Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jenifer
Popularne teksty
11. Qry - Tyrka
Jenifer - Appelle La Police Mon Amour
Appelle La Police Mon Amour
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magnifique91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
L'amour est lisse et ça me lasse
Quand il s’enlise puis qu'il s'en va
Quand je l'enlace
C'est un délice quand il se délasse
Rempli de vices et d'injustices,
Il te dépasse
Ces petits détails qui font le tout,
Qui te passent la corde au cou
Tu le suis, il te fuit, ça te rend fou
Ces regards, ces rendez-vous,
Tous ces pièges qui se déjouent
A quoi bon, qu'est ce-que tu attends, à quoi tu joues ?
[Refrain]
Appelle la police mon amour
Avant que nos sentiments nous tuent
Appelle la police mon amour,
Si entre nos rêves on s'entretue
Appelle la police mon amour,
Avant que nos lèvres se touchent
Appelle la police mon amour
Si je flirte avec ta bouche
Ils le salissent, tellement salace
Les mots lassent, le beau passe et l'anneau casse
Un peu complice, juste en surface
Les langues glissent, se délient et se décalent
Et ces sentiments que l'on sème,
Que l'on cherche ou que l'on traîne
Tu y goûtes, ça te colle et ça te freine,
Ca grandit et ça t'enchaîne
Au début tu souris puis ça te peine
[Refrain]
Appelle la police (x6)
Appelle la police mon amour
Appelle la police
Appelle la police mon amour
(x8)
Quand il s’enlise puis qu'il s'en va
Quand je l'enlace
C'est un délice quand il se délasse
Rempli de vices et d'injustices,
Il te dépasse
Ces petits détails qui font le tout,
Qui te passent la corde au cou
Tu le suis, il te fuit, ça te rend fou
Ces regards, ces rendez-vous,
Tous ces pièges qui se déjouent
A quoi bon, qu'est ce-que tu attends, à quoi tu joues ?
[Refrain]
Appelle la police mon amour
Avant que nos sentiments nous tuent
Appelle la police mon amour,
Si entre nos rêves on s'entretue
Appelle la police mon amour,
Avant que nos lèvres se touchent
Appelle la police mon amour
Si je flirte avec ta bouche
Ils le salissent, tellement salace
Les mots lassent, le beau passe et l'anneau casse
Un peu complice, juste en surface
Les langues glissent, se délient et se décalent
Et ces sentiments que l'on sème,
Que l'on cherche ou que l'on traîne
Tu y goûtes, ça te colle et ça te freine,
Ca grandit et ça t'enchaîne
Au début tu souris puis ça te peine
[Refrain]
Appelle la police (x6)
Appelle la police mon amour
Appelle la police
Appelle la police mon amour
(x8)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość jest spokojna i to mnie męczy.
Kiedy rozpada się i potem odchodzi
kiedy ją obejmuję.
To przyjemność, kiedy się odpręża.
Wypełniona wadami i niesprawiedliwościami
przerasta Cię.
Te drobne szczegóły, które tworzą całość,
które zawiązują Ci sznur wokół szyi.
Podążasz za nią, ona Ci ucieka, to czyni Cię szalonym.
Te spojrzenia, te spotkania,
wszystkie te pułapki, które się niweczą.
Po co? Czego oczekujesz? W co grasz?
Wezwij policję
zanim nasze uczucia nas zabiją
Wezwij policję, ukochany,
jeśli pomiędzy naszymi marzeniami nawzajem się pozabijamy.
Wezwij policję, ukochany,
zanim nasze usta się dotkną.
Wezwij policję, ukochany,
jeśli flirtuję z twoją buzią.
Oni ją brudzą, tak lubieżnie.
Słowa męczą, piękno przemija, a pierścionek unieważnia się.
Trochę współwinna, tylko powierzchownie.
Języki się ześlizgują, rozwiązują, przesuwają.
I te uczucia, które rozsiewamy,
których szukamy lub wleczemy.
Smakujesz w nich, to Cię przykuwa i hamuje.
To rośnie i przywiązuje Cię.
Na początku się uśmiechasz, później to Ci ciąży.
Wezwij policję (x6)
Wezwij policję, ukochany
Wezwij policję
Wezwij policję, ukochany
(x8)
Kiedy rozpada się i potem odchodzi
kiedy ją obejmuję.
To przyjemność, kiedy się odpręża.
Wypełniona wadami i niesprawiedliwościami
przerasta Cię.
Te drobne szczegóły, które tworzą całość,
które zawiązują Ci sznur wokół szyi.
Podążasz za nią, ona Ci ucieka, to czyni Cię szalonym.
Te spojrzenia, te spotkania,
wszystkie te pułapki, które się niweczą.
Po co? Czego oczekujesz? W co grasz?
Wezwij policję
zanim nasze uczucia nas zabiją
Wezwij policję, ukochany,
jeśli pomiędzy naszymi marzeniami nawzajem się pozabijamy.
Wezwij policję, ukochany,
zanim nasze usta się dotkną.
Wezwij policję, ukochany,
jeśli flirtuję z twoją buzią.
Oni ją brudzą, tak lubieżnie.
Słowa męczą, piękno przemija, a pierścionek unieważnia się.
Trochę współwinna, tylko powierzchownie.
Języki się ześlizgują, rozwiązują, przesuwają.
I te uczucia, które rozsiewamy,
których szukamy lub wleczemy.
Smakujesz w nich, to Cię przykuwa i hamuje.
To rośnie i przywiązuje Cię.
Na początku się uśmiechasz, później to Ci ciąży.
Wezwij policję (x6)
Wezwij policję, ukochany
Wezwij policję
Wezwij policję, ukochany
(x8)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Yohann Malory Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Yohann Malory & Olivier Reine |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jenifer |
| Płyty: |
L'Amour et Moi |
Komentarze (0):