Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jerry Reed
Jerry Reed - Barbara Allen
Barbara Allen
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In Scarlet town where I was born
There was a fair maid dwelling
And every youth cried well away
For her name was Barbara Allen
T’was in the merry month of May
The green buds were a swelling
Sweet William on his deathbed lay
For the love of Barbara Allen
He sent his servant to the town
To the place where she was dwelling
Cried : « Master bid you to his side
If your name be Barbara Allen »
Slowly slowly she got up
Slowly she went to nigh him
And when she pulled the curtain back
Said « Young man I think you're dying »
"Oh yes I'm sick, I'm very sick
And I will be no better
Until I've had the love of one
The love of Barbara Allen"
"Father father go dig my grave
Dig it deep, deep and narrow
Sweet William died for me today
I'll die for him tomorrow"
They buried her in the old courtyard
Sweet William's grave was nigh her
And from his heart there grew a rose
And from her heart grew a briar
They grew and grew up the courtyard wall
Till they could grow no higher
Then grew as one to part no more
The red red rose and the briar
The red red rose and the briar
There was a fair maid dwelling
And every youth cried well away
For her name was Barbara Allen
T’was in the merry month of May
The green buds were a swelling
Sweet William on his deathbed lay
For the love of Barbara Allen
He sent his servant to the town
To the place where she was dwelling
Cried : « Master bid you to his side
If your name be Barbara Allen »
Slowly slowly she got up
Slowly she went to nigh him
And when she pulled the curtain back
Said « Young man I think you're dying »
"Oh yes I'm sick, I'm very sick
And I will be no better
Until I've had the love of one
The love of Barbara Allen"
"Father father go dig my grave
Dig it deep, deep and narrow
Sweet William died for me today
I'll die for him tomorrow"
They buried her in the old courtyard
Sweet William's grave was nigh her
And from his heart there grew a rose
And from her heart grew a briar
They grew and grew up the courtyard wall
Till they could grow no higher
Then grew as one to part no more
The red red rose and the briar
The red red rose and the briar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW mieście Scarlet, gdzie się urodziłem
Mieszkała pokojówka
I każdy młodziak ją nawoływał z daleka
Na imię jej było Barbara Allen
To było w wesołym miesiącu maju
Gdy zielone pączki nabrzmiały,
Słodki William leżał na łożu śmierci
Z miłości do Barbary Allen.
Wysłał on swego sługę do miasta
Do miejsca gdzie ona mieszkała
Zawołał: " Pan cię wzywa do siebie
Jeśli nazywasz się Barbara Allen. "
Ona powoli, powoli się zebrała
I powoli przyszła tuż do niego,
A gdy zsunęła na bok zasłony
Rzekła: "Młodzieńcze, myślę że umierasz”
"Och tak jestem chory, bardzo chory,
I nigdy nie będzie mi lepiej
Dopóki nie będę miał czyjejś miłości,
Miłości Barbary Allen. "
„Ojcze, ojcze kop mój grób
Kop go głęboki, głęboki i wąski
Słodki William umarł przeze mnie dziś
Ja umrę przez niego jutro”.
Pochowali ją na starym dziedzińcu
Grób słodkiego Williama był tuż przy niej
Nad słodkim sercem Williama wyrosła róża
A nad jej sercem wyrósł krzew głogu.
Rosły i rosły przy murze starego cmentarza,
Aż już nie mogły rosnąć wyżej,
I wrosły w siebie niepodzielnie
Czerwona, czerwona róża i głóg.
Czerwona, czerwona róża i głóg.
copyright © basiabijou
Mieszkała pokojówka
I każdy młodziak ją nawoływał z daleka
Na imię jej było Barbara Allen
To było w wesołym miesiącu maju
Gdy zielone pączki nabrzmiały,
Słodki William leżał na łożu śmierci
Z miłości do Barbary Allen.
Wysłał on swego sługę do miasta
Do miejsca gdzie ona mieszkała
Zawołał: " Pan cię wzywa do siebie
Jeśli nazywasz się Barbara Allen. "
Ona powoli, powoli się zebrała
I powoli przyszła tuż do niego,
A gdy zsunęła na bok zasłony
Rzekła: "Młodzieńcze, myślę że umierasz”
"Och tak jestem chory, bardzo chory,
I nigdy nie będzie mi lepiej
Dopóki nie będę miał czyjejś miłości,
Miłości Barbary Allen. "
„Ojcze, ojcze kop mój grób
Kop go głęboki, głęboki i wąski
Słodki William umarł przeze mnie dziś
Ja umrę przez niego jutro”.
Pochowali ją na starym dziedzińcu
Grób słodkiego Williama był tuż przy niej
Nad słodkim sercem Williama wyrosła róża
A nad jej sercem wyrósł krzew głogu.
Rosły i rosły przy murze starego cmentarza,
Aż już nie mogły rosnąć wyżej,
I wrosły w siebie niepodzielnie
Czerwona, czerwona róża i głóg.
Czerwona, czerwona róża i głóg.
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
traditional/ Arr. Roger Quilter 1921 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
traditional english ballad/ Arranged by Harvey Reid |
| Rok wydania: |
około 1660 |
| Wykonanie oryginalne: |
? Elizabeth Knepp 1666 |
| Covery: |
Jerry Reed |
| Płyty: |
Jerry Reed Explores Guitar Country (1969) |
Komentarze (0):