1 929 546 tekstów, 17 767 poszukiwanych i 237 oczekujących

Jennifer Lopez - Dance Again (ft.Pitbull)

Tekst dodał(a): lalcia149 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blair233 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mala214 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Pitbull - Hook]
Dance, yes
Love, next
Dance, yes
Love, next

[Verse 1 - Pitbull]
Shimmy Shimmy yah, Shimmer yam, Shimmer yay
I'm a ol' dirty dog all day
No way Jose
Your girl only go one way, ay mi madre
You should check that out
Maybe you ain't turn her out
Maybe it's none of my business
But for now work it out
Let's get this, dale

[Verse 1 - Jennifer Lopez]
Nobody knows what I'm feeling inside
I find it so stupid
So why should I hide
That I love to make love to you baby
(yeah make love to me)
So many ways wanna touch you tonight
I'm a big girl got no secrets this time
Yeah I love to make love to you baby
(yeah make love to me)

[Jennifer Lopez - Chorus]
If this would be a perfect world
We'd be together then
(let's do it do it do it)
Only got just one life this I've learned
Who cares what they're gonna say
(let's do it do it do it)

I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again

[Pitbull - Hook]
Dance, yes
Love, next
Dance, yes
Love, next

[Jennifer Lopez - Verse 2]
Baby your fire is lighting me up
The way that you move boy is reason enough
That I love to make love to you baby
(yeah make love to me)
I can't behave
Oh I want you so much
Your lips taste like heaven
So why should I stop?
Yeah I love to make love to you baby
(yeah make love to me)

[Jennifer Lopez - Chorus]
If this would be a perfect world
We'd be together then
(let's do it do it do it)
Only got just one life this I've learned
Who cares what they're gonna say
(let's do it do it do it)

I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again

[Best break]

[Pitbull - Verse 3]
Mr Worldwide, and the world's most beautiful woman
Modern day Hugh Hef (uh, yes)
Playboy to the death (uh, yes)
Is he really worldwide? (uh, yes)
Mami let me open your treasure chest
Play dates, we play mates
I'm the king snatching queens, checkmate
What you think?
It's a rumor
I'm really out of this world
Moon, luna
Make woman comfortable
Call me bloomer
Can't even show love cause they'll sue ya
But I told them, 'hallelujah, have a blessed day'
So ahead of myself
Everyday's yesterday
Want the recipe? It's real simple
Little bit of love, and she'll open sesame

[Pitbull - Hook]
Now dance, yes
Love, next
Dance, yes
Love, next

[Jennifer Lopez - Chorus]
If this would be a perfect world
We'd be together then
(let's do it do it do it)
Only got just one life this I've learned
Who cares what they're gonna say
(let's do it do it do it)

I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tańcz, tak
Kochaj, następnie
Tańcz, tak
Kochaj, następnie

Tańczymy, drgajmy, drgajmy, błyszczymy
Błyszczymy
Jestem starym, brudnym psem cały dzień
Nie ma mowy, Jose
Twoja dziewczyna idzie tylko w jednym kierunku, aj mamo
Powinieneś to wypróbować
Może już jej nie kręcisz
Może to nie moja sprawa
Ale teraz rozwiąż to
Miejmy to za sobą.

Nikt nie wie, co odczuwam wewnątrz
Myślę, że to jest głupie
Więc dlaczego miałabym to ukrywać
Że kocham się z tobą kochać, kochanie
(tak, kochaj się dziś w nocy)
Chcę cię dotknąć tej nocy na tak wiele różnych sposobów
Jestem dużą dziewczynką, żadnych sekretów tym razem
Tak, kocham się z tobą kochać, kochanie
(tak, kochaj się dziś w nocy)

Jeśli to byłby idealny świat
Bylibyśmy razem
(Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to)
Mam tylko jedno życie i nauczyłam się
Kogo obchodzi, co inni powiedzą?
(Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to)

Chcę tańczyć, i kochać, i znów tańczyć
Chcę tańczyć, i kochać, i znów tańczyć

Tańcz, tak
Kochaj, potem
Tańcz, tak
Potem kochaj.

Kochanie, twój ogień mnie rozpala
Sposób, w jaki się poruszasz, chłopcze, jest wystarczającym powodem
Że kocham się z tobą kochać, kochanie
(tak, kochaj się ze mną)
Nie jestem grzeczna
Och, tak bardzo cię pragnę
Twoje usta smakują jak niebo
Więc dlaczego miałabym przestać?
Tak, kocham się z tobą kochać, kochanie
(tak, kochaj się ze mną)

Jeśli to byłby idealny świat
Bylibyśmy razem
(Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to)
Mam tylko jedno życie i nauczyłam się
Kogo obchodzi, co inni powiedzą?
(Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to)

Chcę tańczyć, i kochać, i znów tańczyć
Chcę tańczyć, i kochać, i znów tańczyć.

Światowy facet i najpiękniejsza kobieta na świecie
Nowoczesny Hugh Hef (o tak)
Playboy do końca życia (o tak)
Czy on naprawdę jest aż taki światowy? (o tak)
Mamusiu, pozwól mi otworzyć skrzynię ze skarbem
Zagraj randkę, my gramy kumpli
Jestem królem w wyrywaniu królowych, szach-mat
Co sądzisz?
To plotka
Naprawdę jestem spoza tego świata
Księżyc, księżyc
Sprawia, że kobiecie jest wygodnie
Nazwij mnie gafą
Nie można nawet pokazać miłości bo cię pozwą
Ale mówię im: Alleluja, błogosławiony dzień
Więc dalej, przed siebie
Każdy dzień jest niczym wczoraj
Chcesz na to przepis? To naprawdę jest proste
Trochę miłości i ona otworzy przed nami swój Sezam

Tańcz, tak
Kochaj, potem
Tańcz, tak
Potem kochaj.

Jeśli to byłby idealny świat
Bylibyśmy razem
(Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to)
Mam tylko jedno życie i nauczyłam się
Kogo obchodzi, co inni powiedzą?
(Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to)

Chcę tańczyć, i kochać, i znów tańczyć
Chcę tańczyć, i kochać, i znów tańczyć

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

RedOne, AJ Junior, The Chef, Enrique Iglesias, Pitbull

Edytuj metrykę
Kompozytor:

RedOne

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Jenifer Lopez & Pitbull

Covery:

Gerli Padar, Eleftheria Eleftheriou

Płyty:

Dance Again... the hits

Ciekawostki:

W teledysku wystąpił chłopak Jennifer Lopez - Casper Smart.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup]

Komentarze (96):

minerva4 06 grudnia 2017 22:08
(+1)
SUPER UTWÓR!!! Jeden z najlepszych J.Lo.

NatalieNatalia 16 czerwca 2015 19:08
(+2)
jaki rytm, długo siedzi w głowie :D

WrednaSuka1922 06 lipca 2014 17:40
(+1)
Fajna Muza ! LOL!!!

IloveLittleMix4 23 lipca 2013 11:45
(+2)
Moja ulubiona piosenka Jennifer.

naticzka6 08 lipca 2013 13:33 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Ania200 03 lipca 2013 11:11
(+1)
@Limone: To, że oglądnęłaś teledysk ( który przyznam nie jest zbyt e ... grzeczny) to nie znaczy, że możesz niszczyć taką zarąbistą piosenkę wymyślając jakieś erotyczne sklejki!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marico 28 czerwca 2013 14:14
(-1)
Nie podoba mi się.

calleigh4 26 czerwca 2013 15:36
(+1)
J.LO ma bardzo interesujący głos, brzmi on zarówno dobrze na żywo jak i w teledyskach. To bardzo ważne ponieważ w dzisiejszych czasach piosenkarką/piosenkarzem może zostać praktycznie każdy nawet osoba nie posiadająca talentu muzycznego. :(

poker 15 kwietnia 2013 14:48
(+1)
Na dyskotekę ok :)

lnLove 14 kwietnia 2013 23:12
(+1)
świetna :))

tekstowo.pl
1 929 546 tekstów, 17 767 poszukiwanych i 237 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności