tekstowo.pl
1 633 640 tekstów w serwisie, 16 658 poszukiwanych i 643 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull
Odsłon: 444534
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lukas92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): feedback
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pitbull:
J-LO Ty już wiesz
J-LO:
To nowe pokolenie
Pitbull:
Pan wszędobylski
J-LO:
Imprezowiczów
Pitbull:
Ruszaj na parkiet, dalej
Ruszaj na parkiet
Red One

J-LO:
Pozwól, że Cię przedstawię moim imprezowiczom
W klubie… ha

Pitbull:
Jestem wyluzowany (wyluzowany)
I wszyscy wiedzą, że dobrze się bawię
Skarbie, to prawda, to prawda
Jestem jak natchnienie, pobudzam Twój umysł
Więc nie zasypiaj, nie ucinaj sobie drzemki
Nie gram w żadne gry, więc nie-nie-nie bądź zażenowana, nie
Bo się pogubisz, tak
Teraz, teraz ta-ta-ta-ra-tańcz
I dalej cofnij się jak autko Tonka

J-LO:
Jeśli jesteś w tym dobry, to ruszaj na parkiet
Jeśli jesteś imprezowiczem, to ruszaj na parkiet
Jeśli jesteś zwierzęciem, to rozwal ten parkiet
Przełam się na parkiecie, tak, my pracujemy na parkiecie
Nie przestawaj tańczyć, wznieś toast
Wstań i ruszaj na parkiet
Niech rytm zmieni Twe życie na parkiecie
Wiesz, że robimy dziś głupstwa na parkietach
Brazylia, Maroko z Londynu na Ibizę
Prosto do LA, Nowego Jorku, z Vegas do Afryki

J-LO:
Przetańcz całą noc
Żyj pełnią życia i pozostań młodym na parkiecie
Przetańcz całą noc
Złap kogoś, wypij troszkę więcej
(Panienko, panienko, panienko, panienko)

Lalalalalalalalalalalalalala
Tej nocy będziemy bawić się na parkiecie
Lalalalalalalalalalalalalala
Tej nocy będziemy bawić się na parkiecie

J-LO:
Wiem, że to ogarniasz, klaszcz w ręce na parkiecie
Szalej, szalej na parkiecie
Jeśli jesteś kryminalistą, zabijaj na parkiecie
Kradnij szybko na parkiecie, na parkiecie
Nie przestawaj tańczyć, wznieś toast
Robi się gorzej, robi się nie dobrze na parkiecie
Nigdy nie kończymy, nigdy nie odpoczywamy na parkiecie
Jeśli się nie mylę, pewnie umrzemy na parkiecie
Brazylia, Maroko z Londynu na Ibizę
Prosto do LA, Nowego Jorku, z Vegas do Afryki

J-LO:
Przetańcz całą noc
Żyj pełnią życia i pozostań młodym na parkiecie
Przetańcz całą noc
Złap kogoś, wypij troszkę więcej
(Panienko, panienko, panienko, panienko)

Lalalalalalalalalalalalalala
Tej nocy będziemy bawić się na parkiecie
Lalalalalalalalalalalalalala
Tej nocy będziemy bawić się na parkiecie

Pitbull:
Ten tyłeczek jest jak bagażnik wypełniony gitarami basowymi w oldschoolowym Szewrolecie
Siedem leweli w donkey kong
Jedyne czego mi trzeba to wódki z colą
I widoku szalonej, seksownej laseczki
Skarbie jeśli jesteś gotowa na coś wielkiego
Jeśli mi pozwolisz to wskoczę na parkiet i będę zachowywał się jak wariat
Nie wierz mi, po prostu sprawdź mnie
Nie nazywam się Keith, ale widzę, że Cię pociągam
L.A. Miami, Nowy Jork
Ani słowa więcej, ruszaj na parkiet

Lalalalalalalalalalalalalala
Tej nocy będziemy bawić się na parkiecie
Lalalalalalalalalalalalalala
Tej nocy będziemy bawić się na parkiecie
Lalalalalalalalalalalalalala
Tej nocy będziemy bawić się na parkiecie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Pitbull:
J-LO ya tu sabe
J-LO:
It’s a new generation
Pitbull:
Mr worldwide
J-LO:
Of party people
Pitbull:
Get on the floor, dale
Get on the floor
Red One

J-LO:
Let me introduce you to my party people
In the club…ha

Pitbull:
I’m loose (loose)
And everybody knows I get off the chain
Baby it’s the truth, it’s the truth
I’m like inception I play with your brain
So don’t sleep or snooze
I don’t play no games so don’t- don’t- don’t get it confused, no
‘Cause you will lose, yeah
Now-now pu-pu-pu-pu-pump it up
And back it up like a Tonka truck, dale

J-LO:
If you go hard you gotta get on the floor
If you’re a party freak then step on the floor
If you’re an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor, yeah we work on the floor
Don’t stop, keep it moving put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we’re running shit tonight on the floor

J-LO & Pitbull:
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa (dale)

J-LO:
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
(A señorita, a señorita, a señorita, a señorita)

Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor

J-LO:
I know you got it, clap your hands on the floor
And keep on rocking, rock it up on the floor
If you’re a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don’t stop keep it moving, put your drinks up
It’s getting ill it’s getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain’t wrong we’ll probably die on the floor

J-LO & Pitbull:
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa (dale)

J-LO:
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
(A señorita, a señorita, a señorita, a señorita)

Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor

Pitbull:
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka and some coke
And watch and she gon’ get Donkey Kong
Baby if you’re ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Don’t believe me just bet me
My name ain’t Keith but I see why you sweat me
L.A. Miami, New York
Say no more get on the floor

J-LO:
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kinda Hamid

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Armando Perez, RedOne

Wykonanie oryginalne:

Jennifer feat. Pitbull

Covery:

Daniela Pimenta, Anna Fialová (2016), Katarzyna Dąbrowska

Płyty:

Love? (CD, 29.04. 2011)/Island Def Jam

Ciekawostki:

Piosenka zawiera sample z utworu zespołu Kaoma "Lambada".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Wyjazd integracyjny, Just Dance 4, Dance Central 3

Komentarze (384):

marcisia2005
MARCISIA2005 05 maja 2018 12:11
(0) + -
Fajne i chwytliwe. Szybko wpada w ucho.

trxye
TRXYE 07 lipca 2016 11:37
(0) + -
Chcę zachęcić wszystkich fanów Jennifer Lopez (i nie tylko) do posłuchania piosenki "Hands" napisanej dla ofiar strzelaniny w nocnym klubie w Orlando. Zaśpiewało ją wspólnie wielu artystów między innymi właśnie Jennifer

paulinka1710
Paulinka1710 18 października 2015 17:37
(0) + -
@Cassie1504: Bobrze powiedziane

Pokaż powiązany komentarz ↓

cassie1504
Cassie1504 14 lipca 2015 23:25
(+2) + -
@IloveLittleMix4: Ty sie weź 10 razy zastanów zanim coś napiszesz....

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty200
Patty200 29 listopada 2014 22:42
(+2) + -
@IloveLittleMix4: Ale jesteś głupia i nienawidzę cię

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty200
Patty200 29 listopada 2014 22:41
(0) + -
@katler2002: Racja

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty200
Patty200 29 listopada 2014 22:41
(+2) + -
Świetne to jest , Jennifer jest bardzo dobrą piosenkarką i aktorką

umpalump44
umpalump44 06 listopada 2014 16:23
(+1) + -
Ale dziady chciałam oddać głos na + a zaliczyło mi na - DEBILE A tak w ogóle to zakochałam się w tej piosence <3

patunia1994283
patunia1994283 26 sierpnia 2014 14:06
(0) + -
Lepsza jest wersja hiszpańska tej piosenki <3

anniedawson
AnnieDawson 17 sierpnia 2014 22:55
(+1) + -
Uwielbiam to!!!! Ona GENIALNIE śpiewa!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności