Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jefferson Airplane
Popularne teksty
17. Bambi - Vuelo
Jefferson Airplane - Today
Today
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jvlivsz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jvlivsz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Today I feel like pleasing you more than before
Today I know what I want to do but I don't know what for
To be living for you is all I want to do
To be loving you it'll all be there when my dreams come true
Today you'll make me say that I somehow have changed
Today you'll look into my eyes, I'm just not the same
To be anymore than all I am would be a lie
I'm so full of love I could burst apart and start to cry
Today everything you want, I swear it all will come true
Today I realize how much I'm in love with you
With you standing here I could tell the world what it means to love
To go on from here I can't use words, they don't say enough
Please, please listen to me
It's taken so long to come true
And it's all for you
all for you....
Today I know what I want to do but I don't know what for
To be living for you is all I want to do
To be loving you it'll all be there when my dreams come true
Today you'll make me say that I somehow have changed
Today you'll look into my eyes, I'm just not the same
To be anymore than all I am would be a lie
I'm so full of love I could burst apart and start to cry
Today everything you want, I swear it all will come true
Today I realize how much I'm in love with you
With you standing here I could tell the world what it means to love
To go on from here I can't use words, they don't say enough
Please, please listen to me
It's taken so long to come true
And it's all for you
all for you....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzisiaj chcę dać Ci przyjemność, jak nigdy wcześniej,
Dzisiaj wiem co chcę zrobić, ale nie mam pojęcia po co,
Żyć dla Ciebie - to wszystko czego chcę
Kochać Cię to wszystko będzie tam, gdy moje sny się ziszczą
Dziś sprawiasz, że mówię że jakoś się zmieniłem
Dziś patrzysz w me oczy, nie jestem taki sam,
By już nigdy więcej nie być kłamcą jakim byłem,
Jestem tak pełen miłości, że zaraz pęknę i zacznę płakać
Dziś wszystko czego chcesz, obiecuję - spełni się
Dziś sobie uświadomiłem jak bardzo Cię kocham
Z Tobą tutaj mogę powiedzieć światu co to znaczy - miłość
By ruszyć z tym dalej nie mogę mówić: słowa nie wystarczą.
Proszę, proszę posłuchaj mnie
To trwało tak długo nim wreszcie się stało
I to wszystko dla Ciebie
Wszystko dla Ciebie...
O.
Dzisiaj wiem co chcę zrobić, ale nie mam pojęcia po co,
Żyć dla Ciebie - to wszystko czego chcę
Kochać Cię to wszystko będzie tam, gdy moje sny się ziszczą
Dziś sprawiasz, że mówię że jakoś się zmieniłem
Dziś patrzysz w me oczy, nie jestem taki sam,
By już nigdy więcej nie być kłamcą jakim byłem,
Jestem tak pełen miłości, że zaraz pęknę i zacznę płakać
Dziś wszystko czego chcesz, obiecuję - spełni się
Dziś sobie uświadomiłem jak bardzo Cię kocham
Z Tobą tutaj mogę powiedzieć światu co to znaczy - miłość
By ruszyć z tym dalej nie mogę mówić: słowa nie wystarczą.
Proszę, proszę posłuchaj mnie
To trwało tak długo nim wreszcie się stało
I to wszystko dla Ciebie
Wszystko dla Ciebie...
O.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marty Balin/Paul Kantner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jefferson Airplane |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jefferson Airplane |
| Covery: |
Tom Scott, Dokken |
| Płyty: |
Jefferson Airplane - Surrealistic Pillow (LP, 1967). |
| Ciekawostki: |
W utworze można usłyszeć gitarowy riff, którego autorem jest Jerry Garcia, znany muzyk zespołu Grateful Dead. Utwór został wykorzystany w filmie "Spacer po Księżycu" z 1999 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
"To be living for you is all I want to do
To be loving you it'll all be there when my dreams come true"
Kocham