Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jefferson Airplane
Jefferson Airplane - Triad
Triad
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziasobk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You want to know how it will be
Me and him OR you and me
You both stand there your long hair flowing
Your eyes alive your mind still growing
Saying to me--"What can we do now that we both love you",
I love you too-- I don't really see
Why can't we go on as three
You are afraid--embarrassed too
No one has ever said such a thing to you
Your mother's ghost stands at your shoulder
Face like ice--a little bit colder
Saying to you--"you can not do that, it breaks
All the rules you learned in school"
I don't really see
Why can't we go on as three
We love each other--it's plain to see
There's just one answer comes to me
--Sister--lovers--water brothers
And in time--maybe others
So you see--what we can do--is to try something new--
If you're crazy too--
I don't really see
Why can't we go on as three.
Me and him OR you and me
You both stand there your long hair flowing
Your eyes alive your mind still growing
Saying to me--"What can we do now that we both love you",
I love you too-- I don't really see
Why can't we go on as three
You are afraid--embarrassed too
No one has ever said such a thing to you
Your mother's ghost stands at your shoulder
Face like ice--a little bit colder
Saying to you--"you can not do that, it breaks
All the rules you learned in school"
I don't really see
Why can't we go on as three
We love each other--it's plain to see
There's just one answer comes to me
--Sister--lovers--water brothers
And in time--maybe others
So you see--what we can do--is to try something new--
If you're crazy too--
I don't really see
Why can't we go on as three.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcesz wiedzieć, jak to będzie
Ja i on, czy ja i ty?
Obaj stoicie tu, wasze długie włosy powiewają
Wasze oczy ożywione, umysły niespokojne
Mówicie mi: ‘Co możemy teraz zrobić,
Skoro obaj cię kochamy?’
Ja was także – nie bardzo rozumiem,
Dlaczego nie możemy pozostać we trójkę
Boicie się, jesteście zawstydzeni
Nikt nigdy nie złożył wam takiej propozycji
Duch twojej matki nad twym ramieniem
Twarz jak lód, przejmująco zimna
Mówi do ciebie: ‘Nie możesz tego zrobisz,
złamałbyś wszystkie zasady
których uczono Cię w szkole’
Nie bardzo rozumiem,
Dlaczego nie możemy pozostać we trójkę.
Kochamy się wzajemnie – to oczywiste,
To jedyne rozwiązanie, jakie przychodzi mi na myśl
Siostry kochanki, wodni bracia
A w przyszłości może ktoś więcej
Tak więc widzicie – powinniśmy spróbować czegoś nowego
Jeśli też jesteście zwariowani
Nie bardzo rozumiem,
Dlaczego nie możemy pozostać we trójkę.
Ja i on, czy ja i ty?
Obaj stoicie tu, wasze długie włosy powiewają
Wasze oczy ożywione, umysły niespokojne
Mówicie mi: ‘Co możemy teraz zrobić,
Skoro obaj cię kochamy?’
Ja was także – nie bardzo rozumiem,
Dlaczego nie możemy pozostać we trójkę
Boicie się, jesteście zawstydzeni
Nikt nigdy nie złożył wam takiej propozycji
Duch twojej matki nad twym ramieniem
Twarz jak lód, przejmująco zimna
Mówi do ciebie: ‘Nie możesz tego zrobisz,
złamałbyś wszystkie zasady
których uczono Cię w szkole’
Nie bardzo rozumiem,
Dlaczego nie możemy pozostać we trójkę.
Kochamy się wzajemnie – to oczywiste,
To jedyne rozwiązanie, jakie przychodzi mi na myśl
Siostry kochanki, wodni bracia
A w przyszłości może ktoś więcej
Tak więc widzicie – powinniśmy spróbować czegoś nowego
Jeśli też jesteście zwariowani
Nie bardzo rozumiem,
Dlaczego nie możemy pozostać we trójkę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
David Crosby Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):