko kolejna samotna noc
Takie zdarzają się cały czas
Teraz, kiedy nie ma Cię w pobliżu
Jakbym podnosił załadowany pistolet
Trzymając telefon
I powinienem je odłożyć
To tylko kolejna zmarnowana przez alkohol rozmowa
Kolejna noc, której wiem, że nie będę pamiętał
I to jest nigdy niewystarczająco, to kolejne zasłonięcie złamanego serca
To tylko kolejna zmarnowana przez alkohol rozmowa
Kolejna noc, której wiem, że nie będę pamiętał
I to jest nigdy niewystarczająco, to kolejne zasłonięcie złamanego serca
*nie mam zielonego pojęcia o co tu chodzi, prawdopodobnie to jakiś idiom, ale nie mogę znaleźć tłumaczenia...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Jesse Labelle ft. Alyssa Reid |
| Płyty: |
Jesse Labelle – Two (CD, 2012). |
Komentarze (2):