Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Jersey Green - I'm alright
I'm alright
Tekst dodał(a): skrzydla99
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elane
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Those green eyes and that contagious smile
And those lips, and the way they verbalize
Oh, New York City, what a beauty to our eyes
Then you held my hand the first time
You looked at me and smile
Everything was perfect, everything was great
I was on a fairytale. It's a dream while I'm awake
But days passed and we weren't there
And it felt like we didn't care anymore, anymore
Ref: But why'd we say goodbay
We said we didn't have enought time for both of us
We said we'll try to work things out
But all 'a sudden we're all tired and said goodbay
It's sad not to hear you;
Calling me up, at 3am
No one's ever gonna sing to me
Stevie Wonder songs again
I'll miss your kiss and you curly hair
But now that we said goodbay
I'll pretend that I'm alright
Yeah, I'm alright, I'm alright
You said you didn't wanna see me cry
Well, I'll pretend that I'm alright
I'm alright...
2. I'll miss you holding hotel keys
And watch you sing to girls with happy tears
When you're on stage, you point at me
You sing to me as I chant your name
And as the spotlights disappear
It's a different person that I'm with
So much simpler, so much better
And just so beautiful
The way we laugh with four more guys
You walk around naked and cover my eyes
You're just so funny
I can't belive we're letting this go
Ref: But why'd we say goodbay
We said we didn't have enought time for both of us
We said we'll try to work things out
But all 'a sudden we're all tired and said goodbay
It's sad not to hear you;
Calling me up, at 3am
No one's ever gonna sing to me
Stevie Wonder songs again
I'll miss your kiss and you curly hair
But now that we said goodbay
I'll pretend that I'm alright
Yeah, I'm alright, I'm alright
You said you didn't wanna see me cry
Well, I'll pretend that I'm alright
I'm alright...
3. Maybe it's time to let go
Maybe it's better off alone
Maybe today's the wrong time
Someday, we'll learn to be strong
Maybe you're right about this
We're busy people with busy lives
We can't keep up on this
So goodbay
Ref: Call me up at 3am
sing me Stevie Wonder songs again
your kiss and your curly hair
Never gonna say goodbay
'Couse we're alright
And those lips, and the way they verbalize
Oh, New York City, what a beauty to our eyes
Then you held my hand the first time
You looked at me and smile
Everything was perfect, everything was great
I was on a fairytale. It's a dream while I'm awake
But days passed and we weren't there
And it felt like we didn't care anymore, anymore
Ref: But why'd we say goodbay
We said we didn't have enought time for both of us
We said we'll try to work things out
But all 'a sudden we're all tired and said goodbay
It's sad not to hear you;
Calling me up, at 3am
No one's ever gonna sing to me
Stevie Wonder songs again
I'll miss your kiss and you curly hair
But now that we said goodbay
I'll pretend that I'm alright
Yeah, I'm alright, I'm alright
You said you didn't wanna see me cry
Well, I'll pretend that I'm alright
I'm alright...
2. I'll miss you holding hotel keys
And watch you sing to girls with happy tears
When you're on stage, you point at me
You sing to me as I chant your name
And as the spotlights disappear
It's a different person that I'm with
So much simpler, so much better
And just so beautiful
The way we laugh with four more guys
You walk around naked and cover my eyes
You're just so funny
I can't belive we're letting this go
Ref: But why'd we say goodbay
We said we didn't have enought time for both of us
We said we'll try to work things out
But all 'a sudden we're all tired and said goodbay
It's sad not to hear you;
Calling me up, at 3am
No one's ever gonna sing to me
Stevie Wonder songs again
I'll miss your kiss and you curly hair
But now that we said goodbay
I'll pretend that I'm alright
Yeah, I'm alright, I'm alright
You said you didn't wanna see me cry
Well, I'll pretend that I'm alright
I'm alright...
3. Maybe it's time to let go
Maybe it's better off alone
Maybe today's the wrong time
Someday, we'll learn to be strong
Maybe you're right about this
We're busy people with busy lives
We can't keep up on this
So goodbay
Ref: Call me up at 3am
sing me Stevie Wonder songs again
your kiss and your curly hair
Never gonna say goodbay
'Couse we're alright
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniete zielone oczy i zaraźliwy uśmiech
i te usta i sposób w jaki wymawiają słowa
Oh, Nowy Jork, cóż za piękno dla naszych oczu
właśnie tam pierwszy raz wziąłeś mnie za rękę
spojrzałeś na mnie i się uśmiechnąłeś
wszystko było idealnie, wszystko było wspaniale
żyłam w bajce, to sen mimo że nie śpię
ale dni minęły a nas tam nie było
i było tak, jakby nam już nie zależało
ale dlaczego powiedzieliśmy "żegnaj"
powiedzieliśmy, że nie mieliśmy dla siebie wystarczająco dużo czasu
powiedzieliśmy, że spróbujemy to jakoś rozwiązać
ale jednak byliśmy zbyt zmęczeni więc się pożegnaliśmy
smutno jest nie słyszeć cię
dzwoniącego do mnie o 3 nad ranem
nikt już więcej nie zaśpiewa mi
utworów Stevie'ego Wondera
będę tęsknić za twoimi pocałunkami i kręconymi włosami
ale teraz kiedy powiedzieliśmy "żegnaj"
będę udawać, że daje sobie radę
tak, daję sobie radę
powiedziałeś, że nie chcesz widzieć moich łez
więc będę udawać, że daje sobie radę
daję sobie radę...
będę tęsknić za tobą trzymającym klucze do hotelowych pokoi
i patrzenia jak ze łzami szczęścia śpiewasz dla fanek
i kiedy byłeś na scenie, wskazałeś na mnie
śpiewałeś dla mnie kiedy zaintonowałam twoje imię
a kiedy gasły światła reflektorów
stawał się inną osobą, tym, z którym byłam
taki prostszy, taki lepszy
po prostu o wiele piękniejszy
to, jak się śmialiśmy z czwórką znajomych chłopaków
chodziłeś wokół nago i zasłaniałeś mi oczy
jesteś taki zabawny
nie mogę uwierzyć, że pozwalamy temu wszystkiemu odejść
ale dlaczego powiedzieliśmy "żegnaj"
powiedzieliśmy, że nie mieliśmy dla siebie wystarczająco dużo czasu
powiedzieliśmy, że spróbujemy to jakoś rozwiązać
ale jednak byliśmy zbyt zmęczeni więc się pożegnaliśmy
smutno jest nie słyszeć cię
dzwoniącego do mnie o 3 nad ranem
nikt już więcej nie zaśpiewa mi
utworów Stevie'ego Wondera
będę tęsknić za twoimi pocałunkami i kręconymi włosami
ale teraz kiedy powiedzieliśmy "żegnaj"
będę udawać, że daje sobie radę
tak, daję sobie radę
powiedziałeś, że nie chcesz widzieć moich łez
więc będę udawać, że daje sobie radę
daję sobie radę...
może to czas, by odpuścić
może lepiej mi będzie samej
może dzisiaj to po prostu nieodpowiedni moment
kiedyś nauczymy się być silni
może miałeś rację, że
oboje jesteśmy zajętymi ludźmi i mamy za dużo na głowie
nie możemy się tego trzymać
więc żegnaj
zadzwoń do mnie o 3 nad ranem
zaśpiewaj mi znowu utwory Stevie'go Wondera
pocałuj mnie, pokaż swoje kręcone włosy
nigdy się nie pożegnamy
bo damy sobie radę
i te usta i sposób w jaki wymawiają słowa
Oh, Nowy Jork, cóż za piękno dla naszych oczu
właśnie tam pierwszy raz wziąłeś mnie za rękę
spojrzałeś na mnie i się uśmiechnąłeś
wszystko było idealnie, wszystko było wspaniale
żyłam w bajce, to sen mimo że nie śpię
ale dni minęły a nas tam nie było
i było tak, jakby nam już nie zależało
ale dlaczego powiedzieliśmy "żegnaj"
powiedzieliśmy, że nie mieliśmy dla siebie wystarczająco dużo czasu
powiedzieliśmy, że spróbujemy to jakoś rozwiązać
ale jednak byliśmy zbyt zmęczeni więc się pożegnaliśmy
smutno jest nie słyszeć cię
dzwoniącego do mnie o 3 nad ranem
nikt już więcej nie zaśpiewa mi
utworów Stevie'ego Wondera
będę tęsknić za twoimi pocałunkami i kręconymi włosami
ale teraz kiedy powiedzieliśmy "żegnaj"
będę udawać, że daje sobie radę
tak, daję sobie radę
powiedziałeś, że nie chcesz widzieć moich łez
więc będę udawać, że daje sobie radę
daję sobie radę...
będę tęsknić za tobą trzymającym klucze do hotelowych pokoi
i patrzenia jak ze łzami szczęścia śpiewasz dla fanek
i kiedy byłeś na scenie, wskazałeś na mnie
śpiewałeś dla mnie kiedy zaintonowałam twoje imię
a kiedy gasły światła reflektorów
stawał się inną osobą, tym, z którym byłam
taki prostszy, taki lepszy
po prostu o wiele piękniejszy
to, jak się śmialiśmy z czwórką znajomych chłopaków
chodziłeś wokół nago i zasłaniałeś mi oczy
jesteś taki zabawny
nie mogę uwierzyć, że pozwalamy temu wszystkiemu odejść
ale dlaczego powiedzieliśmy "żegnaj"
powiedzieliśmy, że nie mieliśmy dla siebie wystarczająco dużo czasu
powiedzieliśmy, że spróbujemy to jakoś rozwiązać
ale jednak byliśmy zbyt zmęczeni więc się pożegnaliśmy
smutno jest nie słyszeć cię
dzwoniącego do mnie o 3 nad ranem
nikt już więcej nie zaśpiewa mi
utworów Stevie'ego Wondera
będę tęsknić za twoimi pocałunkami i kręconymi włosami
ale teraz kiedy powiedzieliśmy "żegnaj"
będę udawać, że daje sobie radę
tak, daję sobie radę
powiedziałeś, że nie chcesz widzieć moich łez
więc będę udawać, że daje sobie radę
daję sobie radę...
może to czas, by odpuścić
może lepiej mi będzie samej
może dzisiaj to po prostu nieodpowiedni moment
kiedyś nauczymy się być silni
może miałeś rację, że
oboje jesteśmy zajętymi ludźmi i mamy za dużo na głowie
nie możemy się tego trzymać
więc żegnaj
zadzwoń do mnie o 3 nad ranem
zaśpiewaj mi znowu utwory Stevie'go Wondera
pocałuj mnie, pokaż swoje kręcone włosy
nigdy się nie pożegnamy
bo damy sobie radę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jersey Green Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jersey Green |
| Rok wydania: |
2013 |
| Ciekawostki: |
Piosenka wydana na początku stycznia 2013r. Symbolizuje rozstanie Taylor Swift i Harrego Styles'a |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Those green eyes",
"You curly hair ",
"And watch you sing to girls",
"The way we laugh with four more guys",
"You walk around naked ".
Oczywiście osobno te wyrażenia mogą opisywać każdego chłopaka, bo przecież każdy może mieć zielone oczy, kręcone włosy czy chodzić po domu nago, ale w tym przypadku to wszystko opisuje Stylesa: zielone oczy, kręcone włosy, śpiewanie do fanek, śmianie się z czwórką chłopaków <gdzie autorka/autor miała/miał na myśli pozostałych chłopców z 1D> czy chodzenie po domu nago.
Dlatego uważam, że ta piosenka JEST o Hazzie, mimo, że nie wykonana przez Tay, to z myślą o ich związku.
//Za błędy z góry przepraszam, jeśli takowe się pojawiły.
NIE, nie jest ona o Harry'm Styles'ie.
TAK, jest prześliczna.