Teksty piosenek > J > Jerzy Połomski > Cała Sala śpiewa Z Nami
2 423 659 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 267 oczekujących

Jerzy Połomski - Cała Sala śpiewa Z Nami

Cała Sala śpiewa Z Nami

Cała Sala śpiewa Z Nami

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szymon432 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dorota64 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Był raz bal, wielki bal,
Pan wodzirej wprost szalał po sali:
"Koszyk raz! Kółko dwa!"
A pod oknem samotnie bez pani
Siedział pan, smętny pan,
Taki, co to nie pije, nie pali.
A tłum szalał,
Hiszpański walc cud ten wyprawił
I wszyscy śpiewali go tak:

Cała sala śpiewa z nami,
Tańcząc walca - walczyka parami,
Na tym balu nad balami,
Takim co się pamięta latami.
Gdzieś Hiszpania za górami,
A tu zima, karnawał jest z nami.
Raz się żyje, zakręćmy walczyka ten raz,
Hiszpański walczyk w sam raz.

Więc ten pan, smętny pan
Zdenerwował się, proszę państwa, okropnie.
Pojął, że właśnie on
Może życie przesiedzieć przy oknie.
Nagle wstał, ruszył w tan,
Walc hiszpański mu dodał odwagi.
Z tłumem szalał,
Hiszpański walc cud ten wyprawił
I wszyscy śpiewali go tak:

Cała sala śpiewa z nami,
Tańcząc walca - walczyka parami,
Na tym balu nad balami,
Takim co się pamięta latami.
Gdzieś Hiszpania za górami,
A tu zima, karnawał jest z nami.
Raz się żyje, zakręćmy walczyka ten raz,
Hiszpański walczyk w sam raz.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
There was once a ball, a big ball,
The master of lords was crazy about the room:
"Basket once! Circle two!"
And by the window alone without a lady
You sat there, a sad man
One who doesn't drink it doesn't smoke.
And the crowd was raging
The Spanish waltz performed this miracle
And everyone sang it like this:

The whole hall is singing with us
Dancing a waltz - a fight in pairs,
At this ball above the balls,
One that you remember for years.
Somewhere Spain behind the mountains,
And here is winter, the carnival is with us.
Once you live, let's spin the fight this time
Spanish fight just in time.

So this gentleman, sad man
I am terribly upset, madam.
He understood that it was him
He can sit by the window.
Suddenly he got up, went on tan,
The Spanish waltz encouraged him.
He was raging with the crowd
The Spanish waltz performed this miracle
And everyone sang it like this:

The whole hall is singing with us
Dancing a waltz - a fight in pairs,
At this ball above the balls,
One that you remember for years.
Somewhere Spain behind the mountains,
And here is winter, the carnival is with us.
Once you live, let's spin the fight this time
Spanish fight just in time.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jan Tadeusz Stanisławski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Urszula Rzeczkowska

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Jerzy Połomski

Covery:

Chorus, Tadeusz Drozda, Marcin Przybylski, Kazimierz Matecki (2019), Shantel

Płyty:

Daj! (LP, 1968), Jak ten czas leci (LP, 1988), Złota kolekcja: Jerzy Połomski / Sentymentalny świat / 21 best songs (Pomaton EMI 1998), Platynowa kolekcja: Jerzy Połomski – Złote przeboje (Point Music 1999); Wideoteka Dorosłego Człowieka: Nasze piosenki (3 x CD, 2002); Bo z dziewczynami (CD, 2003), Złota kolekcja: Sentymentalny świat (CD 1998), The best of Jerzy Połomski (CD 2006), Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007)

Ciekawostki:

Podczas koncertów Pan Jerzy Połomski śpiewa trzecią zwrotkę tej piosenki następująco: Już od lat za pan brat z tym walczykiem wędruję po świecie, śpiewam go wszędzie tam, gdzie wraz ze mną zaśpiewać zechcecie. I przez świat tyle lat ta piosenka jednego dowodzi: że jesteśmy wciąż młodzi – z tym każdy się zgodzi i dlatego śpiewamy to tak: Cała sala…

Ścieżka dźwiękowa:

Murmurando, Karaoke 100 hitów, Link 4 - Cała Polska gra dziś z nami

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 659 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 267 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności