2 156 349 tekstów, 20 176 poszukiwanych i 343 oczekujących

Jerzy Połomski - Zatrzymaj się

Tekst dodał(a): kinsza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dorota64 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zabłąkana w tłum, zaplątana w czas,
przez chwilę patrzysz na mnie,
myśląc, że mnie chyba znasz,
pośrodku miasta ty i ja
- sekundę to, nie dłużej, trwa,
odwracasz twarz
i bez pomięci biegniesz w mrok.

Ref:
Zatrzymaj się, zatrzymaj się,
na krótką chwilę - tylko tyle,
tylko tyle przecież chcę,
nie aż tak wiele mamy szans,
nie aż tak cenny jest twój czas,
daruj mi chociaż jedną chwilę,
bym powtórzył jeszcze raz:

Zatrzymaj się, zatrzymaj się,
nim cię niepokój twój
zagna nie wiadomo gdzie,
nim będzie już za późno,
by zawrócić wstecz
czy po miłość,
czy po inną ludzką rzecz.

Zatrzymaj się, bo ja to znam
przed sobą sami uciekamy,
z dnia na dzień jest trudniej nam,
lecz dzisiaj wiem już, czego chcę
- ten jeden raz wysłuchaj mnie,
zastanów się, zatrzymaj się, hej, hej.

A może będzie dane nam
pod powierzchnią słów
sens ich od dawna zagubiony
wspólnie odnaleźć znów,
z rozpędzonego nurtu lat
wygrodzić w miarę trwały świat,
nie spiesząc się,
na wszystko więc zaklinam cię:

Ref.
Zatrzymaj się, zatrzymaj się,
na krótką chwilę,
która wszystko zmieni albo nic,
i nie mów, że masz inny plan,
i nie mów, że nie pragniesz zmian,
bo nigdy nie jest aż tak dobrze
i nigdy nie jest aż tak źle.

Zatrzymaj się, zatrzymaj się,
nim cię niepokój twój
zagna nie wiadomo gdzie,
nim będzie już za późno,
by zawrócić wstecz
czy po miłość,
czy po inną ludzką rzecz.

Zatrzymaj się, bo ja to znam
przed sobą sami uciekamy,
z dnia na dzień jest trudniej nam,
lecz dzisiaj wiem już, czego chcę,
ten jeden raz wysłuchaj mnie:
zastanów się, zatrzymaj się.

Zatrzymaj się, zatrzymaj się,
na krótką chwilę,
która wszystko zmieni albo nic,
i nie mów, że masz inny plan
i nie mów, że nie pragniesz zmian,
bo nigdy nie jest aż tak dobrze
i nigdy nie jest aż tak źle.

Zatrzymaj się, bo ja to znam
przed sobą sami uciekamy,
z dnia na dzień jest trudniej nam,
lecz dzisiaj wiem już, czego chcę,
ten jeden raz wysłuchaj mnie,
zastanów się, zatrzymaj się,
zatrzymaj się.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Niestety nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia tego utworu.

Aktualnie tłumaczenia poszukuje 3 osoby.

Dodaj tłumaczenie lub dołącz do szukających

 

Autor tekstu:

Jacek Korczakowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dino Fekaris, Freddie Perren

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Gloria Gaynor (1978)

Covery:

Jerzy Połomski, Zdzisława Sośnicka, Ewa Śnieżanka

Płyty:

Nie płaczmy nad sobą (LP, 1984)

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki "I Will Survive" (Gloria Gaynor).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 156 349 tekstów, 20 176 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności