Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jenifer
Popularne teksty
13. Yame - Becane
Jenifer - Celle Que Tu Vois
Celle Que Tu Vois
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magnifique91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l'envers de nous deux
Oh non !
Même le silence résonne
Comme j'aimerais pouvoir nous défendre
Oui, malgré tout, nous attendre
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l'heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton coeur
[Refrain] :
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprends du début on s'abîme
C'est pas une image devant toi
Dans cette course contre la montre
On sépare le pour du contre
Oh non !
Même les raisons se donnent
Tant de nuits sont passées il me semble
Maintenant qu'elles nous ressemblent
Oh non !
Pourvu qu'elles nous pardonnent
Alors sais-tu
Ou donc se meurent
Les rêves d'amour
Qui n'ont même plus droit aux pleurs
[Refrain]
Si je suis celle que tu me crois
C'est que seul mon corps tu bouquines
Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l'envers de nous deux
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l'heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton coeur
[Refrain]
Je ne suis pas celle que tu crois x2
Est comme l'envers de nous deux
Oh non !
Même le silence résonne
Comme j'aimerais pouvoir nous défendre
Oui, malgré tout, nous attendre
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l'heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton coeur
[Refrain] :
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprends du début on s'abîme
C'est pas une image devant toi
Dans cette course contre la montre
On sépare le pour du contre
Oh non !
Même les raisons se donnent
Tant de nuits sont passées il me semble
Maintenant qu'elles nous ressemblent
Oh non !
Pourvu qu'elles nous pardonnent
Alors sais-tu
Ou donc se meurent
Les rêves d'amour
Qui n'ont même plus droit aux pleurs
[Refrain]
Si je suis celle que tu me crois
C'est que seul mon corps tu bouquines
Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l'envers de nous deux
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l'heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton coeur
[Refrain]
Je ne suis pas celle que tu crois x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko, o czym czytam w Twoich oczach
jest jak odwrotna strona nas dwojga.
Oh, nie !
Nawet cisza rozbrzmiewa.
Niby chciałabym móc nas chronić.
Tak, mimo wszystko nas wyczekiwać.
Oh, nie!
Między nami wszystko mnie zadziwia.
Jednak, widzisz,
już czas
wydobyć na światło dzienne
najdrobniejsze promienie Twojego serca.
[Refren]:
Nie jestem tą, na którą patrzysz.
Odwróć stronę w czasopiśmie.
Zapomnij o lśniących pierwszych stronach ze mną.
Nie jestem taka, jak sądzisz.
Zacznij od nowa, pogrążamy się.
To nie jest wizerunek przed Tobą.
W tym wyścigu na czas
oddziela się za i przeciw
Oh, nie !
Nawet argumenty się wymieniają.
Tyle nocy przeminęło, wydaję mi się
teraz, że one nas przypominają,
Oh, nie !
z tej racji nas przepraszają.
Zatem, czy wiesz
gdzie więc gasną
marzenia o miłości,
które nie mają nawet już prawa do łez?
[Refren]
Jeśli jestem taka, za jaką mnie uważasz,
to czytasz tylko z mojego ciała.
Wszystko, o czym czytam w Twoich oczach
jest jak odwrotna strona nas dwojga.
Oh, nie !
Nawet cisza rozbrzmiewa.
Niby chciałabym móc nas chronić.
Tak, mimo wszystko nas wyczekiwać.
Oh, nie!
Między nami wszystko mnie zadziwia.
Jednak, widzisz,
już czas
wydobyć na światło dzienne
najdrobniejsze promienie Twojego serca.
[Refren]
Nie jestem taka, za jaką mnie uważasz x2
jest jak odwrotna strona nas dwojga.
Oh, nie !
Nawet cisza rozbrzmiewa.
Niby chciałabym móc nas chronić.
Tak, mimo wszystko nas wyczekiwać.
Oh, nie!
Między nami wszystko mnie zadziwia.
Jednak, widzisz,
już czas
wydobyć na światło dzienne
najdrobniejsze promienie Twojego serca.
[Refren]:
Nie jestem tą, na którą patrzysz.
Odwróć stronę w czasopiśmie.
Zapomnij o lśniących pierwszych stronach ze mną.
Nie jestem taka, jak sądzisz.
Zacznij od nowa, pogrążamy się.
To nie jest wizerunek przed Tobą.
W tym wyścigu na czas
oddziela się za i przeciw
Oh, nie !
Nawet argumenty się wymieniają.
Tyle nocy przeminęło, wydaję mi się
teraz, że one nas przypominają,
Oh, nie !
z tej racji nas przepraszają.
Zatem, czy wiesz
gdzie więc gasną
marzenia o miłości,
które nie mają nawet już prawa do łez?
[Refren]
Jeśli jestem taka, za jaką mnie uważasz,
to czytasz tylko z mojego ciała.
Wszystko, o czym czytam w Twoich oczach
jest jak odwrotna strona nas dwojga.
Oh, nie !
Nawet cisza rozbrzmiewa.
Niby chciałabym móc nas chronić.
Tak, mimo wszystko nas wyczekiwać.
Oh, nie!
Między nami wszystko mnie zadziwia.
Jednak, widzisz,
już czas
wydobyć na światło dzienne
najdrobniejsze promienie Twojego serca.
[Refren]
Nie jestem taka, za jaką mnie uważasz x2
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Jenifer Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):