2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 507 oczekujących

Jeangu Macrooy - Birth Of A New Age

Tekst dodał(a): DoniaLaStrega Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Skin as rich as the starlit night
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellion (Oh-oh)
Deep currents running in the rivers of your eyes
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellion (Oh-oh)
They spat on your crown and they poisoned your ground
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellion (Oh-oh)
They burned your heroes at the stake
But your voice will echo all their names
This ain't the end, no
It's the birth of a new age

[Chorus]
Yu no man broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi (Oh-oh)

[Verse 2]
Soul blazin' like a hurricane
Your rhythm is rebellion (Mmm-mhm), your rhythm is rebellion (Oh-oh)
Spirit roaring wild like untamed flames
Your rhythm is rebellion (Oh yeah), your rhythm is rebellion (Oh-oh)
They buried your guts, they imprisoned your thoughts
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellion (Oh-oh)
They tried to drain you off your faith
But you are the rage that melts the chains
This ain't the end, no
It's the birth of a new age

[Bridge]
We are the fruit [?] in the legacy
Of every forgotten revolutionary
Born in resillience, proud like a lion
We are the birth of a new age

[Chorus]
Yu no man broko mi (Yeah)
Yu no man broko mi (Mm-hmm)
Yu no man broko, broko mi (Mi na afu sensi)
Yu no man broko mi (Yu no man)
Yu no man broko mi (Yu no man)
Yu no man broko, broko mi (Mi na afu sensi)
Yu no man broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi (Mi na afu sensi)
Yu no man broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi (Mi na afu sensi)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Skóra obfita jak gwiaździsta noc
Twój rytm to bunt, twój rytm to bunt
Ukryte nurty rzek twoich oczu
Twój rytm to bunt, twój rytm to bunt
Napluli ci na koronę i zatruli ziemię
Twój rytm to bunt, twój rytm to bunt
Spalili twoich bohaterów na stosie
Ale w twym głosie zabrzmią ich imiona
To nie koniec, o nie
To narodziny nowej ery

Yu no man broko mi*
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi

Dusza trawiona huraganowym płomieniem
Twój rytm to bunt, twój rytm to bunt
Duch ryczący jak nieujarzmiony ogień
Twój rytm to bunt, twój rytm to bunt
Pochowali twą odwagę, uwięzili myśli
Twój rytm to bunt, twój rytm to bunt
Chcieli wyczerpać twoją wiarę
Ale ty jesteś gniewem, który topi łańcuchy
To nie koniec, o nie
To narodziny nowej ery

Jesteśmy owocem narodzonym jako dziedzictwo
Każdego zapomnianego rewolucjonisty
Wytrzymali od urodzenia, dumni jak lwy
Jesteśmy narodzinami nowej ery

Yu no man broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi (Mi na afu sensi)
Yu no man broko mi (Yu no man)
Yu no man broko mi (Yu no man)
Yu no man broko, broko mi (Mi na afu sensi)
Yu no man broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi (Mi na afu sensi)
Yu no man broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi (Mi na afu sensi)

* "Mi na afu sensi, no wan man e broko mi" (dosłownie "jestem połówką centa, nie złamiesz mnie") - surinamskie powiedzenie będące odniesieniem do faktu, że pół centa było kiedyś monetą o najmniejszym nominale w tym kraju. Chociaż jest to moneta o małej wartości, nie można jej rozłożyć na mniejsze - tak samo ktoś, kto jest postrzegany jako nieistotny, gorszy, znając swoją wartość nie może zostać złamanym przez innych.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jeangu Macrooy, Pieter Perquin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jeangu Macrooy, Pieter Perquin

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Jeangu Macrooy

Ciekawostki:

Utwór reprezentował Holandię (gospodarza) w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji 2021 w Rotterdamie. W finale widowiska utwór zdobył 11 punktów i zajął 23 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2021

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności