1 988 248 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 118 oczekujących

Jefferson Starship - White Rabbit

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zorro2212 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice when she's ten feet tall

And if you go chasing rabbits
And you know you're bound to fall
Well, tell 'em a hookah, a smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice when she was just small

When men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving slow
Go ask Alice, I think she'll know

When logic and proportion have fallen sloppy dead
And the white knight is talking backward
And the red queen, she's off with her head
Remember what the dormouse said
Feed your head, feed your head, feed your head

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jedna tabletka czyni cię większym
A inna sprawia, że się zmniejszasz
A te, które daje ci matka
Nie robią nic
Spytaj Alicji, gdy będzie miała dziesięć stóp wzrostu.

Jeśli pójdziesz gonić króliki
I wiesz, że na pewno spadniesz
Cóż, opowiedz im o fajce wodnej, którą pali gąsienica dzwoniąca do ciebie
Zadzwoń do Alicji, gdy będzie malutka.

Kiedy ludzie na szachownicy
Wstaną i powiedzą ci dokąd iść
A ty właśnie zjadłeś kawałek grzyba
I twoje myśli zwolniły
Spytaj Alicji, myślę, że będzie wiedziała.

Kiedy logika i proporcje padły trupem
Biały rycerz mówi od tyłu
A czerwona królowa odeszła niosąc swą głowę
Pamiętaj, co powiedział suseł
Nakarm swą głowę, nakarm swą głowę, nakarm swą głowę.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Grace Slick

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grace Slick

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Jefferson Airplane (1967).

Covery:

Gabor Szabo and The California Dreamers, The Chords, The Mops, Reg Livermore, The Damned, The Last Words, 8 Eyed Spy, ACT, Sanctuary, Slapshot i inni...

Płyty:

Jefferson Starship - The Definitive Concert (1983).

Ciekawostki:

Utwór nawiązuje do tekstów Lewisa Carolla: Alicja w krainie czarów i Alicja po drugiej stronie lustra.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 988 248 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 118 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności