Teksty piosenek > J > Jens Lekman > How Much You Mean To Me
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 409 oczekujących

Jens Lekman - How Much You Mean To Me

How Much You Mean To Me

How Much You Mean To Me

Tekst dodał(a): chester11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EverSmille Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm on my way to the USA, so give me your address
And I will send you the only white dove from New York City,
And call out your zip code on the Grand Canyon.
I know you don't really read my letters,
The very thought of not knowing the exact location
Of the room where we shared our last kiss will eventually kill me,
'Cause it wasn't just any kiss.
It wasn't like a first kiss or a second kiss or a millionth kiss...
But it was a perfect kiss.
It was a kiss we had been working on forever.

You don't know how much you mean to me

I guess I should be ashamed,
I've already caused so much trouble...
I'd something going on with another girl
and then with another after that.
But I just couldn't get you out of my head,
so I grew tired of them, you know,
I had a plan that involved you,
but maybe that's not a very good idea,
'Cause I know you a have a guy now
and I know that you are happy living you life the way you do,
and I'm not here to ask you to change your life...
I guess I just wanna let you know how I feel about you.
I just wanna go on with my life, you know...

You don't know how much you mean to me

I'm in Bloomington tonight, and...
I miss you.
It feels like all of the accomplishes means nothing,
Feels like my whole existence and history
Is being erased.
I opened up a sealed envelope
And it contains an eternity of memories that I never experienced,
So I can't explain this in one sentence and I just keep going on...
You know, I had a plan that involved getting on with my life,
But maybe that's not a very good idea.
I'm alone now.
I would be so afraid if someone put their arms around me...

You don't know how much you mean to me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem w drodze do USA, więc daj mi swój adres,
a wyślę ci jedynego białego gołębia z Nowego Jorku
i wybiorę twój numer pocztowy w Wielkim Kanionie.
Wiem, że tak naprawdę nie czytasz moich listów,
ta myśl, że nie zna się nawet właściwego położenia
pokoju, w którym dzieliliśmy nasz ostatni pocałunek
w końcu mnie zabije,
bo to nie był zwykły pocałunek,
to nie był po prostu pierwszy,drugi czy milionowy pocałunek
to był doskonały pocałunek,
to był pocałunek, nad którym długo pracowaliśmy.

Nie wiesz, jak wiele dla mnie znaczysz.

Chyba powinno mi być wstyd,
spowodowałem już tyle kłopotów..
Działo się coś między mną a inna dziewczyną,
a potem z kolejną,
ale nie mogłem wybić sobie ciebie z głowy,
więc się nimi znudziłem, wiesz.
Miałem plan, który wiązał się z tobą,
ale może to nie jest najlepszy pomysł,
bo wiem, że masz teraz kogoś
i wiem, że wiedziesz szczęśliwe życie,
i nie jestem tu po to, by prosić, byś je zmieniła..
Chyba po prostu chcę ci uświadomić, co czuję do ciebie,
chcę tylko ruszyć z moim życiem naprzód, wiesz..

Nie wiesz, jak wiele dla mnie znaczysz.

Dziś wieczorem jestem w Bloomington i...
Tęsknię za tobą.
To tak jakby wszystkie sukcesy nic nie znaczyły.
To tak jakby moja egzystencja i historia
były wymazane.
Otworzyłem zapieczętowaną kopertę,
która zawierała nieskończoną ilość wspomnień, których nigdy nie doświadczyłem.
Więc nie umiem wyjaśnić tego jednym zdaniem i po prostu kontynuuję..
Wiesz, miałem plan, który wiązał się z tobą,
ale może to nie jest najlepszy pomysł.
Jestem teraz sam.
Tak bardzo bym się wystraszył, gdyby ktoś mnie teraz objął..

Nie wiesz, jak wiele dla mnie znaczysz.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności