Teksty piosenek > J > Jenifer > Attention Douleur Fraîche
2 426 354 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 287 oczekujących

Jenifer - Attention Douleur Fraîche

Attention Douleur Fraîche

Attention Douleur Fraîche

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magnifique91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ce presque rien la p'tite douleur
S'invite à nos éclats de rires
Elles nous laissent des morceaux de cœur
Sur le carreau des souvenirs

Elle connaît sur l' bout d' ma langueur
Mes histoires belles d'amour déçus
Sous les rires sommeillent les pleurs
Ce n'est qu'une question d' retenues

[Refrain]:
Attention douleur fraîche
Qu'est-ce qui s'oppose qu'est-ce qui empêche
Mais les histoires d'amour
C'est comme la peinture
Ça nous fait toujours
Défaut
Attention douleur fraîche
Qu'est-ce qui s'oppose qu'est-ce qui empêche
Mais les histoires d'amour
S'écrivent en rature
Ça nous laisse toujours
Des mots

J'ai couru vite vers le lointain
Là bas ou s'agite l'horizon
Mais elle est revenue un matin
Dans le silence de ma raison

Elle a pris son plus bel hiver
Pour frapper doucement sous le lin
Elle est pareille à la lumière
Ma blessure vive des matins

[Refrain]

Un jour de rien, j'aurai ton regard dans le mien
On ira froisser le destin
On sera bien

Il y aura sous ta peau la mienne
Il y aura sous les mots je t'aime
je t'aime, je t'aime, je t'aime

[Refrain]

Des mots (x3)
Attention douleur fraîche
Qu'est-ce qui s'oppose qu'est-ce qui empêche
Mais les histoires d'amour
S'écrivent en rature
Ça nous laisse toujours
Des mots

[Répéter Jusqu'à la fin]
Ça nous fait défaut
Ça nous laisse des mots

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To prawie nic, mały ból
wprasza się w nasze wybuchy śmiechu.
One zostawiają nam serce w kawałkach
na tafli wspomnień.

Ona wie o końcu mojej depresji,
o moich pięknych historiach miłosnych, oszukanych
pod uśmiechami uśpionymi płaczem
To tylko kwestia dyskrecji.

Refren:
Uwaga, świeży ból.
Co się sprzeciwia, co przeszkada.
Ale historie miłosne
są jak malarstwo.
Zawsze mamy
niedosyt.
Uwaga, świeży ból.
Co się sprzeciwia, co przeszkadza.
Ale historie miłosne
piszą się w przekreśleniu.
Zawsze pozostawiają nam
słowa.

Pobiegłam szybko w dal.
Tam, gdzie kołysze się horyzont.
Ale ona wróciła rankiem
W ciszy mojego umysłu.

Wzięła swoją piękniejszą zimę,
by uderzyć delikatnie pod tkaninę z lnu.
Ona jest podobna do światła
moja rana żywa z rana.

Refren

Pewnego dnia, za nic będę miała Twoje spojrzenie w moim.
Pójdziemy zgnieść przenaczenie.
Będziemy dobrzy.

Pod Twoją skórą będzie moja.
Pomiędzy słowami będzie "Kocham Cię"
kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię.

Refren

Słowa (x3)
Uwaga, świeży ból.
Co się przeciwia, co przeszkadza.
Ale historie miłosne
piszą się w przekreśleniu.
Zawsze pozostawiają nam
słowa.

[powtarza się aż do końca]
To sprawia, że mamy niedosyt.
To pozostawia nam słowa.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Jenifer

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 354 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 287 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności